Novy Cloud 230 Manual De Empleo E Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Cloud 230:
- Manual de empleo e instalación (17 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (20 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (8 páginas)
Manuales relacionados para Novy Cloud 230
Resumen de contenidos para Novy Cloud 230
- Página 1 Manual de empleo e instalación p. 2 Istruzione d’uso e installazione p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Cloud 230 - 232 230 10533 GB2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Novy Cloud 230 - 232 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 2.4 Mando a distancia 2.5 InTouch 2.6 Funcionamiento por aplicación móvil 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3.1 Mantenimiento general... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
− Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- do. Procure que haya siempre una olla o sartén en la secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento cocina de gas. -
Página 4: Protección Medioambiental
− Las reparaciones solo las puede hacer personal espe- cializado. En ningún caso abra usted mismo el aparato. Mantenga los antiguos equipos fuera del alcance de los Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. niños. Reciclaje de baterías No tire las baterías con la basura doméstica. -
Página 5: Controles Y Funciones
. Suelte la tecla cuando haya alcanzado la intensidad deseada. ➄ Botón Novy: iluminación modo ambienta encendido/apagado No puede atenuar totalmente la luz en el modo 2.2 Encendido y apagado de la extracción cocinar porque entonces no habría suficiente luz para cocinar. -
Página 6: Mando A Distancia
Configuración código, vuelva a repetir este paso (1 parpadeo es el código 1, 2 parpadeos es el código 2, etc. Hay un total Para usar la app Novy para la campana de su hornilla e de 10 códigos). instalación, necesitará lo siguiente: −... -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, se puede usar el limpiador Novy (906060). Limpieza manual del filtro: − Sumerja el filtro en una solución de agua hirviendo con Partes de la campana extractora con revestimiento desengrasante. -
Página 8: Cómo Sustituir Los Filtros De Grasa
3.3 Filtros monoblock cámara se enciende. La campana dispone de 4 filtros monoblock semicircu lares. Utilice únicamente el filtro monoblock Novy en la campana. Se puede obtener un nuevo filtro monoblock en Filtro monoblock indicador de repuesto las tiendas especializadas o a través de la pá- gina web de Novy. -
Página 9: Información Técnica
+39 (0)39.20.57.501 Para el resto de países, póngase en contacto con su instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi- ciente, el Servicio de reparaciones debe saber a qué tipo de electrodoméstico se refiere la consulta. -
Página 10: Guía Rápida
4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA PÁG. Encender el motor Apagar el motor con retardo La iluminación pasa al modo El motor ambiental y el primer LED permanece blanco de velocidad del mo- encendido tor se pone intermitente. durante 30 minutos Apagar el motor sin retardo... - Página 12 Novy Cloud 230 - 232 INDICE 1 PISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E PER L’USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Attivazione e spegnimento dell’estrazione 2.3 Illuminazione 2.4 Telecomando 2.5 InTouch 2.6 Funzionamento tramite applicazione mobile 3 PULIZIA E MANUTENZIONE 3.1 Manutenzione generale...
-
Página 13: Norme Di Sicurezzae Di Utilizzo
− Attenzione: alcune parti dell'apparecchio che sono rag- gnarle alla persona che utilizzerà l'unità successivamente. giungibili con le mani diventano molto calde durante la − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni cottura. derivanti da installazione impropria, collegamento im-... -
Página 14: Protezione Dell'AMbiente
Non aprire l'apparecchio da soli in nessun marsi presso il proprio comune o il venditore sul punto di caso. Contattare il servizio clienti di Novy. raccolta più vicino per le batterie. Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. -
Página 15: Controlli E Funzioni
Quando è attiva la modalità cottura, è possibile attenu arne ➃ Accensione/spegnimento l’intensità mantenendo premuto il tasto . Rilas ciare il tasto ➄ Pulsante Novy: illuminazione modalità al raggiungimento dell’intensità lumi nosa desiderata. atmosfera attivare/disattivare Non è possibile abbassare completamente 2.2 Encendido y apagado de la extracción... -
Página 16: Telecomando
La cappa di estrazione è dotata di funzione InTouch. almeno 4 secondi, è possibile impostare una tempera- Se si possiede un piano a induzione Novy con funzione tura di colore di luce più fredda. Rilasciare il due tasti al InTouch, è possibile comandare la cappa dal piano. Inoltre, raggiungimento della temperatura di colore desiderata. -
Página 17: Pulizia E Manutenzione
Pulire con un panno imbevuto di detergente neutro e asciu- gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Parti rivestite della cappa di estrazione La cappa di estrazione può essere pulita con un panno umido e un detergente neutro. -
Página 18: Filtro Di Ricircolo Monoblocco
Per ottenere un nuovo filtro del grasso, rivolger- In ciascun filtro si trovano 2 elementi Mono- si a un concessionario o contattare Novy. block neri semicircolari. Rimuovere i 2 filtri Il numero di serie del filtro del grasso e: semicircolari dal filtro antigrasso in alluminio. -
Página 19: Sostituzione Delle Batterie Telecomando
Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 Per consentire una risoluzione tempestiva ed efficiente del problema, è necessario che il Servizio Riparazioni conosca il tipo di apparecchio in possesso. -
Página 20: Guida Rapida
4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE p 15 Accensione del motore L’illuminazione passa alla p 15 Spegnimento del motore con Il motore rimane modalità d’atmosfera e il acceso sottopentola primo led bianco della velocità per 30 minuti motore lampeggia. - Página 22 Novy Cloud 230 - 232 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Włączanie i wyłączanie wyciągu 2.3 Oświetlenie 2.4 Zdalne sterowanie 2.5 InTouch 2.6 Sterowanie za pomocą aplikacji mobilnej 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3.1 Ogólna konserwacja...
-
Página 23: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia. UŻYCIA − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, użytkowania lub obsługi. Więcej informacji o produktach, akcesoriach i usługach Novy znajdziesz na stronie internetowej: −... - Página 24 W celu recyklingu Twojego urządzenia odsyłamy do zostać wykonane przez profesjonalistę. najnowszych dyrektyw europejskich odnośnie odpadów − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź w swojej gminie szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. lub u swojego detalisty, gdzie znajduje się najbliższy punkt −...
-
Página 25: Sterowanie I Funkcje
3 godzinach Okapem kuchennym można sterować za pomocą dołą- (tylko jeśli w ciągu 3 godzin pracy nie została zmieniona). czonego pilota lub aplikacji Novy. Oświetlenie okapu wyciągowego pozostaje włączone. Aby włączyć okap, najpierw włącz przycisk wł./ 2.3 Oświetlenie... -
Página 26: Zdalne Sterowanie
Zwolnij oba przyciski po osiągnięciu możliwe jest sterowanie okapem wyciągowym z poziomu żądanej temperatury barwowej. płyty indukcyjnej firmy Novy wyposażonej w funkcję InTo- uch. Do jego obsługi można też używać pilota zdalnego sterowania. Po wyłączeniu trybu nastrojowego ostatnio ustawiona wartość... -
Página 27: Czyszczenie I Konserwacja
Stal nierdzewna Czyść chusteczką higieniczną z łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie osusz miękką ściereczką. Stal nierdzewną można konserwować środkiem czyszczącym Novy (906060). Powlekane części okapu wyciągowego Okap wyciągowy można czyścić wilgotną chusteczką czyszczącą i łagodnym środkiem czyszczącym. Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego Szkło... - Página 28 Resetowanie wskaźnika wymiany czarne filtry monoblokowe. W okapie kuchennym można Po wymianie filtrów monoblokowych trzeba nacisnąć używać tylko filtra monoblokowego recykrulacyjnego Novy. jednocześnie przyciski [+] i [-] oraz przytrzymać je przez pięć sekund, aby zresetować wskaźnik wymiany. Wskaźnik wymiany monoblokowego filtra recyrkulacyjne Jeżeli czynność...
-
Página 29: Wymiana Baterii
Wielka Brytania Tel.: +44 (0)207 866 2493 Włochy: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Aby szybko i sprawnie usunąć usterkę koniecznie powiadom serwis naprawczy o tym, jaki typ urządzenia posiadasz. -
Página 30: Krótki Przewodnik
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 25 Światło przełączy się w tryb Wyłączanie silnika Silnik pozostaje str. 25 otoczenia i miga pierwszy z wybiegiem włączony przez biały wskaźnik silnika. 30 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. - Página 32 Novy Cloud 230 - 232 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 2.4 Dálkové ovládání 2.5 InTouch 2.6 Ovládání přes mobilní aplikaci 3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 3.1 Obecná...
-
Página 33: Bezpečnostní Předpisy A Předpisy
− Nepoužívejte 2 plynové varné zóny nebo 1 velký hořák − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- (více než 5 kW) déle než 15 minut na nejvyšší výkon. správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným Vzniká... -
Página 34: Tipy Na Úsporu Energie
− Instalace a elektrické připojení zařízení musí být svěřeny recyklovatelných materiálů. kvalifikovanému odborníkovi. − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé nesprávnou instalací nebo připojením. − Zkontrolujte vzdálenost mezi varnou plochou a zaříze- ním. V pokynech pro montáž je uvedena minimální a maximální... -
Página 35: Ovládací Prvky A Funkce
(pouze pokud během 3 hodin nebyl změ- 2.1 Ovládání zařízení něn režim provozu). Osvětlení odsavače zůstane zapnuté. Digestoř lze ovládat pomocí dodávaného dálkového ovlá- dání nebo pomocí aplikace Novy. 2.3 Osvětlení Pokud jde o osvětlení, můžete vybrat mezi režimem vaření Aby bylo možné digestoř zapnout, je třeba a režimem atmosféry. -
Página 36: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání digestoře je předem nainstalováno a Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční připraveno k použití. varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete ovládat digestoř z varné desky. Digestoř lze také ovládat pomocí dálkového ovládání. Když dojde k odpojení napájení jednotky, počkejte před použitím dálkového ovládání... -
Página 37: Čištění A Údržba
Nerezová ocel Vyčistěte čisticí utěrkou spolu s jemným čisticím prostředkem a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). Části odsavače s nátěrem Kryt odsavače lze čistit vlhkou čisticí utěrkou a jemným čisticím prostředkem. -
Página 38: Monoblokový Recirkulační Filtr
− Spodní desku znovu zavřete. Jednotku bez tukových filtrů a monoblokových filtrů nespouštějte. Novy fi ltr proti mastnotě můžete zakoupit u prodejce nebo na webovych strankach společ- nosti Novy. Vyrobni čislo fi ltru proti mastnotě: V každém tukovém filtru jsou dva polokulaté... -
Página 39: Výměna Baterií
Tel.: +44 (0)207 866 2493 Itálie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Číslo typu najdete na štítku uvnitř odsavače. Číslo je viditelné poté, co vyndáte filtr Zde si můžete poznamenat číslo typu:... -
Página 40: Rychlý Průvodce
4 RYCHLÝ PRŮVODCE 4.1 Nastavení AKCE PROVEDENÍ SIGNALIZACE POZNÁMKA STR. Zapnutí motoru str. 35 Osvětlení se přepne do režimu Vypnutí motoru s režimem Motor zůstává str. 35 dekorativního osvětlení a první zpoždění zapnutý na bílá kontrolka rychlosti motoru 30 minut začne blikat. Vypnuti motoru bez Motor se str. - Página 42 – 42 –...
- Página 44 Novy nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. Novy nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.