Festo CPX-­E­-CEC Serie Manual De Usuario

CPX-E-CEC-...
Controlador
Instrucciones | Utilización
8071227
2018­09
[8071230]
Traducción del manual original
CODESYS ® , EtherCAT ® , MODBUS
propietarios correspondientes de las marcas en determinados países.
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben te­
nerse en cuenta è 1.1 Documentos aplicables.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
Documento
Descripción del Sistema de automatización CPX­E
(CPX­E­SYS)
Instrucciones del Sistema de automatización CPX­
E (CPX­E­SYS)
Descripción de la unidad de control CPX­E­CEC­...
(CPX­E­CEC­...)
Instalación de CODESYS y primeros pasos.pdf
Manual de usuario del servidor
CODESYS_OPC_Server_V3.pdf
Ayuda online para CODESYS V3
Ayudas online para las bibliotecas CODESYS
Tab. 1 Documentos aplicables
1.2 Versión del producto
Este producto hace referencia a las siguientes versiones de producto:
Producto Programación
CPX­E­CEC­C1 Con CODESYSV3
CPX­E­CEC­M1
Con CODESYS V3 y SoftMotion
Tab. 2 Versión del producto
Puede conocerse la versión del producto en la etiqueta de identificación de pro­
ductos del mismo o mediante un software apropiado de Festo.
El software adecuado para determinar la versión del producto está disponible en
el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp.
La información sobre el uso del software está incluida en la función de ayuda inte­
grada.
Es probable que exista una versión actualizada de este documento para estas ver­
siones de producto o para las versiones nuevas è www.festo.com/sp.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
® , WINDOWS ® son marcas registradas de los
Contenido
Descripción detallada del sistema de automati­
zación CPX­E
Instrucciones y notas importantes para el mon­
taje, la instalación eléctrica y las tareas de
mantenimiento de un sistema de automatiza­
ción CPX­E
Descripción detallada de la unidad de control
CPX­E­CEC­...
Manejo con CODESYS
è Directorio de instalación del software
Información detallada para emplear el produc­
to con CODESYS V3 y con las ampliaciones de
Festo
Descripción de los bloques funcionales para un
volumen de funciones ampliado del control
Versión
A partir de la revisión 1
A partir de la revisión 1
1.3 Identificación de productos
La etiqueta de identificación del producto se encuentra en el lateral izquierdo del
módulo. Escaneando con un dispositivo adecuado el código Datamatrix que hay
impreso, se accede al portal de soporte técnico de Festo y a los documentos rela­
tivos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código alfanumérico
de 11 caracteres de la etiqueta de identificación del producto) en el campo de
búsqueda del portal de soporte técnico.
La información detallada sobre la etiqueta de identificación del producto está in­
cluida en la descripción del módulo è 1.1 Documentos aplicables.
1.4 Normas especificadas
Estado de versión
EN 60529:2013­10
EN 61000­6­2:2005­08
EN 61000­6­4:2007­01
8071227
Tab. 3 Normas especificadas en el documento
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Respetar las normas legales vigentes específicas del correspondiente lugar
de destino.
– Utilizar el producto únicamente dentro de los valores definidos
è 13 Especificaciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Observar los documentos aplicables.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar la alimentación de ten­
sión y asegurarla contra reconexiones.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des­
cargas electrostáticas.
– Conectar la tensión de carga solo después de haber instalado, configurado y
parametrizado el sistema correctamente.
2.2 Uso previsto
El producto descrito en este documento está previsto como control CODESYS au­
tónomo para un Sistema de automatización CPX­E. Una interfaz EtherCAT Master
permite la conexión a equipos de nivel inferior.
El uso del producto está exclusivamente restringido por las siguientes condicio­
nes:
– Uso exclusivamente industrial. Fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas
residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresión
de interferencias.
– Solo en combinación con módulos y componentes autorizados para la varian­
te correspondiente del producto è www.festo.com/catalogue.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas. Solamente se permiten las transformaciones o modifi­
caciones descritas en este documento o en los documentos aplicables.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado. El personal técnico debe estar familia­
rizado con la instalación de sistemas de control eléctricos.
La comprensión de esta documentación presupone contar con experiencia en re­
des EtherCAT‑y en el paquete de desarrollo CODESYS V3.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
El procesamiento de una solicitud de soporte técnico resulta más sencillo con
ayuda de la siguiente información:
• Proyecto CODESYS como archivo de proyecto è Comando de menú en CO­
DESYS V3:
[Archivo] [Archivo de proyecto] [Guardar/enviar archivo...]
• Versión del entorno de programación è Comando de menú en CODESYS V3
[Ayuda] [Información...] [Mostrar información detallada de la versión]
• Datos de control è Copiar características del equipo con el software adecua­
do de Festo, p. ej., FestoField Device Tool (FFT).
5 Vista general del producto
5.1 Función
En combinación con otros módulos CPX­E, el producto forma un Sistema de auto­
matización CPX­E, que se pone en funcionamiento con ayuda de CODESYS V3.
IEC 60204­1:2014­10
NE 21:2012­05
–