Ravaglioli RAV535 Manual Del Usuario página 98

RL RL
H  L U 1RXV1RVRW U RV 9L
: H : LU1R X V 1R VR WUR V 9L
LFKLD ULD PRV RWWRODQRV WUDH V FOXV LY DUH V SRQV D ELOLWjFKHLOSUR RWWR
HFO DUHXQ HU W DNL QJ VRO H U HVSRQVL EL O L W \ W KDWW KH SU R XFW
HUNO lUHQ XQW HUXQVHU HUDO O HL QL JHQ YHUDQW Z RU W XQJ DVV DV SU R XNW
pFO DURQVVRXV QRW U H HQW L qUH U HVSRQVDEL O L W pTXH O H SUR XL W 
HFO DUDP RV EDM R QXHVW U D H[FO XVL YD UHVSRQVDEL O L D TXH HOSU R XFW R
Sollevatore per veicoli / Vehicles lift
Hebebühnen für fahrzeuge / Elevateur de véhicule
Elevador para vehículos
RAV535
D OODTXD OHTXH V WD LFKLD UD ]LRQHV LULIH ULV FH ULV SRQ HD OOHV H JXH QWL'LUH WWLY HD SSOLFD ELOL
 &(
 8(
 8(
3H UODFRQIRUPLWjD OOHV X H WWH LUH WWLY HV RQRV WD WHV H JXLWH LQ PR RWRWD OHRSD U]LD OH OHV H JXH QWL1RUPH$UPRQL]]D WH
7 R FRP SO \ Z L W K W KH DERYH P HQW L RQH ' L U HFW L YHZ H KDYH I RO O RZ H W RW DO O \ RUSDU W L DO O \ W KH I RO O RZ L QJ KDUP RQL ]H
, Q h EHU HL QVW L P P XQJ P L WR J5 L FKW O L QL HQ Z XU HQ I RO JHQ H KDUP RQL VL HU W H 1 RU P HQ YRO O NRP P HQ R HUW HL O Z HL VH EHI RO JW
3 RXUO D FRQI RU P L W p DX[ QRU P HV FL  HVVXVQRXV DYRQV VXL YL  XQH I DFRQ SDU W L HORX W RW DO HO HV QRU P HV KDU P RQL VpHV VXL YDQW HV
3 DUD O D FRQI RU P L D D O DV 1 RUP DV DU U L ED P HQFL RQD DVKHP RV VHJXL RSDU FL DO P HQW H R W RW DO P HQW HO DV VL JXL HQW HV QRU P DV DUP RQL ]D DV
81, (1 ,62     
&(, (1   $&  
OSURGRW WR FXLTXHVWD GL FKL DUD]L RQH VLUL I HUL VFH q VWDWR UHDO L ]]DWR L Q FRQIRUPL Wj DOPRGHO O R FKH KD VXSHUDWR FRQ VXFFHVVR O HVDPH & ( GLWL SR KH SURGXFWWR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ DSSOLHV KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURGXFWZKLFK KDV SDVVHG WKH (&YHUVLRQ WHVW
'DV 3URGXNWDXIGDV VLFK GLHVH (UNOlUXQJ EH]LHKWZXUGH LQ .RQIRUPLWlWPLWGHP0RGHOOUHDOLVLHUWGDV PLW(UIROJ GLH (*%DXPXVWHU3UIXQJ EHVWDQGHQ KDW
/D IDEULFDWLRQ GX SURGXLWREMHWGH FHWWH GpFODUDWLRQ HVWFRQIRUPH j FHOOH GX SURGXLWTXLD VXUPRQWp DYHF VXFFqV O HVVDL&( GH W\SH
(OSURGXFWR DOTXH VH UHILHUH HVWD GHFODUDFLyQ KD VLGR IDEULFDGR HQ FRQIRUPLGDG FRQ HOPRGHOR TXH KD VXSHUDGR FRQ p[LWR HOH[DPHQ &( GH WLSR
$ WW HVW DW R GL( VDPH & ( GLW L SR Q
1XPEHURI(&YHUVLRQ HVW&HUWLIL F DWH
(*%DXPXVWHU3UIXQJV]HUWLILNDW1U
&HUWLILFDWG ( VVDL&( GH W\SH Q
&HUWLILFDGR GH ([DPHQ &( GH WLSR Q
( QW H 1 RWL I L FDW R 1 ƒ 
5HJLVWHUHG %RG\
0HOGHVWHOOH
2UJDQLVPH 1RWLILp
(QWLGDG 1RWLILFDGRUD
D SHUVRQD SUHSRVW D D FRVWUXL UH L OI DVFL FRO R WHFQL FR q 5 DYDJO L RO L6  S $ 
KH WHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ ILOH LV FRQVWLWXWHG E\5DYDJOLROL6S$
9 RUJHVHW]WH 5HFKWVSHUVRQ IUGLH (UVWHOOXQJ GHV WHFKQLVFKHQ /DVWHQKHIWHV LVW5DYDJOLROL6S$
/D VRFLpWH 5DYDJOLROL6S$HVWO R UJDQLVPH GHOHJXp j OD SUHVHQWDWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ WHFKQTXH
5DYDJOLROL6S$HV HQFDUJDWD D OD FRQVWLWXFLzQ GHODUFKLYR WqFQLFR
6DVVR0DUFRQL
11/09/2018
DC13446
LFKLDUD]LRQHGL &RQIRUPLWj
HFODUDWLR QR I&R Q IR UPLW\
.R Q IR UPLWlWVHUN OlUX Q J
pFODUDWLR QG H &R Q IR UPLWp
HFODUDFLy QG H &R Q IR UPLG DG
5$9$*/,2/, 6S$
YLD ƒ 0DJJLR
6DVVR0DUFRQL %RORJQD ±,7$/,$
W R Z KL FK W KL V HFO DUDW L RQ DSSO L HV L V L Q FRP SO L DQFH Z L W K W KH I RO O RZ L QJ DSSO L FDEO H ' L U HFW L YH
DXI DV VL FK L HVH ( U NO DHUXQJ EH]L HKW  HQ QDFKW HKHQ HQ DQZ HQ EDU HQ 1 RU P HQ HQW SUL FKW
REM HW H FHW W H pFO DU DW L RQ HVWFRQI RU P H DX[ ' L U HFW L YHV DSSO L FDEO HV VXL YDQW HV
DOTXH VH UHI L HU H HVW D HFO DU DFL RQ FXP SO H FRQ O DV VL JXL HQW HV 1 RU P DV DSO L FDEO HV
LUHWWLYD 0DFFKLQH
LUHWWLYD &RPSDWLELOLWj (OHWWURPDJQHWLFD
LUHWWLYD %DVVD 7 HQVLRQH
6LFXUH]]D GHOPDFFKLQDULR ±3ULQFLSLJHQHUDOLGLSURJHWWD]LRQH 
9DOXWD]LRQH GHOULVFKLR H ULGX]LRQH GHOULVFKLR
6LFXUH]]D GHOPDFFKLQDULR ±(TXLSDJJLDPHQWR HOHWWULFR GHOOH PDFFKLQH 
3DUWH  5HJROH JHQHUDOL
IG-187-2013 REV. 1
VW L WXWR * L RUGDQR 6  S $ 
9 L D 5 RVVL QL 
 % HO O DUL D 5 1 7$ /<
OP RGHO O R GHO O D SUHVHQW H GL FKL DUD]L RQH q FRQIRUPH DO O D QRUPD
KH YHU VL RQ RIW KL VGHFO DU DW L RQ FRQI RU P VW R W KH U HJXO DW L RQ
' DV 0 RGHO OGHUYRU O L HJHQGHQ ( U NO lU XQJ HQW VSU L FKWGHU1 RU P
/H P RGqO H GH O D SU pVHQW H GpFO DU DW L RQ HVWFRQI RU P H j O D QRU P H
( OP RGHO R GH O D SU HVHQW H GHFO DU DFL yQ FXP SO H O D QRU P D
9HU VL RQHQ Sn QXYDU DQGH I |U VlNU DQ lULHQO L JKHWP HG VW DQGDU GHQ
L U HFW L YH
81,&(,(1,62,(&