CRATE Pro Audio PCM+ Serie Manual De Propietario página 5

PCM+ Series Powered Console Mixer
THE FRONT PANEL / El Panel Delantero (Continued):
24. TAPE/AUX TO MAIN: This control determines how much signal from the
TAPE IN jacks (#17) or AUX IN jacks (#32) is sent to the MASTER LEVEL
(#27),
25. REV/EFF BALANCE: Adjust the blend between the internal reverb and
external effects signals with this control. Turning counterclockwise increases
reverb and decreases effects, while turning clockwise increases effects and
decreases reverb.
26. MONITOR MASTER: This control determines the level of signal being sent
to the MONITOR SEND jacks (#33 & 34). If the MASTER/MON TO POWER
AMP switch (#14) has been set to MON, the Monitor Master signal will go to
power amp #2 and the LINE OUT jack (#42).
27. MASTER LEVEL: This control determines the level of signal being sent to
the SEND jacks (#35 & 36) as well as to AMP 1 on the PCM-8DP+. If the MAS-
TER/MON TO POWER AMP switch (#14) has been set to MASTER, the Master
signal will also go to power amp #2 and the LINE OUT jack (#42).
28. TAPE OUT LEVEL: The amount of signal sent to the TAPE OUT jacks
(#17) is established with this control. The mix is identical to the MASTER LEVEL
(#27), but has independent level control.
29. HEADPHONES LEVEL: This control adjusts the amount of signal being
sent to the HEADPHONES jack (#37).
30. EFFECTS SEND JACK: When using an external effects device with the
mixer, connect a shielded cable between this jack and the input of the effects
unit. This sends a line level signal to the device for processing.
31. EFFECTS RETURN JACK: When using an external effects device with the
mixer, connect a shielded cable between this jack and the output of the effects
unit. This returns the processed signal to the mixer's internal amplifier.
32. AUX IN: Adding an external signal source, such as a CD player or tape
deck, can be done simply by plugging the output of the source into this jack. The
jack is 1/4" unbalanced mono type which means that a stereo signal will have
to be mixed down to a mono signal via an appropriate cable or summing device.
The jack is pre-MASTER LEVEL (#27) and pre-MONITOR MASTER (#26).
33. PRE-EQ MONITOR: This jack supplies an unequalized signal to the moni-
tors. The output of this jack is established via the setting of the MONITOR MAS-
TER control (#26).
34. POST-EQ MONITOR: This jack supplies an equalized signal to the moni-
tors. The output of this jack is established via the setting of the MONITOR MAS-
TER control (#26).
35. PRE-EQ MASTER: This jack supplies an unequalized signal to the mas-
ters. The output of this jack is established via the setting of the MASTER LEVEL
control (#27).
36. POST-EQ MASTER: This jack supplies an equalized signal to the masters.
The output of this jack is established via the setting of the MASTER LEVEL con-
trol (#27).
37. HEADPHONES JACK: This 1/4" stereo jack provides the mixer's output
signal to headphones. The signal is adjusted by the HEADPHONES LEVEL
control (#29) and is switchable between the master or monitor mix by using the
MASTER/MON TO HEADPHONES switch (#19).
24. CINTAS/AUXILIAR AL PRINCIPAL: Este control determina la cantidad de la señal de los
"jacks" de Entrada de Cintas (#17) ó del "jack" de Entrada Auziliar (#32) que se enviará al Nivel
de Maestro (#27).
25. EQUILIBRIO REVERBERACION/EFECTOS: Ajuste con este control la mezcla entre las
señales se reverberación interna y efectos externos: al girarlo hacia la izquierda se incremen-
ta la reverberación disminuyendo los efectos, mientras que al girarlo hacia la derecha se incre-
mentan los efectos y se disminuyendo la reverberación.
26. MAESTRO MONITOR: Este control determina el nivel de señal que se envía a los "jacks"
de Envío al Monitor (#33, 34). Si el interruptor (#14) del Maestro/Monitor al Amplificador de
Potencia se ha fijado en Monitor, la señal del Maestro Monitor irá al amplificador de potencia
#2 y al "jack" de Línea Afurea (#42).
27. NIVEL DE MAESTRO: Este control determina el nivel de señal que se envía a los "jacks"
de Envío Principal (#35, 36). Si el interruptor (#14) del Maestro/Monitor al Amplificador de
Potencia se ha puesto en Principal, la señal del Nivel de Maestro irá al amplificador de poten-
cia #2 y al "jack" de Línea Afurea (#42).
28. NIVEL DE CINTAS AFUERA: Determina la cantidad de señal que se envía a los "jacks"
de Cintras Afuera (#17) y es la misma mezcla que la Nivel de Maestro, pero tiene un nivel inde-
pendiente.
29. NIVEL DE AUDIFONOS: este control ajusta el volumen de la señal que se envía al "jack"
de Audífonos (#38).
30. ENVIO DE EFECTOS: Cuando use un dispositivo de efectos externo con el mezclador,
conecte un cable blindado entre este "jack" y la entrada de la unidad de efectos. Esto "envía"
una señal de nivel línea al dispotivo para su procesameinto.
31. RETORNO DE EFECTOS: Cuando use un dispositivo de efectos externo con el mez-
clador, conecte un cable blindado entre este "jack" y la salida de la unidad de efectos. Esto
"devuelve" la señal procesada al amplificador interno del mezclador.
32. AUXILIAR ADENTRO: La adición de una fuente de señal externa, tal como un tocadiscos
CD ó un aparato de cintas se puede hacer sencillamente enchufando la salida de la fuente a
este "jack". El "jack" es del tipo monofónico de 1/4" sin equilibrar, lo que quiere decir que habrá
que mezclarle una señal estéreo a una señal monofónica mediante el uso de un dispositivo
sumador ó cable apropiado. El "jack" es pre-Nivel de Maestro (#27) y pre-Maestro Monitor
(#26).
33. MONITOR PRE-EQ: Este "jack" proporciona una señal no ecualizada a los monitores. La
salida de este "jack" se determina por medio de la posición del control Monitor Maestro (#26).
34. MONITOR POST-EQ: Este "jack" suministra una señal ecualizada a las monitores. La sal-
ida de este "jack" se determina mediante de la posición del control Monitor Maestro (#26).
35. MAESTRO PRE-EQ: Este "jack" surte una señal no ecualizada a los maestros. La salida
de este "jack" se determina mediante de la posición del control Nivel de Maestro (#27).
36. MAESTRO POST-EQ: Este "jack" surte una señal ecualizada a los maestros. La salida de
este "jack" se determina mediante de la posición del control Nivel de Maestro (#27).
37. "JACK" DE AUDIFONOS: Este "jack" se 1/4" proporciona la señal a los audifonos. la
señal a este "jack" se ajusta mediante el control de Nivel de Audifonos (#28).
5