Scame ADVANCE-GRP Serie Instalación Uso Y Mantenimiento página 2

ADVANCE-GRP[GD] Series
IT: Esempio di
etichettatura
EN: Example Marking
Label:
FR: Exemple d'étiquette
de marquage
ES: Ejemplo de etiqueta
de marcado
RU: Пример этикетки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРИ ВОЗМОЖНОМ ПРИСУТСТВИИ ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЫ
Fig. 2b
IT: Intervallo temperatura ambiente
EN: Ambient temperature range
ADVANCE-GRP[GD]
IT: Tipo presa (*) Intervallo temperatura ambiente (Ta)
EN: Socket Type (*) Ambient Temperature Range (Ta)
FR: Type de prise (*) Plage température ambiante (Ta)
ES: Tipo de toma (*) Intervalo de temperatura ambiente (Ta)
RU: Тип розетки Температурный интервал окружающего воздуха (Tв)
504.16...
504.32...
504.63...
504.125...
IT: Tabella 1 / EN: Table 1 / FR: Tableau 1 / ES: Tabla 1 / RU: Таблица 1
(*) IT: Per le versioni EAC Ex aggiungere il suffisso (-xx.RU), per tutti i codici presenti nella tabella 1 / EN: For EAC Ex version add the "-xx.RU" suffix, to all code showed in the table 1 / FR: Pour les versions EAC Ex, ajoutez le suffixe (-xx.
RU), pour tous les codes du tableau 1 / ES: Para las versiones EAC Ex agregue el sufijo (-xx.RU), para todos los códigos en la tabla 1 / RU: Для варианта EAC Ex добавить в конце (-xx.RU) ко всем кодам, указанным в Таблице 1
IT: L'intervallo della temperatura ambiente è limitato dai componenti (contatti ausiliari) di classe inferiore. Consultare l'etichetta sui prodotti specifici.
L'intervallo della temperatura ambiente è limitata dagli eventuali contatti ausiliari installati, (consultare il paragrafo 3.1).
La temperatura ambiente è marcata sull'etichetta: non utilizzare il dispositivo al di fuori di tale intervallo.
EN: The ambient temperature range will be limited by the component (Auxiliary contacts) with lowest rating. Refer to the label on the specific products.
The ambient temperature range is limited by the auxiliary contacts when installed, (see topic 3.1). The ambient temperature is marked on the label and should not be used outside this range.
FR: La plage de la température ambiante sera limitée par le composant (contacts auxiliaires) ayant la valeur nominale la plus basse. Consultez l'étiquette posée sur chaque produit.
La plage de la température ambiante est limitée par les contacts auxiliaires s'ils sont montés (cf. sujet 3.1).
La température ambiante est indiquée sur l'étiquette et l'appareil ne doit pas être utilisé en dehors de cette plage.
ES: El intervalo de temperatura ambiente estará limitado por el componente (contactos auxiliares) que tenga la potencia más baja.
Remitirse a la etiqueta presente en los productos específicos. El intervalo de temperatura ambiente está limitado por los contactos auxiliares cuando esté instalado (véase punto 3.1)
La temperatura ambiente está indicada en la etiqueta y no debe usarse fuera de este intervalo.
RU: Температурный интервал окружающего воздуха ограничивается компонентами (вспомогательные контакты) более низкого класса. См. этикетку на конкретных изделиях.
Температурный интервал окружающего воздуха ограничивается установленными вспомогательными контактами (см. параграф 3.1).
Температура окружающего воздуха указана на табличке: не использовать устройство за пределами этого интервала.
IT: I codici componenti disponibili di ADVANCE-GRP[GD]
EN: The ADVANCE-GRP[GD] available part numbers types
IT: Poli
EN: Poles
FR: Pôles Hz
ES: Polos
RU: Число полюсов
50/60
50/60
2P+E
50/60
50/60
300÷500
50/60
50/60
50/60
60
3P+E
50/60
50/60
50/60
100÷300
>300÷500
50/60
50/60
50/60
50/60
3P+N+E
50/60
60
50/60
>300÷500
IT: Tabella 2 - Codici componenti presa / EN: Table 2 - Socket part numbers. / FR: Tableau 2 - Numéros de pièce de la prise / ES: Tabla 2 - Números de pieza de la toma / RU: Таблица 2 - Коды компонентов розетки
MP39683
5 0 4 . x x x x . RU 2 0 1 8
НАНИО ЦСВЗ
N° TC RU C-IT.AA87.B.00XXX
1Ex d e IIC T5 Gb X Ta -50°C to +60°C
1Ex d e IIC T6 Gb X Ta -50°C to +50°C
Ex tb IIIC T80°C Db X IP66
FR: Plage de la température ambiante
ES: Intervalo de temperatura ambiente
-50°C to +50°C
-50°C to +60°C
-50°C to +60°C
-50°C to +50°C
-50°C to +40°C
-40°C to +60°C
-40°C to +50°C
-40°C to +40°C
-35°C to +60°C
-35°C to +50°C
-35°C to +40°C
-35°C to +40°C
FR: Types des numéros de pièce disponibles de l'ADVANCE-GRP[GD]
ES: Los tipos de números de piezas disponibles de ADVANCE-GRP[GD]
Colore
Colour
Volt Couleur
Color
Цвет
100-130 Yellow
200-250 Blue
380-415 Red
480-500 Red
50÷500 Red
100-130 Yellow
200-250 Blue
380-415 Red
440-460 Red
480-500 Red
600-690 Red
380/440 Red
50÷690 Red
50÷690 Red
100-130 Yellow
208-250 Blue
346-415 Red
480-500 Red
600-690 Red
440-460 Red
380/440 Red
50÷690 Red
2P+ 16A
6h 200-250V~
Optional Auxiliary Contacts
Classe di temperatura - gas
Contacts auxiliaires facultatifs
Temperature CLASS - Gas
Contactos auxiliares suplementarios
CLASSE température Gaz
Дополнительные вспомогательные контакты
CLASE de Temperatura - Gas
Температурный класс - газ
CORTEM M-053x
T6
T5
T4
T4
T5
T4
T4 Yes
T5 Yes
T3
T3
T4 Yes
T4
h 16A (*)
4 504.1670
6 504.1683
9 504.1678
7 504.16836
2 504.16832
4 504.1672
9 504.1674
504.1686
6
11 504.16865
7 504.16866
5 504.16867
3 504.16864
10 504.16861
504.16862
2
4 504.1679
9 504.1675
6 504.1687
7 504.16376
5 504.16877
504.16875
11
504.16874
3
2 504.16872
2
BHИМАНИЕ
Teмnepaтypa кaбeля 80°C,
когда максимум
Ta составляет +60°C
RU: Температурный интервал окружающего воздуха
Contatti ausiliari opzionali
Température Superficielle maxi Poussière
Макс. температура поверхности - Пыль
TECHNOR ZBWE
-- Yes
-- Yes
-- --
-- --
-- Yes
-- --
--
Yes
-- --
-- --
Yes
-- --
RU: Коды выпускаемых компонентов ADVANCE-GRP[GD]
32A (*) 63A (*)
504.3270 -
504.3283 -
504.3278 -
504.32836 -
504.32832 -
504.3272 504.6372
504.3274 504.6374
504.3286 504.6386
504.32865 504.63865
504.32866 504.63866
504.32867 504.63867
504.32864 504.63864
504.32861 504.63861
504.32862 504.63862
504.3279 504.6379
504.3275 504.6375
504.3287 504.6387
504.32876 504.63876
504.32877 504.63877
504.32875 504.63875
504.32874 504.63874
504.32872 504.63872
Max. temperatura superficiale - Polvere
Max. Surface Temperature - Dust
Temperatura máx. superficie - Polvo
T80°C
Colore
Colour
Couleur 125A (*)
Color
Цвет
- -
- -
- -
- -
- -
Black 504.12572
Black 504.12574
Black 504.12586
Black 504.125865
Black 504.125866
Black 504.125867
Black 504.125864
Black 504.125861
Black 504.125862
Black 504.12579
Black 504.12575
Black 504.12587
Black 504.125876
Black 504.125877
Black 504.125875
Black 504.125874
Black 504.125872
ZP90904-4