RADWAG 3Y Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RADWAG Manuales
  4. Básculas
  5. 3Y Serie
  6. Manual de usuario
RADWAG 3Y Serie Manual De Usuario

RADWAG 3Y Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3Y Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Numero de instrukcion :
LMI-61-06/04/13/ES
Balanzas de la serie 3Y
• Microbalanzas – MYA.3Y
F A B R I C A N T E D E
B A L A N Z A S E L E C T R O N I C A S
RADWAG 26 – 600 Radom calle. Bracka 28
Central. (0-48) 38 48 800, tel./fax. 385 00 10
Ventas (0-48) 366 80 06
www.radwag.com
- 1 -

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RADWAG 3Y Serie

Resumen de contenidos para RADWAG 3Y Serie

  • Página 1 F A B R I C A N T E D E B A L A N Z A S E L E C T R O N I C A S RADWAG 26 – 600 Radom calle. Bracka 28 Central. (0-48) 38 48 800, tel./fax. 385 00 10 Ventas (0-48) 366 80 06 www.radwag.com...
  • Página 2 Abril 2013 - 2 -...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indíce 1. DATOS BÁSICOS ..................... 6 1.1. Destino .......................... 6 1.2. Condiciones de uso ....................... 6 1.3. Garantia ......................... 6 1.4. Supervisar los parámetros de metrologia de balanza ............ 6 1.5. Informaciones contenidas en manual de instrucciones ..........6 1.6. Instrucción del servicio ....................6 2.
  • Página 4 12. SELECCIONAR EL USUARIO DE LA BALANZA..........32 13. PERIFERIA ......................33 14. INFORMACION DEL SISTEMA ................33 15. RED ........................34 16. ACTUALIZACIÓN ....................34 17. NIVELACIÓN ......................34 18. ADAPTACIÓN DE BALANZA – ajustes de usuario........... 35 18.1.
  • Página 5 18.17. Pesaje diferencial ....................100 18.17.1. Definición de la serie ......................... 103 18.17.2. Ejemplo de la realización del proceso de pesaje diferencial............ 105 18.17.3. Copiar tara ..........................112 18.17.4. Usar la opcion „SELECCIONAR MUESTRA”................112 18.17.5. Borrar los valores........................113 19.

  • Página 6: Datos Básicos

    1. DATOS BÁSICOS 1.1. Destino Las balanzas sirven a las precisas medidas de la masa de las cargas pesadas, ejecutadas en condiciones de laboratorio. Puede ser usada solo como la balanza „no automáticas”, entonces el material pesado debe ser cuidadosamente colocado en el centro de la pantalla. 1.2.

  • Página 7: Transporte Y El Almacenamiento

    2. TRANSPORTE Y EL ALMACENAMIENTO 2.1. Embalaje Hay que guardar todos los elementos de embalaje, para utilizarlos al transporte de balanza en futuro. Solamente embalaje orginal de balanza , puede ser utilizado a enviar la balanza. Antes de embalar hay que separar los conductos y sacar las partes móviles (platillo, protecciones, plantillas).
  • Página 8 Por lo tanto, puede ser necesario guardar el material pesado en los recipientes de vidrio para minimizar la absorción de la humedad. Ya que el valor de error de repetibilidad aumenta con el diámetro del platillo, por eso la balanza comentada ,tiene el segundo platillo estándar para el pesaje de los materiales tipicos y para probar la balanza con la exclusión de todos los problemas relacionados con la influencia de las condiciones ambientales en el material pesado.

  • Página 9: Desembalaje

    3.2. Desembalaje Sacar con cuidado la balanza del paquete, quitar el plástico, cartón y cubierta de plástico y seguro de transporte y puso suavemente la balanza en el lugar previsto de utilización. Montar el platillo y otros artículos según por el esquema. Microbalanza MYA 3Y Después de instalar la balanza en el lugar de la explotación ,establecer los elementos según el esquema anterior, dependiendo del tipo de las balanzas.

  • Página 10: Limpieza De La Balanza

    Despues de instalacion de los elementos conectar los todos apataros adicionales y conectar la balanza a la red. El nido de la alimentacion esta situado en la parte trasera del modulo que contiene la pantalla de la balanza. Para la calibracion de las pipetas: Después de poner en marcha la balanza poner el recipiente de vidrio (5) y después de estabilización la indicación apretar el botón TARE.

  • Página 11: Conectar Y Apagar De Balanza

    4. CONECTAR Y APAGAR DE BALANZA Conectar la balanza por primera vez: Apretar botón «On/Off». La balanza realiza prueba interna y después de su terminación está listo para trabajar. Atencion: Atención: Si la balanza no he estado nivelada, después de su inclusión se presentara el comunicado de aviso, recomendando la nivelación de balanza.

  • Página 12: Trabajo Automático Del Sensor De Nivel - Función, Alarma

    5.1. Trabajo automático del sensor de nivel – función, ALARMA” Si el sensor de nivelación descubrirá la falta del nivel,se cambiará el icono del indicador del nivel (el color rojo de círculo la menor) y presentara el comunicado de aviso. Para nivelación de balanza hay que apretar el botón „ENTER“...

  • Página 13: Nivelacion Manual

    5.2. Nivelacion manual Si en el menú de balanza está inactiva la función de nivel de electrónica, en el caso de la afirmación de la falta del nivel el usuario tiene que activar manualmente la función de nivelación. Pulse el icono estado de la nivelación. Pantalla de la balanza muestra el panel de control de la función de nivelación.

  • Página 14: Estructura El Menu De Balanza

    6. ESTRUCTURA EL MENU DE BALANZA 6.1. Selección del modo de trabajo Cada uno de operadores de balanza puede tener elegido otro modo del trabajo como SUPUESTO. Como resultado, la balanza puede notificar su disposición al trabajo por ejemplo: en piezas o desviaciones porcentuales. En cada momento del trabajo se puede cambiar modo del trabajo actual por otro: PROCEDIMIENTO: o en cualquier momento del trabajo aprieta el...

  • Página 15: Navegacián Por El Menu

    6.2. Navegacián por el menu. Con la pantalla de color con el panel táctil, navegar por el menú del programa de balanza es intuitivo y sencillo. Entrada al menu principal Rápido mover el menú „arriba” Mover el menú „hacia arriba” Mover el menú...

  • Página 16: La Vuelta Rapida Al Pesaje

    6.3. La vuelta rapida al pesaje La vuelta rápida a pesaje del cualquier menú con posibilidad de guarda y sin guarda. La vuelta a pesaje con posibilidad SIN GUARDA de los datos introducidos. Apretar y detener el botón localizado en la parte superior de la pantalla por más o menos 2 seg.
  • Página 17 Estructura de menú de usuario se compone de 8 grandes grupos, los que se accede pulsando el botón SETUP en la elevación de balanza o por el icono Calibracion Info sobre el sistema   Interna ID de balanza  ...
  • Página 18 Detalles del usuario  Usuario  Contraseña  Idioma  Administrador  Impresion de los ajustes  Copiar los ajustes  − Vizyualizacion Color  Brillo de la pantalla  Brillo de la pantalla adicional  Sonidos  − Lectura •...

  • Página 19: Pesaje

    7. PESAJE Para realizar pesaje es necesario apagar sólo los botones estando a la derecha de la terminal. Balanza esta equipada en los botones separados para neutralización, tarar o iniciar de la impresión. 7.1. Poner a cero de la balanza Pulse el botón para establecer un nuevo punto cero.

  • Página 20: Utilización De Tara Fija En El Pesaje

    7.3. Utilización de tara fija en el pesaje Si durante el pesaje son aplicados los mismos embalajes de las masas conocidas esto se puede definir - taras fijas. Sobre la marcha de pesaje ,esta tara se puede pedir con el botón ACCESO RÁPIDO. El resultado entonces es la masa neta EL PROCEDIMIENTO –...
  • Página 21 cuál serán disponibles después de apretar del botón Acceso Rápido „Tara“. o pulsar el icono AÑADIR para introducir nueva tara o poner su nombre y luego su valor o para cambiar el valor tara hay que apretar campo de la pantalla con el valor elucidado tara, estará...

  • Página 22: Uso De Tara Automatica En Pesaje

    7.4. Uso de tara automatica en pesaje Norma de la actividad: Cada primera medida después del éxito del estado estable es tarada. La pantalla presentará la inscripción NET. Ahora puedes definir la masa neta. EL PROCEDIMIENTO o en cualquier momento del trabajo aprieta el campo informativo gris o la pantalla presenta la pantalla con el menú...

  • Página 23: Terminal Y Software De Balanza - Servicio Básico

    8. TERMINAL Y SOFTWARE DE BALANZA - SERVICIO BÁSICO. Este capítulo describe los elementos de de la pantalla y normas del servicios del terminal . La descripción presentada se aplica a todas las balanzas equipadas en este tipo del terminal, independientemente de los parámetros metrólogicos. DESCRIPCION DEL TERMINAL 1.
  • Página 24 4. Boton «F3» Posibilita calibración interna de balanza. 5. Boton «SETUP» Este botón le permite definir los ajustes principales del programa. Estos ajustes se aplican a todas las aplicaciones utilizadas por el usuar. 6. Boton «On/OFF» Este botón posibilita conectar /desconectar de la pantalla de balanza, el estado de espera 7.
  • Página 25 3. Fecha / hora Indicacion de la fecha y hora actual .Pulsar en esta area le permite ingresar al menu, donde se puede hacer cambios de la colocación de fecha y hora. 4. Nivel de balanza Simbolo del nivel que indica el estado de nivelación de balanza. Pulsando en esta area permite pedir del asistente de nivelación,descripción del proceso de nivelación se encuentra en las siguientes secciones.

  • Página 26: Lo Que Usted Debe Saber Sobre Las Posibilidades De Funcionamiento De La Balanza

    8.1. Lo que usted debe saber sobre las posibilidades de funcionamiento de la balanza 1. Cada uno de los usuarios puede tener las propias colocaciones respecto a las funciones, las impresiones, los colores, las unidades de pesaje etcétera. 2. Cada una de la función tiene propios SUPUESTOS ajustes sujetas con los Botones ACCESO RÁPIDO 3.

  • Página 27: Software De Balanza

    9. SOFTWARE DE BALANZA El software se compone de siguientes partes: • Los perfiles de los usuarios • Ajustes del sistema • Las funciones 9.1. Perfiles del usuario Perfiles de los usuarios permiten adaptar la balanza y su aplicación a las individuales necesidades del usuario o las tareas definidas.

  • Página 28: Modo Del Trabajo - Funciones

    9.3. Modo del trabajo – funciones Las funciones son módulos de software que sirven para ejecutar tareas específicas relacionadas con el pesaje. La balanza esta equipada por el fabricante con un conjunto de aplicaciones variados (por ejemplo, pesaje normal, estadísticas, cálculo de piezas, pesaje porcentual y la determinación de densidad).

  • Página 29: Calibracion De Balanza

    10. CALIBRACION DE BALANZA Para asegurar muy alta precisión de pesaje es necesario introducir periódicamente en memoria de la balanza del factor corrigiendo la indicación de balanza en relacion con la masa patrón,esto se llama calibración de balanza. Tipo de calibracion Calibracion automatica interna ο...
  • Página 30 1 Calibración interna Pulsar el campo,causa iniciar la calibración interna. El proceso se ejecuta de forma totalmente automática sin intervención del operador, si el platillo es cargado, en la pantalla se presentará el mensaje sobre la necesidad de eliminar la carga 2 Calibracion externa Pulsar el campo,causa iniciar la calibración de pesa externa , cual valor es apuntada en balanza de la fábrica.

  • Página 31: Ajustes Del Informe De La Calibración

    10.1. Ajustes del informe de la calibración El informe de la calibración de balanza es procedimiento, por cuál se puede en la manera objetiva demostrar , que el aparato es en buen funcionamiento y por lo tanto, que la serie de medidas presenta la masa real del objeto analizado.

  • Página 32: Calibracion De La Pantalla

    11. CALIBRACION DE LA PANTALLA Tipo de pantalla táctil, Touch Screen "funciona en una lectura del cambio de la resistencia, que es el resultado de presionar un área específica de la pantalla. Porque algunas funciones y ajustes piden seleccionar precisamente la área activa en el menú de balanza, diseñó...

  • Página 33: Periferia

    13. PERIFERIA En el menú „ Periferia” se puede definir que aparatos serán conectados a la balanza y hacer la configuración de los puertos de balanza. La impresora y el puerto de comunicación seleccionado debe ser compatible con el estado real de los dispositivos conectados.

  • Página 34: Red

    15. RED El menú, la Red” contiene los ajustes de balanzas,en el caso cuando es uno de los elementos de una red informática. Hay que colocar la manera de direccionamiento de la balanza /su dirección/, la dirección IP, máscara de subred y la dirección de puerta Estos datos deben ser compatibles con la configuración de la red informática a que está...

  • Página 35: Adaptación De Balanza - Ajustes De Usuario

    18. ADAPTACIÓN DE BALANZA – ajustes de usuario. Este capítulo explica cómo se puede introducir los ajustes INDIVIDUALES para cada usuario. Esto le permite ajustar la balanza a las necesidades individuales o tareas específicas. Estos ajustes se guardan en el perfil de usuario activo actualmente y se aplican a trabajar con todas las funciones en el perfil.

  • Página 36: Anadir Un Nuevo Usuario

    18.1. Anadir un nuevo usuario Pulsar el icono, AÑADIR” en la parte superior de las ventanas de la pantalla. Se presenta el panel posibilitando la inscripción del nombre del usuario. Escribe el nombre y apruébala con botón OK. Nombre del nuevo usuario será...

  • Página 37: Detalles Del Usuario

    Para cada uno de los usuarios estan asignados las siguientes funciónes:  Detalles del usuario  Vista previa  Lectura  Servicio de la tecla  Impresiones  Unidades  Modo de trabajo  Acesso Atencion : Cada de los usuarios puede tener algunas limitaciones en la explotación de ...

  • Página 38: Vista Previa

     Administrador Esta función le permite asignar permisos ADMINISTRADOR para cualquier usuario. Al realizar esta operación se debe tener en cuenta que el administrador tiene acceso completo a todos los ajustes de balanza.  Impresion de los ajustes Respeta solamente los ajustes para el usuario definido y tiene la forma: ------------ Detalles de usuario ----------- Usuario Supuesto...

  • Página 39: Lectura

    18.4.3. Lectura Este menú contiene la información asociada con PRECESO DE PESAJE , tales como:  Filtro Cada señal de medición antes de que se muestra es procesado electrónicamente, para lograr los parámetros correctos característicos para una señal estable que está listo para ser leído.

  • Página 40: Servicio De Las Teclas

    Actualizar Esta función determina cuánto se mostrará de las mediciones instantáneas, durante el ciclo de pesaje. Puede exponer todas las mediciones -, entonces es visible una gran cantidad de transitorios. La segunda situación extrema es presentar el menor número de mediciones.

  • Página 41: Fecha / Hora

     Sensor derecho Elige una de la operación cual realizará el sensor de proximidad derecho de balanza. Las opciones disponibles: o Apagado o Impreso o tara abre la puerta /opción disponible en las balanzas MYA.3Y cierra la puerta / opción disponible en las balanzas MYA.3Y cambia la puerta / opción disponible en las balanzas MYA.3Y unidades ...

  • Página 42: Impresiones - Impresion Estandar

     Hora /Ajustar la hora / Despues de apretar la área activa, colocar la hora en el formato presentado en la parte superior de la ventana de dialogo. Después de introducir los valores, pulse el botón OK. Ejemplo 11:23:32 >> hay que escribir: 11.23.32 <OK> Atencion: Valores incorrectos para hora son ignorados por el programa de balanza, la hora se queda sin cambios.

  • Página 43: Procedimiento

    PROCEDIMIENTO: 1. Pulsar el área activa (Cabecera - Línea - Pie de pagina) y seleccione las variables que se imprimirán 1. Si se selecciona impresión no estandar, debe crearlo. o CABECERA − Nombre del modo de trabajo − Fecha − Hora −...

  • Página 44: Principios Básicos De Usar De Las Impresiones

    PRINCIPIOS BÁSICOS DE USAR DE LAS IMPRESIONES 1. Por apretar el botón PRINT sobre la elevación de balanza se puede imprimir variables,cual estan presentado en el campo LÍNEA de la impresión estándar si tienen el atributo = SÍ (mira la lista de variables por debajo).

  • Página 45: La Rápida Activación De Los Botones Imprime De La Cabecera, Imprime De Pie De Página

    Vuelta a pesaje: − apretando a veces el botón de la vuelta − apretando y AGUANTANDO EL ICONO DE REGULACION (Mira punto 6.3. La vuelta rápida a pesar) En la parte inferior de la pantalla se presentan dos iconos: Impresion de encabezado y impresion de pie de pagina.
  • Página 46 EL PROCEDIMIENTO : o En cualquier momento del trabajo aprieta el campo informativo gris o La pantalla muestra visualizador grafico con posibilidad de definir: − BOTONES − / estará visible en la parte inferior de la pantalla / − INFORMACION −...

  • Página 47: Impresion - No Estandar

    18.4.7. Impresion – no estandar Impresión no estandar  Se compone de dos bloques : TEXTOS y IMPRESIONES En el orden primero hay que crear cualquier cantidad de los textos y luego de estos textos crear la impresión. EL PROCEDURAIMIENTO: 1.
  • Página 48 El nombre del texto Introducido y aprobado se mostrará en el texto de especificación. Esta solución facilita mucho la creación de las impresiones. Entonces,utilizamos los términos reales de lo que contiene el texto. Durante el trabajo con los textos ,pasan las inferiores dependencias 1.
  • Página 49 Inscribir del contenido de los  textos - apretar el nombre /el número del texto/, en el que se introducirá el contenido - apretar el icono,, AÑADE”, tienes la posibilidad de seleccionar de la opción para la línea del texto: NUEVA, INTRODUCE DESPUÉS DE, INTRODUCE ANTES DE.
  • Página 50 - escribe el texto /máx. 40 signos/ utilizando el teclado, después de la inscripción aprueba con el botón ENTER Atencion: El botón con los signos nacionales es botón multifuncional - mira por debajo.  Borrar los textos y las líneas las operaciones de eliminar se puede realizar en la referencia a: o textos (borramos todas líneas,que lo crean) o línea de texto (podemos borrar las líneas individuales)

  • Página 51: Unidades

     La creación de la impresión no estándar Se puede crear 5 impresiones no estándares. La creación de la impresión consistirá en la adición de textos individuales para los siguentes impresiones. PROCEDIMIENTO: - pulsar el campo ,,IMPRESIONES” - pulsar el icono ,,ANADIR” - la pantalla mostrará...

  • Página 52: Modo De Trabajo - Informaciones Generales

    Atención : Se puede definir 2 propias unidades de medida que pueden ser unidades basicos o adicionales. Definir de las unidades del usuario es descrito en el punto 18.4.9. modos del Trabajo 18.4.9. Modo de trabajo – informaciones generales Funcion ,,Modo del trabajo” contiene la lista de todas las funciones que pueden ser utilizadas.

  • Página 53: Acceso Rápido Para Definir Los Parametros Del Modos

    18.5. Acceso rápido para definir los parametros del modos de trabajo. Definición de los parametros para modo del trabajo ,se puede hacer con dos métodos: o por los perfiles del usuario Usuario/supuesto/de Modo de Trabajo/pesaje/ - este es un procedimiento más largo y pide mas acciones mediante apretar del campo informativo esto es el método rápido y RECOMENDADO...

  • Página 54: Parametro Del Modo Del Tarbajo De Pesaje - Los Botones Del Acceso Rapido

    18.6. Parametro del modo del tarbajo de pesaje – los botones del acceso rapido Los botonos disponible para el modo del pesaje . si para el boton esta ajustada la opcion SI - automáticamente será presentado la en la barra de navegación en la parte inferior de la pantalla principal.

  • Página 55: Parametro Del Modo De Trabajo De Pesaje - Información

    Atencion : La máxima cantidad de los botones de acceso rápido sale 5. Si hay más botones seleccionados, aparecerá una lista de los cinco primeros. 18.7. Parametro del modo de trabajo de pesaje - información Las informaciones sujetas con el proceso de pesaje son presentado en el campo informativo gris.

  • Página 56: Para El Modo Del Pesaje Estan Disponibles Las Opciones Adicionales

    Para el modo del pesaje estan disponibles las opciones adicionales:  Impresión automatica  disponible: SI / NO  la masa minima Esto es la masa por debajo del cual se debe reducir la indicación,que era posible la siguente impresión automática. ...

  • Página 57: Calculador De Pesajes

     Botón de impresión Contiene definir de la actividad del botón «PRINT». opciones disponibles: „Estable “ ο Después de apretar « PRINT » el resultado se imprimirá cuando, la indicación será estable. „Siempre “ ο Después de pulsar la opción« PRINT » el resultado se imprimirá de inmediatamente, independientemente de si la indicación es estable o no.

  • Página 58: Calculo De Los Detalles

    18.8. Calculo de los detalles El cálculo de los detalles se pasa en dos etapas: en el orden primero hay que determitar /o cobrar/ el valor de la masa unidad del detalle y luego sobre la base de este valor definir la cantidad de todos los detalles.
  • Página 59 A continuación se describe la importancia de estos botones / iconos / que no estaban de moda,, Pesaje” Después de poner en marcha la aplicación “cálculo de los detalles” se mostrará en los iconos supuestos que le permiten empezar a trabajar inmediatamente: −...
  • Página 60 Poner la cantidad del modelo para el procedimiento estandar Hay que seleccionar la cantidad del modelo de la ventana de díalogo o introducir otro valaor. El procedimiento se basa en el orden de los mensajes en la pantalla. Se puede elegir las siguientes opciones: −...

  • Página 61: Sacar El Modelo De La Base De Datos

    SACAR EL MODELO DE LA BASE DE DATOS o durante el calculo de los detalles apretar el icono BASE DE MODELO o Apretar el campo con el nombre del modelo que tiene ser sacado de la base program o El programa automáticamente volverá...

  • Página 62: Crear Una Base De Datos De Modelos

    18.8.2. Crear una base de datos de modelos Utilizar del botón de acceso rápido, base del modelo cual es puesto en la barra inferior ,permite solamente sobre la adición de los modelos a la base, sin posibilidad de eliminarlos. El pleno acceso a las bases de datos es posilble del menú...

  • Página 63: Funcion Acai - Automática Corrección De Exactitudes

    18.8.3. Funcion ACAI – Automática Corrección de Exactitudes Tarea de la función ACAI es automática corrección de la masa de unidad del detalle durante los cálculos. El objetivo aumentar de la precisión del cálculo - la masa de unidad calculada de mayor numerosa muestra es valor representativo.

  • Página 64: Parámetros Del Modo De Trabajo- Calculo De Los Detalles - Informaciones

    18.8.4. Parámetros del modo de trabajo- calculo de los detalles - informaciones Informaciones sujetas con el proceso de pesaje son presentado en el campo informativo gris. Se puede allí colocar max. 6 informaciones. Si elegirás más, será presentado primeros 6. Grafico de Barras Indicador relacionado con el funcionamiento de la dosificacion y controlador de peso (verificacion).Presenta en gráfico cómo estan funccionando estas...
  • Página 65 nombres Informaciones no estándares La opción SÍ - la información será presenada en el campo informativo, la opción NO - la información no será presentada en el campo informativo. Definición de las informaciones no estándares Definición las informaciones no estándares consiste en la creación del propio texto,que será...

  • Página 66: La Gráfica Interpretación De La Función De Dosificación Y Controlador De Peso(Verificación)

    18.8.5. La gráfica interpretación de la función de dosificación y controlador de peso(verificación) Controlador de peso-(verificación de peso) La condición de la acción del gráfico de barras es seleccionar: • el botón acceso rápido “controlador de peso” • Designación de la información ,, gráfico de barras” como SÍ. Sobre la pantalla abajo del resultado de pesaje será...

  • Página 67: Dosificación

    DOSIFICACIÓN La condición de la acción del gráfico de barras es seleccionar: − el botón acceso rápido,,Dosificación” − designación de información,, gráfico de barras ” como SI. En la pantalla, bajo del resultado de pesaje, será presentado el grafico de barras, que, a través del color enseña el actual estado de la cantidad de piezas en la referencia a la masa final.

  • Página 68: Controlador De Peso(Verificación)

    18.9. Controlador de peso(verificación) Controlador de peso(verificacion) es el procedimiento del control de la masa de la carga para cual se definió el valor inferior y el valor superior – se llaman( los umbrales de verificación marcado como LO y HI. Botones de acceso rápido sujetos con la función de controlador del peso.

  • Página 69: Creación De Una Base De Datos De Los Umbrales De Controlador De Peso

    18.9.1. Creación de una base de datos de los umbrales de controlador de peso Base de umbrales contiene los valores numéricos para los umbrales y de cualquiere nombre. Dentro de las bases se puede añadir los siguientes umbrales o colocar éste,que no son usados. Completo acceso a la Base es posible del menú...

  • Página 70: Utilizacion Los Umbrales De Controlador De Peso

    18.9.2. UTILIZACION LOS UMBRALES DE CONTROLADOR DE PESO Durante el pesaje se puede usar los umbrales de controlador de peso,apuntados en bases de los Umbrales o definir los propios umbrales. En caso del uso de la Base de los Umbrales es posible: −...

  • Página 71: Utilización Del Grafico De Barras En Controlador De Peso

    18.9.3. Utilización del grafico de barras en controlador de peso . El grafico de Barras es uno de los elementos del Campo Informativo.Condición de actividad del grafico de barras es seleccionar la opción SI,durante declaración la Información para esta función. Área de aceptación que representa el gráfico de barras depende de la configuración actual del umbral inferior y...

  • Página 72: Formación De La Base De Las Masas Finales

    Los botones no estándares El significado y manejo con los botones de acceso rápido fue descrito en el punto 18.6. Los parámetros del modo del trabajo de pesaje - los botones. Otros botones tienen la siguiente aplicación, como se describe en el punto 18.7. Los parámetros del modo del trabajo de pesaje - las informaciones.

  • Página 73: Usar Las Masas Finales En Pesaje

    o si la base no contiene ningún elementos aprieta el icono ,,Añade” o pantalla presenta el teclado numérico, escribe EL VALOR para LA MASA FINAL. Confírmala con el botón OK o después de la inscripción VALOR el nombre del elemento,es el nombre supuesto cuál hay que cambiar o aprieta campo con el nombre...
  • Página 74 Las temporales propias masas finales EL PROCEDIMIENTO: o aprieta el botón de Acceso rápido o la pantalla presenta la ventana con el campo a la inscripción del valor de la masa final. o Aprieta el campo con el valor de la masa final y mediante los teclados numéricos escribe el valor.

  • Página 75: Utilización Del Grafico De Barras En La Dosificación

    Utilización de la base de las masa finales EL PROCEDIMENTO: o aprieta el botón de Acceso rápido o la pantalla presenta la ventana con los elementos de la Base de las Masas de destino. o encuentra y selecciona el nombre adecuado de la Masa y aprieta su nombre, o el valor sujeto con este nombre se...

  • Página 76: Desviación Porcentual En La Consideración De La Masa Del Modelo

    18.11. Desviación porcentual en la consideración de la masa del modelo Desviaciones porcentuales es procedimiento de que resulta en la siguente comparacón de la carga pesada con la masa reducida. Esta operación es expresada en [%]. Durante la declaración hay que poner el valor de la masa por ejemplo 50.0g que constituye por ejemplo 100%.
  • Página 77 o códigos ID o información no estándar o Definir de las informaciones no estándares Para cada información hay que seleccionar la opción SÍ o NO como el criterio de visualización. ATENCION : Definición de las informaciones no estándares fue descrito en el punto 18.8.4. . A continuación se describe la importancia de sólo los botones, que no existían en la modo”PESAJE”...
  • Página 78 Dosificacion Hay que poner la masa final,que tiene ser logrado durante comparar de las cargas siguientes con la masa redeucida .Ejemplo: masa de referencia =100g  masa final = 60%  ---------------------------------------------- la masa pesada real = 62,0g  el valor que se presenta 62,000% ...

  • Página 79: La Creación De La Base De Las Masas De La Referencia

    referencia añadiendo de las masas reducidas a la base SELECCIÓN DE LA MASA DE REFERENCIA DE LA BASE: • aprieta el nombre del elemento que tiene ser utilizado • automáticamente será sacado y el peso volverá a pesar GUARDA DE LA MASA DE REFERENCIA A LA BASE : pulsar el icono ,”AŇADIR ”...

  • Página 80: Utilización De Las Masas De Referencia En Pesaje

    o Mueve el menú al campo Base de las Masas de la referencia aprieta el botón Base de las Masas de la referencia o si la base no contiene ningún elementos, aprieta el icono,,Añade” o la pantalla presenta el teclado numérico, escribe el valor para la masa de la referencia definida.
  • Página 81 EL PROCEDIMIENTO: o aprieta el botón de Acceso rápido o la pantalla presenta la ventana con el campo para introducir del valor de la masa final o Aprieta el campo con el valor de la masa final y mediante los teclados numéricos escribe el valor. o Selecciona la cantidad de los lugares decimales Las masas de referencia de la BASE El PROCEDIMIENTO:...
  • Página 82 EJEMPLO: 1. Masa reducida = 50.0g 1. Umbrales de controlador de peso se han establecido como: - umbral inferior : 95%; - umbral superior: 105% 2. 3En el platillo de balanza se puso la carga de la masa 38,6g que es 77,400% de la masa reducida.

  • Página 83: Pesaje De Los Animales

    4. La masa de la carga se aumentó al estado 53,2g qué al estado 106,4% masas reducida. La pantalla señala este estado como la masa demasiada grande - fuera del campo de la aceptación. Atencion; La tolerancia del umbral superior sale + 5% con consideración de la masa reducida y la pantalla enseña + 6,6% pues la indicación NO es aceptada.

  • Página 84: Los Ajustes Interiores De La Función De Pesaje De Los Animales

    o filtro o umbral o estadísticas /diferencia, cantidad, suma, desviación estándar etcétera. / o códigos ID o información no estándar o Definicion de las informaciones no estandares Para cada información hay que seleccionar la opción SÍ o NO como el criterio de visualización.

  • Página 85: Pesaje De Los Animales - Trabajo Manual

    definida (la medida no se hace de /es decir/ el cero exacto). Valor del umbral = 50dz. 18.12.2. Pesaje de los animales - trabajo manual 1. Selecciona el nivel de la filtración para el objeto pesado y ajustar la función Auto-inicio como: NO 2.

  • Página 86: Densidad Del Aire

    18.13. Densidad del aire La determinación de la densidad del aire es posible mediante el uso de un conjunto especial de patrones de masa (acero y aluminio). Los botones de acceso rápido sujeto con la función de la densidad. Selecciona la opción Sí...

  • Página 87: Selección De Modo Del Trabajo Supuesto Para La Densidad

    Atencion: La detallada descripción de los procedimientos y las relaciones que se producen mediante la determinación de la densidad de sólidos y líquidos están contenidos en INSTRUCCIÓN de conjunto para determinacion de la densidad. 18.13.1. Selección de modo del trabajo supuesto para la densidad Se puede definir cual de la función se tiene siempre comunicar después de seleccionar de la función de la densidad.

  • Página 88: La Densidad Del Aire

    18.13.2. La densidad del aire La densidad del aire es una de las informaciones necesarias para calcular de la corrección para el resultado de pesaje,sujeta con EXPULSION del aire. La otra información necesaria para calcular de esta corrección es la densidad de la muestra pesada.

  • Página 89: Recetas

    18.14. Recetas Las recetas posibilitan la creación max.10 mezclas, cada de ellos puede constar de con max. 20 componentes. Cada componente tiene su nombre individual y el valor que debe ser introducido a la mezcla. En el orden primero hay que crear la fórmula y luego pedirla a usar. La creación de las recetas es posible del menú...

  • Página 90: Crear Una Receta

    18.14.1. Crear una receta Base de datos de recetas se compone de nombres de las recetas y los nombres de los componentes que los crean.Durante la creación de receta hay que en el orden primero poner su nombre y luego a esta receta anadir los componentes.

  • Página 91: Utilización De La Base De Las Recetas En Pesaje

    o La masa de cada componente será redondeado hacia arriba o hacia abajo dependiendo de la división elemental de balanza o Receta proyectada estará lista para su uso después de ir al módulo de recetas o La vuelta a pesaje - aprieta la flecha direccional ,, vuelta”...

  • Página 92: Informativo

    EL PROCEDIMIENTO: o aprieta el botón de Acceso rápido o la pantalla presenta la pantalla con lista de las recetas o selecciona la receta al uso Atencion : Se puede controlar la composición de receta ,si se pulsael campo con su nombre o la selección de la receta causa la vuelta automática al pesaje y...

  • Página 93: Estadisticas

    Terminación de Pesaje. Continuación o la pantalla presenta la masa total de la mezcla. o Puedes de nuevo realizar la misma receta - aprieta el botón o Puedes seleccionar otra receta - aprieta el botón BASE DE RECETAS o De la lista de recetas selecciona ésta, que tiene ser realizada.

  • Página 94: El Menú Interno De La Función Estadística

    o información no estándar o Definicion las informaciones no estandares Para cada información hay que seleccionar la opción SÍ o NO como el criterio de visualización. ATENCION: Definción de las informaciones no estándares fue descrito en el punto 18.8.4. 18.15.1. El menú interno de la función estadística El menú...

  • Página 95: Comparación

    18.16. Comparación Comparación posibilita confrontación de masa patrón con masa de objeto analizado. En este proceso, se utilizan dos métodos: − ABA [masa patrón – masa analizada – masa patrón] − ABBA [masa patrón – masa analizada – masa analizada – masa patrón] En cada uno de estos métodos se realiza una serie de mediciones.

  • Página 96: La Seleccion Del Metodo De La Comparación

    18.16.1. La seleccion del metodo de la comparación Para selecion son dos métodos de comparación. Primero ABA, segundo ABBA. Hay que seleccionar del menú el nombre del método adecuado. PROCEDIMIENTO: o En cualquier momento del trabajo aprieta el campo informativo gris o La pantalla presenta ventana con el menu interior sobre la función COMPARACION o mueve el menu hasta campo Una serie de mediciones...

  • Página 97: Comparación - Mediciones

    18.16.2. Comparación – mediciones Durante la comparación hay que seguir de acuerdo con las instrucciónes presentados en la barra ORDENES. La funcion de comparación posibilita determinacion de la desviación estándar, que se calcula sobre la base de una serie de mediciones ABBA o ABA donde: A –...

  • Página 98: Comparación - Informe De La Serie De Mediciones

    18.16.3. Comparación – informe de la serie de mediciones Mediciones individuales en la serie y un informe de una serie de mediciones, se imprime automáticamente. La configuración para la impresión de esta información se incluye en el estándar de impresión – PIE DO PAGINA EL PROCEDIMIENTO: o aprieta campo con nombre del usuario.
  • Página 99 Ejemplo de las impresiones: Número de mediciones 1 z 6 500.001 g 500.045 g 500.001 g Diferencia 0.044 g Diferencias media 0.044 g Numero de mediciones 2 z 6 500.001 g 500.046 g 500.001 g Diferencia 0.045 g Diferencias media 0.045 g Numero de mediciones 3 z 6...

  • Página 100: Pesaje Diferencial

    18.17. Pesaje diferencial Pesaje diferencial posiblilita analizar cambio de la masa una varias muestras . Esto se realiza por la determinacion de la masa inicial de la muestra, y luego la muestra es tratada en los diferentes procesos, como resultado de lo cual, algunos componentes de la muestra se separan y se añade al su estado inicial.
  • Página 101 El botón acceso rapido relacionado con la función de pesaje diferencial . Elige la opcion SI (visible) o NO (invisible) para cada botón Calibracion Transmisión continua Ajustar tara Borrar de la suma de los pesajes Pedir tara Masa de receta Impresión de Pesaje A encabezamiento...
  • Página 102 Atención: La definición de información no estandar se describe en el punto 19.8.4 . El significado y el uso de otros botones relacionados con la función PESAJE DIFERENCIAL esta descrito en la parte más adelente. A continuación está descrito la importancia de estos botones / iconos / que no estaban en el modo PESAJE”...

  • Página 103: Definición De La Serie

    18.17.1. Definición de la serie Cada serie consta de nombre y las muestras que entran en la serie dada . Datos para cada de las muestras incluyen todos los valores relacionados con muestra , que se han implementado hasta ahora. Muestras estan anadido durante el proceso de pesaje diferencial ,antes de iniciar del proceso de pesaje <A>, <T>...
  • Página 104 o de las opciones disponibles, seleccione<Mostrar> o en la ventan abierta se muestra la lista de las series introducidas o si la base de datos no contiene ningún elemento, pulse el icono + ' ,,+” o Aparecerá la ventana con el teclado, hay que introducir nombre de la serie y pulsar el boton <Enter>...

  • Página 105: Ejemplo De La Realización Del Proceso De Pesaje Diferencial

    18.17.2. Ejemplo de la realización del proceso de pesaje diferencial. Despues de inicial la funcion PESAJE DIFERENCIAL hay que : • Seleccionar la informacion que tiene ser mostrada en la pantalla • Seleccionar el boton de acceso rapido adecuado • Anadir la serie a la memoria de la balanza (nombre identifica una serie ) •...
  • Página 106 Pesaje A Despues de seleccionar la opción la balanza pasa a la muestra primere de la lista, para cual no hecho todavia el pesaje <A>.Si estas muestras no hay, la balanza pide introducir el nombre de las siguentes muestras. Despues de su introduccion y aprobacion por el boton <Enter>, se muestra la siguente ventana para la introduccion de la humedad y la...
  • Página 107 Pesaje T Despues de seleccionar la opcion se muestra la ventan con el teclado para la introduccion nombre de la muestra . Despues de su introduccion y confirmacion el boton <Enter>, aparecen sucesivamente las ventanas para la introduccion de la humedad y la temeratura de ambiente.
  • Página 108 Pesaje T+ A Despues de seleccionar la opcion se muestra la ventana con el teclado para la introduccion nombre de la muestra. Despues de su introduccion y confirmacion el boton <Enter>, aparecen sucesivamente las ventanas para la introduccion de la humedad y la temeratura de ambiente.
  • Página 109 Para una serie, a la medida de las siguentes muestras, se puede realizar las medidas segun el esquema: pesaje A, pesaje T o pesaje T+A. Cada de las muestras guardadas en la serie tendrá una descripción de los datos, así llamado. estado , que informa que informa al usuario sobre el etapa en la que, es una muestra.
  • Página 110 Si en la serie dada estan las muestras para cuales hecho los pesaje de la masa inicial (pesaje A), se puede para estas muestras realizar el pesaje de la masa final (pesaje B). En este caso hay que: Seleccionar la opcion: Despues de seleccionar la opcion se muestra la ventana principal ,y en el campo informativo se muestran los datos nuevos sobre el...
  • Página 111 nuevo el botón< >. Despues de realizar las medidas para pesaje de las masas finales de las mustras en la serie, usuario puede verificar los resultados en la base de la serie . En este caso hay que entrar a la base de la serie y seleccionar la serie. Despues de seleccionar la muestra para la vista previa , en la ventana se muestran las informaciones: Números en los datos de pesaje <B>...

  • Página 112: Copiar Tara

    18.17.3. Copiar tara . Esta opción le permite copiar un valor de tara elegido de la muestra de la serie para todas las muestras que no han sido asignadas a taras y el proceso de pesaje diferencial no se completó (estado diferente que pesaje B). Manera de realizacion: Pulsar del boton Se muestra la lista de las muestras, para que...

  • Página 113: Borrar Los Valores

    18.17.5. Borrar los valores. La opcion permite borrar, en caso de error, el ultimo pesaje anadido de la base. Esto se aplica a todos los procesos en la moda. El programa permite eliminar sólo de la ultima operación de la guarad de la masa. Despues de la guarda de pesaje (muestra o tara ), si la operacion fue aprobado por error (confundido muestra o envase), hay que pulsar el boton .

  • Página 114: El Acceso A Los Parámetros De Balanza

    19. EL ACCESO A LOS PARÁMETROS DE BALANZA Definicion de limite del acceso a los parámetros es posible por PERFILES del usuario que se puede obtener por: Apretar del campo con el nombre del  usuario Apretar el boton F1 sobre la caja de la ...

  • Página 115: Determinación De La Contraseña

    19.1. Determinación de la contraseña La contraseña es posible a la introducción para cada uno usuario. En el orden primero hay que introducir la contraseña para el administrador o crear al propio usuario que tomará las autorizaciones del administrador. 19.1.1. La introduccion de la contrasenia del administrador EL PROCEDIMIENTO: o aprieta el campo con el nombre del usuario...

  • Página 116: Parametros Tecnicos

    20. PARAMETROS TECNICOS 20.1. Balanza de la serie MYA .3Y Calibración interna Pantalla 5, 7” panel dotykowy Interfaz 2 x USB, 2 x RS 232, Ethernet Temperatura del trabajo + 10o C - + 40o C Alimentacion alimentador 100V-240V , 50-60 Hz / 13,5-16V DC Deriva de sensibilidad 1x10- /ºCxRt...
  • Página 117 ANEXO A – la cooperación con la impresora EPSON Impresora EPSON es un dispositivo secundario en relación con balanza, por lo que cualquier información envíe la balanza. Para la cooperación adecuada, hay que establecer la velocidad de la transmision como 9600bit/segundo. La balanza estándar se ajusta a la velocidad 4800 bit/segundo.

  • Página 118: Anexo B - La Cooperación Con La Impresora Kafka

    Conducto de la balanza – impresora (CITIZEN, EPSON) Atencion : Se recomienda el uso de equipo adicional suministrado por el fabricante. ANEXO B – la cooperación con la impresora KAFKA Impresora KAFKA es un dispositivo secundario con relacion a balanza -todas las informaciones manda la balanza.

  • Página 119: Anexo C - La Cooperación Con La Impresora Citizen

    Cable de interfaz de balanza – impresora. Cuando usamos el conector USB usa un cable estándar. Cuando los dispositivo utilizan conexión RS 232 debe tener cable DB 9/F – DB 25/M. El esquema del conducto de la red: Conducto la balanza – impresora KAFKA Atencion: - Se recomienda el uso de equipo adicional suministrdo por el fabricante.
  • Página 120 o establecer el ancho de la etiqueta, la altura y intervalo entre ellas. o Ajustes para el puerto no tienen ningún significado porque el proceso de impresión se realiza mediante conectar la balanza – impresora. o Compruebe la configuración de la impresora para el tipo de papel y la intensidad de impresión o Cuando la etiqueta se imprime del...

  • Página 121: Etap Ii - Transferencia De Las Etiqueta A La Balanza

    o Vista de la etiqueta y la cantidad de campos depende de las necesidades del usuario o Codigo de Barras anadimos usando el icono . Hay que luego completar los valores numericos de codigo. o Otros objetos de dibujo se pueden añadir por el icono La adición de gráficos Gráficos que se añade a la etiqueta mediante...
  • Página 122 los textos . o Despues de seleccionar ,,ANADE” puedes anadir los textos fijos para las propias impresiones– si esto tiene ser la etiqueta selecciona la opcion ANADE DE USB. En el cuadro de diálogo, escriba el nombre para el texto tuyo, que contiene datos sobre la etiqueta, por ejemplo produccion Atencion:...
  • Página 123 o Después de esta operción su impresión no estandar incluye todas las informaciónes que necesita para imprimir la etiqueta Atencion : Puedes tener un montón de modelos de etiquetas para imprimir pero cada uno debe tener un nombre diferente. Etapa III – impresión de etiqueta o En el menu de balanza hay que determinar el tipo de impresión como,por ejemplo.

  • Página 124: Anexo D - Base De Datos

    ANEXO D – base de datos Bases de datos le permiten crear su propia lista de información sobre los productos, los compradores, movimiento de mercancías, etc. Esto le da la posibilidad de acceder rápidamente a los datos de cada modo de trabajo, y el registro de las mediciones y el control de todos los datos sobre las operaciones y el producto pesado.
  • Página 125 Las opciones disponibles en distintas bases de datos: Base do los productos:  Clasificación  Seleccion  Presenta  Imprime  Exportación  Importaciones Base de los usuarios:  Lista de los operadores introducidos Base de pesajes:  Selección  Fecha desde ...
  • Página 126  Exportacion  Importacion Base de etiquetas:  impresión estándar  impresión no estándar  pagina de codigos  cortar de impresión Base de definiciones de codigos ID:  Clasificacion  Seleccion  Presenta  Imprime  Exportacion  Importación Base de recetas: ...
  • Página 127 En el teclado presentado escribir la primera letra o letras del elemento del producto buscado y apretar el botón <Enter>. El programa automaticamente presenta solo estos productos,cuyos nombres se empiezan de la letra introducida. Haga clic en el nombre del producto buscado.El program vueleve a la función, con la opcion automatica del producto deseado.

  • Página 128: Edición De Bases De Datos

    EDICIÓN DE BASES DE DATOS Atencion: 1. Editar la posición en la base de datos es posible después de iniciar sesión como administrador, 2. Anadir la posición en la base de datos, no se aplica a la base de pesajes. Dependiendo de la base de datos en el programa están a disposición datos diferentes,por ejemplo, para los productos son diferentes datos que para los almacenes.

  • Página 129: Base De Pesajes

    El usuario tiene los siguientes datos para cada producto: Precio Nombre Descripcion Modo KTP Codigo Carga Codigo EAN Unidad Masa Densidad Minima Número de días de validez Maxima Fecha Tolerancia Tara Etiqueta BASE DE PESAJES Tipo específico de base de datos es base de pesajes.En la base de datos se registra continuamente todas las mediciones realizadas en la balanza.

  • Página 130: Base De Contratistas

    Para ver los datos de medición específica haga clic en el campo de medición. El programa presenta todos los datos de la medición seleccionada. Para imprimir ciertos datos, hay que como en el caso anterior definir los criterios de selección y haga clic <Imprimr>. El programa manda todos los datos que cumplen los criterios establecidos,para la impresora conectada a la balanza.

  • Página 131: Base De Los Almacenes

    Codigo Tara BASE DE LOS ALMACENES Para cada almacen, se puede establecer los siguientes datos: Nombre Codigo Descripción Numero de instrucion: LMI-61-06/04/13/ES - 131 -...

  • Página 132: El Fabricante Las Balanzas Electrónicas

    EL FABRICANTE LAS BALANZAS ELECTRÓNICAS RADWAG BALANZAS ELECTRÓNICAS 26 – 600 Radom, calle . Bracka 28 Central tel. +48 48 38 48 800, tel./fax. + 48 48 385 00 10 Sector de venta + 48 48 366 80 06 www.radwag.com...

Tabla de contenido