Rovatti Pompe T Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 65

Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Distinta materiali
List of parts and materials
Nomenclatue et matériaux
Konstruktion und Werkstoffe
Detalle partes y materiales
Azionamento con albero cardanico
EntraÍnement par transmission à cardan
1
4
3
8
Azionamento diretto alla p.d.f.
EntraÍnement direct sur p.d.f.
Direktanbau an die PTO des Schleppers
1
4
3
Componente
Component
Désignation
Komponente
Componente
Scatola ingranaggi
Gear box
1
Carter engrenages
Getriebegehäuse
Cámara de engranajes
Albero PTO
PTO shaft
2
Arbre primaire cannelé
Zapfwelle
Eje PTO
Ingranaggio PTO
PTO transmission gear
3
Engrenage avec arbre cannelé
Zahnrad mit Zapfwelle
Engranaje con PTO
Albero pignone
Shaft pinion
4
Arbre secondaire
Welle Ritzel
Eje piñón
Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo
Cardan shaft drive
Gelenkwellenanbau
Accionamiento con cardan
P.t.o. direct coupling
Accionamiento directo
Materiale
Material
Matière
Werkstoff
Material
Ghisa
Cast iron
Fonte
Grauguss
Fundición de hierro
Acciaio cementato
Case hardened steel
Acier cémenté
Einsatzstahl
Acero cementado
Acciaio cementato
Case hardened steel
Acier cémenté
Einsatzstahl
Acero cementado
Acciaio cementato
Case hardened steel
Acier cémenté
Einsatzstahl
Acero cementado
Componente
Component
Désignation
Komponente
Componente
Corpo pompa
Pump body
5
Corps de pompe
Pumpengehäuse
Cuerpo bomba
Tenuta meccanica
Mechanical seal
6
Garniture mécanique
Gleitringdichtung
Sello mecánico
7
Protezione cardano
Cardan joint guard
8
Protection cardan
Kupplungsschutz
Protección cardan
Pompe con moltiplicatore
Pumps with overgear
Pompes avec multiplicateur
Pumpen mit Multiplikator
Bombas con multiplicador
T0-50
5
6
7
2
5
6
7
2
Materiale
Material
Matière
Werkstoff
Material
Ghisa
Cast iron
Fonte
Grauguss
Fundición de hierro
Grafite / Ceramica
Graphite / Ceramic
Graphite / Céramique
Graphit / Keramik
Cerámica / Grafit
Girante Ghisa
Impeller Cast iron
Roue Fonte
Laufrad Grauguss
Rodete Fundición de hierro
Gomma
Rubber
Elastomère
Gummi
Goma
MGPT205R2
65