Esta garantía solo se aplica al propietario original y no es transferible. Las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantía deben hacerse a través del distribuidor en el que se adquirió la bicicleta o el componente de SRAM. Se requerirá prueba de compra original.
¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Nos preocupamos por USTED. Siempre que realice alguna operación de mantenimiento de productos RockShox®, utilice gafas de seguridad y guantes protectores. ¡Protéjase! ¡Utilice indumentaria de seguridad!
CONTENIDO MANTENIMIENTO DE ROCKSHOX® .................................5 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO RECOMENDADOS..................................5 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO ..........................................5 VALORES DE PAR ................................................5 PIEZAS, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS ......................................6 DESPIECE DE REVERB™ STEALTH ..................................7 DESPIECE DE REVERB ......................................8 PREPARACIÓN DE LA BICICLETA ..................................9 SUSTITUCIÓN DEL MANGUITO HIDRÁULICO ..............................11 PREPARACIÓN DEL CONECTOR DEL MANGUITO Y LA FUNDA DEL CONECTOR .........................
último catálogo de piezas de repuesto de RockShox e información técnica. Para obtener información sobre pedidos, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de SRAM®. Para obtener información sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental, visite www.sram.com/company/environment.
P i e z a s , h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o s Piezas Herramientas para bicicletas • Kit de manguito hidráulico Reverb™ (conector o Connectamajig™) •...
D e s p i e c e d e R e v e r b ™ S t e a l t h CONTROL REMOTO ESTÁNDAR Tornillo de purgado del control remoto Orificio de purgado del control remoto Regulador de velocidad Conector del manguito Actuador del control remoto del control remoto...
D e s p i e c e d e R e v e r b ™ Tornillo de purgado del control remoto Orificio de purgado del control remoto Tornillo de purgado de la tija Regulador de velocidad Actuador del Conector del manguito control remoto del control remoto...
P r e p a r a c i ó n d e l a b i c i c l e t a Fije la bicicleta en posición vertical. Reverb™ Stealth: La tija de sillín se desmontará de la bicicleta. No sujete la tija de sillín en un soporte de trabajo para bicicletas.
Página 10
Control remoto Reverb™ 1x™: El control remoto 1x se puede fijar al manillar con una abrazadera discreta. Si el control remoto 1x está fijado a MatchMaker™ X y a la maneta de freno SRAM® y la abrazadera (en la imagen), el control remoto 1x y la maneta de freno se retirarán ambos en este momento.
E x t r a c c i ó n e i n s t a l a c i ó n d e l m a n g u i t o R e v e r b ™ S t e a l t h Afloje el collarín de la tija de sillín.
Página 14
Conector del manguito con funda del conector: Retire el conector del Conector del manguito y funda manguito y la funda. 10 mm 7 mm Acoplador de manguito Connectamajig Acoplador de manguito Connectamajig™: Retire el acoplador del manguito. 9 mm 6 mm Conector del manguito con tuerca del aliviador de tensión del Conector del manguito y tuerca del conector: Fije una brida de plástico para cables en el manguito.
Página 15
Conector del manguito con funda del conector y Connectamajig™: Cortamanguitos hidráulicos Connectamajig Corte el manguito. Conector del manguito con tuerca del aliviador de tensión del conector: No es necesario cortar el manguito después de retirar el conector y la tuerca del aliviador de tensión. El manguito original se utiliza para tirar del nuevo a través del cuadro de la bicicleta y sacarlo por el orificio del manguito.
Página 16
Tire del manguito original para sacarlo del cuadro e insertar el nuevo manguito en el tubo del asiento del cuadro. El manguito original se utiliza para tirar del nuevo a través del cuadro de la bicicleta y sacarlo por el orificio del manguito. Deténgase cuando el extremo del nuevo manguito (para todos los tipos de conexión de manguito a tija de sillín) esté...
Página 17
Conector del manguito con tuerca del aliviador de tensión del conector: Fije una brida de plástico para cables en el nuevo manguito. La brida para cables impedirá que la tuerca caiga dentro del tubo del asiento del cuadro. Introduzca el manguito a través del extremo cónico de la tuerca del aliviador de tensión.
Página 18
Fije el manguito al cuadro. Desenrosque y retire el manguito original y la herramienta conectora Reverb™ Stealth del nuevo manguito. Herramienta conectora Reverb Stealth Desenrosque y retire el control remoto del manguito original. Alicates de punta fina Control remoto estándar Alicates de punta fina Control remoto Reverb 1x™...
E x t r a c c i ó n e i n s t a l a c i ó n d e l m a n g u i t o R e v e r b ™ Envuelva una toalla de taller alrededor del tubo superior.
Página 20
Instale el nuevo conector del manguito y el manguito y apriételos. 7 mm 3,4-4,5 N•m Fije el manguito al cuadro. Extracción e instalación del manguito Reverb™...
D i m e n s i o n a m i e n t o d e l m a n g u i t o e i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l r e m o t o Con la tija de sillín completamente extendida y la altura de conducción Reverb deseada en el cuadro, dirija el manguito hasta la ubicación del control...
Página 22
Marque el punto de corte. Rotulador Corte el manguito hidráulico. AVIS O Para garantizar un corte cuadrado y prevenir daños en el manguito, utilice solamente un cortamanguitos hidráulicos. Cortamanguitos hidráulicos Enrosque el conector del manguito de la palanca de control remoto al manguito hidráulico.
P u r g a d o d e l s i s t e m a d e c o n t r o l r e m o t o Si la tija de sillín no se comprime ni se extiende al presionar el actuador del control remoto, compruebe que las conexiones del manguito hidráulico no presenten fugas de líquido hidráulico.
Página 24
Retire la tija de sillín y empuje el manguito hidráulico contra el cuadro. AVIS O No tire de la tija de sillín para sacarla del cuadro si hay tensión en el manguito. Esto podría dañar el manguito hidráulico y el conector del manguito.
M a n t e n i m i e n t o c a d a 5 0 / 2 0 0 h o r a s P r e p a r a c i ó n d e l c o n t r o l r e m o t o Instale y oriente el control remoto en el manillar con el orificio de purgado a nivel o en el punto más alto.
M a n t e n i m i e n t o c a d a 5 0 / 2 0 0 h o r a s P r e p a r a c i ó n d e l a j e r i n g a d e l c o n t r o l r e m o t o Control remoto Reverb™...
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s P r e p a r a c i ó n d e l a j e r i n g a d e l a t i j a d e s i l l í n Extraiga 5 mL de líquido en la segunda jeringa de purgado RockShox®.
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s P u r g a d o d e l c o n t r o l r e m o t o y l a t i j a d e s i l l í n Presione el émbolo de la jeringa del control remoto mientras tira del Control remoto Reverb 1x™...
Página 29
Retire la jeringa. 1,1-2,2 N•m Coloque el tornillo de purgado y apriételo. Pulverice alcohol isopropílico sobre la tija de sillín y el manguito hidráulico, y límpielos con una toalla de taller. Reverb™ Stealth 1,1-2,2 N•m Reverb Purgado del control remoto Reverb 1x™: Continúe con el purgado del control remoto - control remoto Reverb Purgado del control remoto y la tija de sillín...
M a n t e n i m i e n t o c a d a 5 0 / 2 0 0 h o r a s P u r g a d o d e l c o n t r o l r e m o t o - C o n t r o l r e m o t o e s t á n d a r Tire hacia arriba del émbolo de la jeringa y empuje el actuador del control remoto.
M a n t e n i m i e n t o c a d a 5 0 / 2 0 0 h o r a s P u r g a d o d e l c o n t r o l r e m o t o - C o n t r o l r e m o t o Re v e r b ™ 1 x ™ Mientras aplica una ligera presión opuesta en el cuerpo de la jeringa, tire lentamente hacia arriba de su émbolo para crear un vacío.
Página 32
Presione despacio el émbolo de la jeringa hacia abajo mientras que, simultánea y lentamente, suelta la palanca del control remoto, aplicando una ligera presión opuesta sobre la palanca; a continuación, libere la presión de la jeringa. No libere la presión de la palanca del control remoto hasta que esté completamente extendida.
Página 33
Con el émbolo de la jeringa extendido, sujete la herramienta Bleeding Edge™ y, suavemente pero con firmeza, retírela del orificio de purgado. AVIS O No tire de la jeringa ni del manguito. Esto podría provocar la separación y una pérdida de líquido. No balancee la herramienta Bleeding Edge de un lado a otro.
Página 34
Gire el guardapolvo del control remoto, inserte un tapón en cada orificio y presione para devolverlo a su sitio. Limpie el control remoto con una toalla de taller y alcohol isopropílico según sea necesario. Reverb™ Stealth: Continúe en la página siguiente. Reverb: Continúe con la instalación del sillín, el control remoto y los frenos.
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s I n s t a l a c i ó n d e R e v e r b S t e a l t h Corte la brida para cables y retire la tija de sillín de la rueda trasera.
El control remoto Reverb 1x se puede fijar al manillar con la abrazadera discreta incluida si la maneta de freno no es compatible con SRAM® MatchMaker™ X. 3,0-4,0 N•m Control remoto Reverb 1x Control remoto estándar: Instale el control remoto en la posición...
P r u e b a d e f u n c i o n a m i e n t o Presione el actuador del control remoto y empuje la tija de sillín con la Control remoto Reverb™ 1x™ mano.
Página 38
Ajuste el regulador de velocidad al valor deseado y repita el paso 1. Ajuste según sea necesario. Control remoto Reverb™ 1x™: Vuelva a instalar el guardapolvo en la palanca. Control remoto estándar Control remoto Reverb 1x Con esto concluye el procedimiento de purgado para las tijas de sillín regulables en altura RockShox® Reverb Stealth y Reverb. Prueba de funcionamiento...
Página 39
Esta publicación contiene marcas comerciales y marcas registradas de las empresas siguientes: TORX® es marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC.
Página 40
OFICNAS CENTRALES EN ASIA OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk República de China - Taiwán...