Novy Flat’line 7600 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Flat’line 7600:
- Instrucciones de montaje (16 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (24 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novy Flat’line 7600
Resumen de contenidos para Novy Flat’line 7600
- Página 1 Instrucciones de uso p. 2 Istruzioni d’uso p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Flat’line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 7600 110061 GB4...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 2.4 Programación de la recirculación (opcional) 2.5 InTouch... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
Novy. Si la campana Novy se instala sin un su seguridad o si se les ha enseñado cómo usar este motor Novy (o el motor sin la campana Novy) se equipo en situación segura. - Página 4 Instrucciones de seguridad al usar el equipo Suministro de aire − Las personas con facultades físicas, sensoriales o Sea como sea de grande la cocina (americana), solo se mentales limitadas o las personas que no tengan los puede extraer del espacio tanto aire como se suministra. conocimientos o experiencia suficientes, solo pueden Demasiado poco suministro de aire puede provocar una usar este equipo bajo la supervisión de una persona...
-
Página 5: Protección Medioambiental
Su equipo cuenta con muchos materiales que se pueden reciclar. − NOVY no se puede responsabilizar de cualquier daño provocado por una instalación o conexión errónea. − Compruebe la distancia entre la hornilla y el equipo. En las instrucciones de montaje se indica la altura mínima... -
Página 6: Controles Y Funciones
Para aumentar el nivel de potencia, presione la tecla Modelos 7605 / 7615 - Esta campana, conecta- da a un motor externo de Novy, solo se puede usar con un conducto de extracción al exterior y no es apto para recirculación. De seleccionar- se la recirculación, esta se deberá... -
Página 7: Intouch
InTouch. La campana cuenta con la función InTouch. Si usted tie- ne una placa de inducción de Novy con InTouch, puede manejar la campana desde la placa de cocina. La función InTouch entre la campana y la placa funciona Consulte en nuestro sitio web los distintos modelos de con un código fi jo. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Se recomienda limpiarlo manualmente. Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, se puede usar el limpiador Novy (906060). Limpieza manual del fi ltro: − Sumerja el fi ltro en una solución de agua hirviendo con Partes de la campana extractora con revestimiento desengrasante. -
Página 9: Filtro De Recirculación Monoblock (Opcional)
Retire los tornillos y deslice la cubierta para extraerla. Modelos 7605 / 7615 - Esta campana, conecta- da a un motor externo de Novy, solo se puede usar con un conducto de extracción al exterior y no es apto para recirculación. -
Página 10: Fallos
+44 (0) 207 866 2493 Para el resto de países, póngase en contacto con su instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi- ciente, el Servicio de reparaciones debe saber a qué tipo A. -
Página 11: Guía Rápida
4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA Pág. pág. Encender el motor pág. 6 Apagar el motor con retardo El indicador LED verde El motor permanece pág. 6 parpadea encendido durante 10 minutos Apagar el motor sin retardo El motor se apaga de pág. - Página 12 Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 INDICE 1 NORME DI SICUREZZA E DI UTILIZZO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Attivazione e spegnimento dell’estrazion 2.3 Illuminazione 2.4 Programmazione del ricircolo (facoltativo) 2.5 InTouch...
-
Página 13: Norme Di Sicurezzae Di Utilizzo
− Conservare con cura le istruzioni e se necessario conse- gnarle alla persona che utilizzerà l'unità successivamente. Queste istruzioni d’uso si applicano a diversi − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni apparecchi. E possibile che le caratteristiche derivanti da installazione impropria, collegamento im- individuali descritte qui non si applichino all’ap-... - Página 14 Norme di sicurezza per l'uso del dispositivo Fornitura dell'aria − Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali Indipendentemente dalla grandezza della cucina o del locale e le persone con conoscenze o esperienza inadeguate in cui si trova la cucina, sarà possibile estrarre soltanto tanta possono usare questa unità...
-
Página 15: Protezione Dell'AMbiente
Riciclaggio dei materiali di imballaggio e trasporto sonale specializzato. Non aprire l'apparecchio da soli e della vecchia unità in nessun caso. Contattare il servizio clienti di Novy. Questo apparecchio è protetto da un imballaggio contro i danni durante il trasporto. I materiali utilizzati non sono dannosi per l'ambiente e sono idonei per il riciclaggio. -
Página 16: Controlli E Funzioni
Livello di potenza dell’estrattor Per aumentare la potenza premere il tasto Modello 7605 / 7615 - Questa cappa, collegata a un motore esterno Novy, può essere utilizzata esclusivamente con un condotto di estrazione all’aperto e non è idonea per il ricircolo dei fumi. -
Página 17: Intouch
Disattivando la funzione InTouch sulla cappa verrà disattivato anche il collegamento fra la cappa e il piano cottura a induzione Novy con InTouch, e/o il telecomando. Lisez le paragraphe 3.4 pour plus d'informations à propos du changement du fi ltre monoblock de recyclage de l'air. -
Página 18: Pulizia E La Manutenzione
Si raccomanda di pulire il fi ltro a mano. gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Pulizia manuale del fi ltro: − Immergere il fi ltro in una soluzione di acqua bollente in Parti rivestite della cappa di estrazione cui è... -
Página 19: Filtro Di Ricircolo Monoblocco (Opzionale)
Per ottenere un nuovo fi ltro del grasso, rivol- gersi a un concessionario o contattare Novy. Il numero di serie del fi ltro del grasso è: 7400020. 3.3 Filtro di ricircolo monoblocco (opzionale) Modello 7605 / 7615 - Questa cappa, collegata a un motore esterno Novy, può... -
Página 20: Guasti
Tel.: +44 (0) 207 866 2493 Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 Per consentire una risoluzione tempestiva ed efficiente del problema, è necessario che il Servizio Riparazioni conosca il tipo di apparecchio in possesso. -
Página 21: Guida Rapida
4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE Accensione del motore p 16 Spegnimento del motore con La spia LED verde lam- Il motore rimane acceso p 16 peggia per 10 minuti sottopentola Accensione del motore senza Il motore si spegne p 16 sottopentola immediatamente... - Página 22 Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Włączanie i wyłączanie wyciągu 2.3 Oświetlenie 2.4 Programowanie recyrkulacji (opcjonalnie) 2.5 InTouch 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3.1 Ogólna konserwacja...
-
Página 23: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
− Instrukcję należy przechowywać i przekazać osobie, która będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, Ta instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli użytkowania lub obsługi. - Página 24 Zasady bezpieczeństwa przy korzystaniu z urządze- Wentylacja Niezależnie od tego jak duża jest kuchnia lub pomieszcze- − Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen- nie, w którym znajduje się otwarta kuchnia, możliwe jest sorycznych i duchowych, lub osoby, które nie posiadają odprowadzenie wyłącznie takiej ilości powietrza jaka zostaje odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, mogą...
- Página 25 Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek, które zostać wykonane przez profesjonalistę. przyczynią się do tego, że będzie zużywało ono jeszcze − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne mniej energii. szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. − Włącz urządzenie na najniższej prędkości na początku −...
-
Página 26: Sterowanie I Funkcje
(opcjonalnie) Modell 7605 / 7615 - Tego okapu kuchenne- go, który jest podłączony do zewnętrznego silnika Novy, można używać tylko z kanałem Aby zmniejszyć poziom mocy naciśnij przycisk. wyciągowym wyprowadzonym na zewnątrz. Nie można go używać w trybie recyrkulacji. -
Página 27: Intouch
Okap kuchenny posiada funkcję InTouch. Dzięki temu moż- liwe jest sterowanie okapem wyciągowym z poziomu płyty Funkcja InTouch działa między okapem kuchennym i płytą indukcyjnej fi rmy Novy wyposażonej w funkcję InTouch. indukcyjną, wykorzystując ustalony kod.. Jeżeli ustawiony kod zakłóca działanie innych nadajników, Odwiedź... -
Página 28: Czyszczenie I Konserwacja
ściereczką. Stal Metalowy fi ltr przeciwtłuszczowy można czyścić ręcznie nierdzewną można konserwować środkiem czyszczącym lub w zmywarce do naczyń. Zalecamy ręczne czyszczenie Novy (906060). fi ltra przeciwtłuszczowego. Powlekane części okapu wyciągowego Ręczne czyszczenie fi ltra: Okap wyciągowy można czyścić... -
Página 29: Monoblokowy Filtr Recyrkulacyjny (Opcjonalny)
3.3 Monoblokowy fi ltr recyrkulacyjny (opcjonalny) Modell 7605 / 7615 - Tego okapu kuchenne- go, który jest podłączony do zewnętrznego silnika Novy, można używać tylko z kanałem wyciągowym wyprowadzonym na zewnątrz. Nie można go używać w trybie recyrkulacji. W przypadku wybrania recyrkulacji urządzenie jest pod- łączone do skrzynki wylotowej z monoblokowym fi ltrem... -
Página 30: Usterki
Tel.: +31 (0)88 011 91 10 Wielka Brytania Tel.: +44 (0) 207 866 2493 Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Aby szybko i sprawnie usunąć usterkę koniecznie powiadom serwis naprawczy o tym, jaki typ urządzenia posiadasz. -
Página 31: Krótki Przewodnik
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 26 Wyłączanie silnika Zielona dioda LED Silnik pozostaje str. 26 z wybiegiem miga włączony przez 0 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. 26 bez wybiegu się wyłącza Zwiększ prędkość... - Página 32 Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 2.4 Programování recirkulace (volitelné) 2.5 InTouch 3 ČIŠTĚNÍ...
-
Página 33: Bezpečnostní Předpisy Apředpisy Pro Používání
Novy. − Tuto příručku pečlivě uschovejte a předejte ji osobě, která bude zařízení případně používat po vás. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- Tyto pokyny k používání se týkají několika mo- správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným delů... - Página 34 jejich bezpečnost, nebo pokud jsou vyškoleny k jeho Přívod vzduchu bezpečnému používání. Bez ohledu na to, jak velká je kuchyň nebo místnost s ote- − Flambování pod zařízením není za žádných okolností vřenou kuchyní, je možné z ní odsát pouze tolik vzduchu, povoleno.
-
Página 35: Ochrana Životního Prostředí
úspornost vašeho kvalifikovanému odborníkovi. zařízení ještě zvýšit. − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé − Když začnete vařit, zapněte spotřebič na nejnižší rych- nesprávnou instalací nebo připojením. lost, abyste snížili relativní vlhkost a eliminovali zápach −... -
Página 36: Ovládací Prvky A Funkce
2.4 Programování recirkulace (volitelné) Model 7605 / 7615 - Tato digestoř, která je Úroveň výkonu odsavače připojena k externímu motoru Novy, smí být používána pouze s odsávacím potrubím připoj- Chcete-li zvýšit úroveň výkonu, stiskněte tlačítko eným ven a není vhodná k recirkulaci. -
Página 37: Intouch
Pokud bude nastavený kód rušit jiné vysílače, lze zvolit Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční jiný kód. varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete Je k dispozici 10 různých kódů. ovládat digestoř z varné desky. Ke změně kódu je vyžadováno dálkové ovládání. -
Página 38: Čištění A Údržba
Čištění fi ltru proti mastnotě a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové Kovový fi ltr lze čistit ručně nebo v myčce na nádobí. Do- oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). poručujeme ho čistit ručně. Části odsavače s nátěrem Ruční... -
Página 39: Monoblokový Recirkulační Filtr (Volitelný)
že dobře zapadl. Nový fi ltr proti mastnotě můžete zakoupit u prodejce nebo na webových stránkách společ- nosti Novy. Výrobní číslo fi ltru proti mastnotě: 7400020. 3.3 Monoblokový recirkulační fi ltr (volitelný) Model 7605 / 7615 - Tato digestoř, která je připojena k externímu motoru Novy, smí... -
Página 40: Poruchy
Tel.: +44 (0) 207 866 2493 Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Aby bylo možné poruchu rychle a efektivně řešit, je nutné, aby opravárenský servis věděl, jaký typ zařízení máte. -
Página 41: Rychlý Průvodce
4 RYCHLÝ PRŮVODCE 4.1 Nastavení AKCE PROVEDENÍ SIGNALIZACE POZNÁMKA STR. Zapnutí motoru str. 36 Vypnutí motoru s režimem Zelená LED kontrolka Motor zůstává zapnutý na str. 36 bliká 10 minut zpoždění Vypnuti motoru bez zpožděni Motor se okamžitě str. 36 vypne Zvýšení... - Página 44 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.