Installation, Operation And Maintenance Instructions For Safe Use - Scame ADVANCE-GRP Serie Instalación Uso Y Mantenimiento

ADVANCE-GRP[GD] Series
4.3.2 Certificazione ATEX – Contatti ausiliari
Modalità di
Tipo V max - I max
protezione
EX-TECH SOLUTION
ZBWE-.... 415V – 4A Ex db eb IIC Gb
M-053x 400V – 4A Ex d e IIC
Tabella 6
4.3.3 Certificazione IECEx – Contatti ausiliari
Modalità di
Tipo V max - I max
protezione
EX-TECH SOLUTION
ZBWE-.... 415V – 4A Ex db eb IIC Gb
M-053x 400V – 4A Ex d e IIC
Tabella 7
5. Installazione
L'installazione dovrà essere eseguita a regola d'arte da personale qualificato (ad
esempio IEC EN 60079-14), e in conformità alle normative nazionali sulla
sicurezza e prevenzione degli incidenti e al presente manuale.
5.1 Istruzioni di sicurezza
Utilizzare il sezionatore solamente per lo scopo previsto. L'uso scorretto, non consentito o non
conforme alle presenti istruzioni invaliderà la garanzia. Non sono consentite modifiche che
pregiudichino il livello di protezione dalle esplosioni del sezionatore. Montare e operare il sezionatore
solamente nel caso che lo stesso sia pulito e integro.
L'elemento di contatto deve essere sostituito a seguito di cortocircuito del circuito
principale del sezionatore, poiché il dispositivo è ermeticamente sigillato e lo stato dei
contatti non può essere verificato. Eventuali danni potrebbero invalidare la protezione Ex.
5.2 Accessori
• Per il tipo di contatti ausiliari consultare il punto 4.2.
• Morsetto di terra (morsetto, dadi e rondella) in ottone, ferro o in acciaio inox AISI 316
• Passacavi e tappi terminali con certificati distinti.
Dettaglio del morsetto di terra opzionale: Figura 4 - pagina 4
Utilizzare solo accessori originali SCAME approvati.
5.3 Cablaggio morsetti
Tutto il cablaggio deve essere eseguito a regola d'arte e in conformità alle normative di installazione
in zone pericolose come IEC EN 60079-14.
Utilizzare utensili idonei e la coppia di chiusura corretta (vedi documentazione del produttore) per il
serraggio dei morsetti (cacciavite o chiave).
La distanze di isolamento in aria e superficiali intorno alle parti devono essere conformi alla norma
IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012 (tabella 1). I parametri elettrici non devono superare
il massimo consentito.
Nota: Le distanze di isolamento in aria e superficiali intorno alle parti conduttive o altre parti sotto
tensione sono:
Distanza minima di dispersione
250 V 5 mm
400 V 8 mm
500 V 10 mm
630 V 12 mm
Tabella 8
Nota: Le tensioni sono tensioni nominali; la tensione di esercizio può superare del 10% il livello di
tensione dato.
I dispositivi ADVANCE-GRP[GD] sono sottoposti ad una prova di routine di forza
dielettrica di 1000 rms V + 2U o 1500 V rms, a seconda di quale è maggiore, per un
periodo di 60 s, come previsto dalla clausola 6.1 della norma IEC EN 60079-7 / ГОСТ
Р МЭК 60079-7-2012. In alternativa, la prova viene effettuata a 1,2 volte la tensione
di prova, ma mantenuta per almeno 100 ms.
6. Pressacavi
Utilizzare solo pressacavi approvati Ex e e/o Ex tb IIIC (come applicabile). I pressacavi certificati possono
essere montati solo se con un grado di protezione IP commisurato al grado di protezione IP della cassetta.
Assicurarsi che tutti i pressacavi utilizzati siano idonei al cavo in modo da evitare l'allentamento e
garantire la tenuta permanente per evitare infiltrazioni di umidità.
Fare riferimento alle istruzioni del pressacavo del costruttore.
Per il mercato Russo pressacavi, tappi , riduttori e allargatori devono essere certificati EAC Ex.
6.1 Tappi terminali
Gli ingressi non utilizzati devono essere chiusi con tappi terminali opportunamente approvati e dotati
di certificazione separata.
6.2 Area di foratura
Forare rispettando la distanza minima, i diametri e il numero massimo di fori indicato in tabella 2
(Distanza).
MP39683
Temperatura
Certificato Atex
Ambiente
INERIS 02 ATEX 9007U -50°C / +75°C
CORTEM
CESI 09 ATEX 016 U -40°C / +80°C
Temperatura
Certificato IECEx
Ambiente
IECEx INE 13.0063U -50°C / +75°C
CORTEM
IECEx CES 11.0031U -40°C / +80°C
Spazio libero minimo
250 V 5 mm
400 V 6 mm
500 V 8 mm
630 V 10 mm
Dimensioni area di foratura: Tabella 9 – pagina 4.
7. Assistenza, manutenzione e riparazione
L'installazione, l'ispezione e la manutenzione della presente apparecchiatura devono
essere eseguite a regola d'arte da personale qualificato (ad esempio IEC/EN 60079-14 e
IEC/EN 60079-17). La riparazione della presente apparecchiatura dovrà essere eseguita
a regola d'arte da personale qualificato ai sensi delle prassi applicabili. Durante la
manutenzione, è particolarmente importante controllare i componenti dai quali dipende
il tipo di protezione.
7.1 Manutenzione ordinaria
La manutenzione ordinaria è necessaria per garantire l'efficienza della cassetta e per mantenere il
livello di protezione richiesto.
1) Controllare che la guarnizione del coperchio sia in posizione e non danneggiata ogni volta che la
cassetta è aperta.
2) Controllare che le viti di fissaggio del coperchio siano in posizione e serrate a fondo ogni volta che
la cassetta è chiusa.
3) Verificare annualmente che le viti/bulloni di montaggio non presentino tracce di corrosione e siano
ben serrati.
4) Verificare la sicurezza di tutti i pressacavi annualmente.
5) Controllare eventuali danni alla cassetta annualmente.
6) Nelle aree con presenza di polveri combustibili pulire periodicamente la superficie superiore della
scatola, limitando la profondità dello strato a meno di 5 mm.
Condizioni di stoccaggio
Temperatura di stoccaggio: da -50°C a +70°C per 16A/32A.
Temperatura di Stoccaggio : da -35°C a +70°C per 63A/125A
Umidità relativa : ≤95%RH
Stoccaggio 20 anni
La durata stimata del prodotto è di 10 anni se le condizioni di manutenzione e conservazione sono
rispettate e tutte le prescrizioni specificate sono applicate in queste istruzioni.
7.2 Resistenza agli agenti chimici
Occorre prendere in considerazione l'ambiente in cui le cassette saranno utilizzate per determinare
l'idoneità dei materiali di resistere a eventuali agenti corrosivi che potrebbero essere presenti.
7.3 Smaltimento
Lo smaltimento e il riciclaggio del prodotto devono essere effettuati secondo le normative nazionali
per lo smaltimento e il riciclaggio dei rifiuti.
ENGLISH
THIS DOCUMENT SHOULD BE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLATION

1. Installation, Operation and Maintenance Instructions for safe use

1.1 Safety rules
ADVANCE-GRP[GD] are designed as Group II Category 2 equipment and is suitable for use for fixed
installation in areas with explosion hazard designated Zone 1/21 and Zone 2/22.
These operating instructions must be kept in safe place for later consultation. Use ADVANCE-
GRP[GD] only for their intended duty in the undamaged and clean condition, and only where the
resistance of the material to the surroundings is assured. No modifications are allowed to the
ADVANCE-GRP[GD] that are not expressly mentioned in this instruction manual.
When installing the ADVANCE-GRP[GD] the clearance and creepage distance shall be duly considered
as topic 5.3 table 8.
The ADVANCE-GRP[GD] are available in materials GRP with the following rated current 16A, 32A,
63A, 125A. For all version available the handle is lockable in position 0 and 1. The plug can be to
pull-out only when the handle is in position 0 (zero).
1.2 Conformity to standards
The socket ADVANCE-GRP[GD] are designed for Zone 1/21 and Zone 2/22 according to :
• EN 60079-0:2012 +A11:2013
• EN 60079-1:2014,
• EN 60079-7:2015,
• EN 60079-31:2014
• EN 60309-1:1999 +A1:2007, +A2:2012
• EN 60309-2:1999 +A1:2007, +A2:2012
• EN 60309-4:2007 +A1:2012
• IEC 60079-0:2011,
• IEC 60079-1:2014,
• IEC 60079-7:2015,
• IEC 60079-31:2013,
• IEC 60309-1:1999, +A1:2005, +A2:2012
• IEC 60309-2:1999, +A1:2005, +A2:2012
• IEC 60309-4:2006, +A1:2012
• ГОСТ 31610.0-2014, (IEC 60079-0:2011)
• ГОСТ IEC 60079-1-2011,
• ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012,
• ГОСТ IEC 60079-31-2010
• Electrical Equipment
(EN 60947-1:2007 + A1:2011, EN 60947-3:2009 + A1:2012)
(IEC 60947-1:2007 + A1:2010, IEC 60947-3:2008 + A1:2012)
They are manufactured and tested in accordance with directive ATEX directive 2014/34/EU, IECEx
scheme, EAC Ex certification state-of-the-art engineering practice and ISO 9001.
6
ZP90904-4