Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SANIBROYEUR MARIN
708
11/15
FR
NOTICE D'INSTALLATION
UK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE
INSTALLATIONSHINWEISE
IT
STRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
MAXLITE
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
NO
INSTALLASJONSANVISING
FI
ASENNUSOHJEET
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
TR
KURULUM KILAVUZU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SFA MAXLITE
Resumen de contenidos para SFA MAXLITE
- Página 1 SANIBROYEUR MARIN 11/15 MAXLITE NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLASJONSANVISING INSTALLATIONSHINWEISE ASENNUSOHJEET STRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE INSTALACIÓN KURULUM KILAVUZU...
- Página 2 12V-25A 24V-15A FUSE & Ø-32x55 Ø-20x32 Ø-27 Ø-17.5 377,50 377,50...
- Página 3 Ø 25mm int Ø 20mm int Ø 38mm int 30°...
- Página 4 0,3m mini...
- Página 5 0,5m mini 1.2.3.6 Hand pump toilet replacement 1.2.4.5...
- Página 8 110 mm 110 mm 70 mm SCALE 1:1...
- Página 10 Performance Maxlite 12V et 24V Maxlite 12V Maxlite 24V MAXLITE & Qv (l/min) DEUTSCHLAND SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA ROMANIA FRANCE SFA SANIBROY GmbH SFA SANIFLO S.R.L. SFA SANIBROY AG SOCIÉTÉ FRANÇAISE Waldstr. 23 Geb. B5 - 63128 Vorstadt 4 145B Foisorului Street...
- Página 12 SFA de toute responsabilité. ATTENTION 1 RACCORDEMENT DE Maxlite ne doit servir qu’au broyage et à l’éva- L’ALIMENTATION EN EAU Cet appareil n’est pas destiné aux cuation de matières fécales, papiers hygié-...
-
Página 13: Raccordement Electrique
Pour aider au diagnostic et à la résolution de problème reportez-vous au tableau ci-dessous. l’évacuation des eaux noires ne soient pas trop Pour tout autre problème s’adresser au service clients SFA ou à un dépanneur agréé SFA. rapprochés. Dans tous les cas, coupez l’alimentation électrique. -
Página 14: Technical Data
«WARNING» Possible danger of damage to the First determine whether the sea water supply macerator. to the Maxlite will be above or below the water- SANIMARIN® Maxlite can be used like any Read the user manual carefully before using line, and then proceed with the installation as normal toilet and doesnot require any particular your appliance for the first time. -
Página 15: Fault Finding
Advice for wiring up the Sanimarin Maxlite: fied. Please refer to the chart below. If the problem cannot be easily remedied thanks to this chart, please call our SFA Service organisation or go to a SFA-approved technician. The maximum recommended voltage drop is 5% or 0.6V for a supply voltage of 12V, and... -
Página 16: Uwagi Ogólne
Zamontuj urządzenie za pomocą przeznaczonych do tego są uszkodzone. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wszystkie pitną. śrub. Maxlite może być zainstalowany w miejscu, w którym naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany Upewnij się, że przepusty burtowe do pompowania wody znajdowała się do tej pory toaleta z pompą ręczną. -
Página 17: Podłączenia Elektryczne
W celu zdiagnozowania problemu i jego rozwiązania prosimy posłużyć się poniższą Maksymalny, zalecany spadek napięcia wynosi 5% lub tabelą. W przypadku jeśli problem nie jest opisany poniżej prosimy o kontakt z serwisem SFA lub autoryzowanym 0.6V przy wersji 12V i 1.2V przy wersji 24V. -
Página 18: Technische Daten
ABWASSERENTSORGUNG DAS FUNKTIONSPRINZIP nicht an eine Trinkwasser- oder Druckwas- ACHTUNG : Unabhängig von der jeweiligen Art Maxlite wird durch einen Schalter mit zwei Po- serleitung an Bord an. der Installation sind stets die geltenden Gesetze sitionen bedient: über die Einleitung von Abfallstoffen in Gewäs- Installieren Sie keine Pumpe, die durch einen •... - Página 19 Fehlerdiagnose und Problemlösung. Bei allen anderen Problemen wenden Sie sich bitte Maxlite: Der empfohlene maximale Spannung- an den SFA-Kundendienst oder an einen von SFA anerkannten Servicetechniker. sabfall liegt bei 5 %, das heißt 0.6V bei einer BEVOR SIE EINE ABHILFEMASSNAHME ERGREIFEN, Versorgungsspannung von 12V und 1.2V bei...
- Página 20 MONTERING AV TOA- med apparaten. ning av dricksvattnet. LETTSTOLEN PÅ GOLVET Montera Maxlite ordentligt med hjälp av de me- BESKRIVNING dföljande skruvarna. Maxlite har samma hålbild SANIMARIN Maxlite är en toalettstol utrustad med som de flesta manuella toaletter och kan enkelt en kvarn för att tömma sanitärt avloppsvatten.
-
Página 21: Elektrisk Anslutning
För att hjälpa dig diagnostisera och lösa problem har vi tabellen nedan. För alla andra pro- cke 8. blem kontaktar du Saniflo’s kundtjänst eller en reparatör som godkänts av Saniflo. Råd för kabelanslutning av Sanimarin Maxlite: I VILKET FALL SOM HELST SKA ELUTTAGET Maximalt rekommenderad spänningsfall är 5 %, d.v.s. -
Página 22: Dati Tecnici
Dopo aver determinato se l’alimentazione di potrebbe comportare dei rischi per la sicurezza Attenzione 1 : il SANIMARIN MAXLITE acqua di mare di Maxlite sarà effettuata al di delle persone, utilizzabile solo per triturare e scaricare le materie sopra o al di sotto della linea di galleggiamento, fecali e la carta igienica. -
Página 23: Raccordo Elettrico
Per aiutarvi a diagnosticare e a risolvere even- paragrafo 8. tuali problemi, consultate la tabella qui di seguito. Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi al servizio clienti SFA o ad un tecnico qualificato SFA. Assistenza al cablaggio del Sanimarin Maxlite: il calo di tensione massima raccomandata è... -
Página 24: Descriptivo
Después de determinar si la alimentación con extraños como algodón, tampones, compresas, un riesgo de tipo eléctrico, agua de mar del Maxlite se efectuará por enci- preservativos, cabellos o el bombeo de líquidos ma o por debajo de la línea de flotación, proce- como disolventes o aceites anulará... -
Página 25: Conexión Eléctrica
Para cualquier otro proble- La caída de tensión máxima recomendada es ma, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SFA o con un técnico oficial SFA. del 5 %, es decir, 0,6 V para una tensión de alimentación de 12 V y 1,2 V para una tensión... - Página 26 SANIMARIN MAXLITE NOTES...