Festo DGTZ-10 -32 Serie Instrucciones De Operación

DGTZ-10 ... -32
Cilindro Twin
Instrucciones de operación
8116946
2020­05
[8116949]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco­
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Respetar los pares de apriete. Si no hubiera indicaciones especiales, la tole­
rancia es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
El producto está diseñado para el transporte de masas.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Función
Mediante la aplicación de presión en la cámara del cilindro, el vástago se despla­
za hacia fuera. El vástago del pistón extendido vuelve a retraerse al aplicar pre­
sión a la otra cámara del cilindro.
La fuerza del cilindro en el avance y en el retorno es diferente.
La posición del émbolo puede detectarse mediante sensores de proximidad.
5.2
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8116946
1 Rosca interior para la fijación de la
carga útil
2 Tope final ajustable
3 Taladros pasantes para la fijación
horizontal
Fig. 1 Estructura
6
1. Manipular el cilindro evitando causar daños en la camisa del cilindro y en el
vástago.
2. Prestar atención a los siguientes puntos:
–
–
3. Téngase en cuenta el par de apriete en la rosca de fijación 4.
Tamaño
Rosca de fijación
Tab. 1 Pares de apriete
7
7.1
• Conectar los tubos de las conexiones de aire comprimido.
8
8.1
• Aplicar presión a toda la instalación lentamente. Para aplicar lentamente la
presión de conexión, se utiliza una válvula de arranque
progresivo è www.festo.com/catalogue.
Con cargas útiles medias o grandes, o a velocidades altas:
• Emplear dispositivos de amortiguación suficientemente dimensionados. Sin
dispositivos de amortiguación externos, el producto podrá alcanzar las velo­
cidades y cargas útiles máximas è www.festo.com/catalogue
8.2
¡AVISO!
Riesgo de colisión debido a cargas útiles que exceden el rango de ajuste del pro­
ducto.
• Girar los tornillos de ajuste solo estando el producto parado.
1. Montar las válvulas de estrangulación y antirretorno en ambos lados.
2. Cerrar totalmente las válvulas de estrangulación y antirretorno en ambos la­
dos, y luego volverlas a abrir una vuelta.
3. Aplicar presión en ambos lados del cilindro.
Ä El vástago se desplaza levemente hasta un punto de equilibrio.
4. Descargar el aire del cilindro por un lado.
Ä El vástago se desplaza hasta una posición final.
5. Iniciar el ciclo de prueba.
6. En el caso de que el vástago choque con fuerza o rebote en las posiciones fi­
nales, corregir la velocidad mediante la válvula de estrangulación y antirretor­
no.
9
9.1
¡AVISO!
• No utilizar productos de limpieza agresivos.
• No limpiar los elementos de guía. La retirada regular del lubricante de la su­
perficie del vástago reduce la vida útil.
• Limpiar el producto con un paño suave.
Estructura
Montaje
Incorporación libre de esfuerzos mecánicos
Cumplimiento de las cargas permisibles è www.festo.com/catalogue
10
[Nm] 1,2
Instalación
Instalación neumática
Puesta a punto
Preparación
Ejecución
Mantenimiento
Limpieza
4 Rosca de fijación
5 Ranura para la fijación para sensor
6 Conexiones de aire comprimido la­
do émbolo/lado fondo
16 20 25 32
3 3 5 5