Publicidad
Ref. 500410 y 500411: 2 partes + 4 clips de fijación.
Ref. 500420 y 500421: 2 partes + 4 clips de fijación + 2 reposabrazos.
Ref. 500430 y 500431: 2 partes + 4 clips de fijación + 2 reposabrazos + una
estructura de acero regulable en altura.
Algunos modelos llegan con tapa.
6. Tratamiento de los residuos
Dispone de este producto de acuerdo a su norma regional sobre tratamiento y
disposición final de los residuos.
7. Características técnicas
Su producto está garantizado 2 años de no tener defectos en los materiales y la
fabricación, desde la fecha de compra. Este producto está biocompatible.
Norma: DIN EN ISO 999 (08/98) 091215, EN 12182. Período de uso: 2 años.
Lütfen
kullanmadan önce talimatları okuyun. Yönergeleri takip edin ve
kılavuzu saklayın! Ürün diğer bir kişi tarafından kullanılacaksa
önce aşağıdaki tavsiyeler hakkında bilgi sahibi olmalıdır.
1. Güvenlik Bilgileri
♥ Cihazı ayarlamak ve uygun şekilde kullanmak için her zaman uzman
satıcınıza danışınız.
♥ Gövdenizi yanlara, öne veya arkaya doğru eğdirmeyi önleyiniz. Devrilme
riski bulunmaktadır.
♥ Kapak ile donatılmış modeller için kapak üzerine oturmayınız.
♥ Ürün dışarıda saklanmamalı, güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır (Araba
içerisinde güneşe maruz bırakmamaya dikkat edilmelidir!!).
♥ Dışarıda kullanmayınız, yalnızca tuvalet üzerinde kullanınız.
♥ Öngörülen amacı dışında ürünü kullanmayınız: Ürün üzerinde dizlerinizin
üzerine çıkmayınız ve ayağa kalkmayınız.
♥ Etiket üzerinde veya kılavuzda belirtilen ağırlık kısıtlamalarına HER ZAMAN
uyunuz.
♥ Ürün modifiye edilmemelidir. İhtiyaç duyulduğunda, onarım için yalnızca
orijinal parçaları kullanılmalıdır. Yalnızca ehil bir personel, ürünü tamir
etmek için yetkilidir.
♥ Ürünü monte edip yerleştirdikten sonra, kullanmadan önce tuvalet üzerinde
sabit olduğundan emin olunuz.
♥ Uzun süreli kullanılmadığı takdirde, ürününüzü uzman satıcınıza kontrol
ettiriniz.
♥ Kullanmadan önce ürün sabitliğini her zaman kontrol ediniz.
2. Kurulum
Ürünün
hizmete
sunulması,
gerçekleştirilmelidir. Yanlış bir ayarlama, yanlış bir kullanıma ve kaza risklerine
yol açabilir. Ürün tuvaletleri yükseltmek için tasarlanmıştır.
Ürünler, (500400 referanslı ürün haricinde) tuvalet üzerinde sıkmayı sağlayan
klipsler ile donatılmıştır.
500420 ve 500421 referanslı Clipper 4 ve 5 ürünler, kalkma esnasında destek
vermek için kolçaklar ile donatılmıştır. Ancak kalkmak için güçlü bir desteğe
ihtiyacınız varsa veya kolunuzdan biri ya da vücudunuzun bir tarafı diğerinden
güçsüz ise bu ürünleri kullanmamalısınız. Bu durumda 500430 ve 500431
referanslı ürünler uygundur.
Düşme riski bulunuyorsa, hiçbir durumda bu ürünü kullanmamalısınız.
Emin olmadığınız bir konuda sorularınızı satıcınıza yöneltiniz.
500400 referansı
1-Klozet kapağını kaldırınız.
2-Klozet yükselticisini tuvalet küvetinin üzerine koyunuz.
3-Küvet üzerine yerleşen ama sabitlenmemiş ürün, az çok sağlamdır. Emin
olmadığınız bir durumda güvenliğiniz için ürünü kullanmayınız.
500410 ve 500411 referansları [A]
1- Klozet kapağını kaldırınız.
2-Klipsleri (1) ayırınız daha sonra Clipper'i tuvalet küvetinin üzerine koyunuz (2).
Yükselticinin iç kenarlığını küvete doğru bastırınız daha sonra yükselticiyi yukarıda
gösterilen pozisyonda kilitlemek için 4 klipsleri (öndekilerden başlayarak) sıkıca
kapatınız (3).
3-Kullanmadan önce ürünün sabitliğini kontrol ediniz.
4-Ürünü kaldırmak için klipslere dokunmadan yükselticiyi yukarı doğru kaldırınız.
Tekrar yerleştirmek için, 1. maddeden başlayınız.
500420 ve 500421 referansları [B]
1-500410/411 referanslardaki aynı işlemleri uygulayınız.
2-Kolçakları kaldırmak için, önde kolçakların altında bulunan butona basınız (1).
Kolçağı dışa doğru çekiniz ve dikey poziyonda arkaya doğru kaldırınız.
500430 ve 500431 referansları [B] + [B]
1-500410/411 referanslardaki aynı işlemleri uygulayınız.
2-Butonlara basarak ayakları ayarlayınız. Güvenli bir kullanım için 4 ayağın yere
değmesi gerekmektedir.
5
Ref. 500 400 -410 -411 -420 -421 -430 -431
yalnızca
ehil
bir
personel
HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
CLIPPER ME_5RWC02
3. Bakım
Her kullanımdan sonra ürünü ılık su ve klorür içermeyen ilaçlarla temizleyiniz.
4. Malzeme
Ref 500400: Enjekte edilmiş polipropilenden oluşmaktadır. Alt kısmı kaymaz
bantlar ile donatılmıştır.
Ref 500410 ve 411: 4 sıkma klipsi
Ref 50420 ve 421: 4 sıkma klipsi + 2 kolçak
Ref 500420 ve 431: 4 sıkma klipsi + ayarlanabilir çelik çerçeve
Bazı ürünler kapak ile donatılmıştır.
5. Atık Arıtma
Geçerli mevzuata uygun olarak ürünü atık yerine bırakınız.
6. Teknik Özellikler
Ürün, satın alma tarihinden itibaren üretim hatalarına karşı 2 yıl garantilidir.
Biyouyumludur. DIN EN ISO 999 (08/98) standartlarına uygundur.
Si prega
1.Indicazioni
Consultare sempre il proprio medico o il fornitore per determinare la corretta
regolazione e l'uso del dispositivo.
♥ Non sporgersi dalla sede rialzata per evitare di cadere fuori dal dispositivo.
♥ Non sedere o camminare sul coperchio.
♥ Non conservare fuori e non lasciare sotto il sole (attenzione: non lasciare il
prodotto in una macchina in caso di elevata temperatura esterna).
♥ Non utilizzare fuori, ma solo all'interno e su un water standard.
♥ Controllare attentamente tutte le parti di questo articolo (viti, tubi, fermi
ecc....) e se tutte le viti sono serrate.
♥ Utilizzare solo come un sedile rialzato e in modo corretto: non stare in
ginocchio e non calpestare il prodotto, non sedersi sul coperchio.
♥ Rispettare sempre il limite di peso sull'etichettatura del dispositivo.
♥ Nessuna modifica deve essere fatta su questo dispositivo. Utilizzare solo
parti originali da sostituire se rotto o difettoso e lasciarlo fare da un tecnico.
♥ Dopo il montaggio del prodotto, assicurarsi che sia bloccato e fissato prima
di utilizzarlo.
♥ In caso non sia stato utilizzato l'alza wc per un lungo periodo, farlo
controllare da un tecnico prima di utilizzarlo nuovamente.
♥ Controllare sempre la stabilità prima di utilizzarlo.
tarafından
2.Installazione
Solo i tecnici specialisti posso regolare il prodotto e ti insegnano ad usarlo, l'uso
o regolazione sbagliata potrebbero portare a un sovraccarico del dispositivo.
Chiedere sempre al personale tecnico come usare il prodotto e fare in modo che
sia chiara la spiegazione. In caso di dubbio, non esitate a chiedere nuovamente.
Tali elementi (tranne l'articolo 500400) sono dotati di fermi che permettono una
stretta fissazione sulla tazza del gabinetto.
I riferimenti 500420 e 500421, clipper 4 e 5 sono dotati di braccioli che offrono un
ulteriore supporto per l'utente. Tuttavia se si soffre di una disabilità grave e si ha
bisogno di un forte sostegno, è necessario utilizzarlo. es. art. 500430 e 500431.
Non utilizzare il prodotto se si valutano dei rischi.
Rif. Art. 500400:
1- Sollevare il sedile e il coperchio del wc
2- posizionare correttamente sul bordo del water.
3- questo prodotto non va fissato sul water, in modo che possa essere instabile,
quindi in caso di
dubbi rivolgersi al personale tecnico specializzato.
Rif. 500410 e 500411[A]
1- sollevare il sedile e il coperchio del wc.
2- regolare i fermi nella posizione desiderata, posizionare il sedile sul water.
Posizionare l'alzawater correttamente sul bordo del water e spingere le staffe blu
(prima quelle situati nella parte anteriore) strette all'arco.
3- verificare la stabilità prima di utilizzarlo.
4- E' sufficiente rimuovere il sedile sollevandolo, ricominciare dal punto 1 per
installare nuovamente.
Rif. 500420 e 500421[B]
1- procedere come per ref. 500410/411
2- i braccioli possono essere ruotati all'indietro: prima premere il pulsante situato
sotto il bracciolo (1) quindi spingere il bracciolo sul lato (2) e ripiegare il bracciolo
(3).
Rif. 500430 e 500431[B]+[C]
1- procedere come per ref. 500410/411
2- regolare l'altezza delle gambe con il pulsante, facendo sì che si appoggino
tutte stabilmente a terra.
3.Pulizia
77500 CHELLES-FRANCE
di leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e
tenerle per le future domande.
19/07/2017 Rev 1 (26/09/2017)
Publicidad
