Setup And Operation; Arregio Y Operacíon - CRATE Pro Audio PCM+ Serie Manual De Propietario

PCM+ Series Powered Console Mixer
SETUP AND OPERATION / Arreglo Y Operacíon:
The illustration to the right shows an example of typical PCM+ Series mixer
usages. Notice the different control settings for each channel.
Channel 1 has the LINE OUT from a guitar preamp connected to the HI-Z
INPUT. The TRIM setting for such an input signal can normally be dialed in
below "5". It is important, however, to set the TRIM to allow the PEAK LED to
illuminate occasionally. The tone controls may vary depending upon the guitar
sound desired, but it should be noted that these controls are active and can
change the overall signal level in the channel and cause the PEAK LED to
remain on, indicating possible distortion. Should this happen, adjust the TRIM
control to a lower level, making certain the PEAK LED is lit only occasionally.
Nominal settings are shown for the MONITOR, MAIN and REV/EFF con-
trols. Note that the REV/EFF control on channel 3 is set at "0". The bass guitar
is connected to the HI-Z INPUT of this channel and normally uses a dry signal
with no effects or alterations.
Mics 1, 2 and 3 are connected to channels 5, 6 and 7 respectively. These
are low impedance mics and have the TRIM set below "5" for most usages. Note
that the MAIN and MONITOR controls are set at "8" and "7" respectively. These
settings allow the vocal mix a more "out front" sound.
Due to the typically weaker output of the high impedance microphones,
channel 8 has a different setting. The TRIM control on a Hi-Z mic may be set at
"10" unless the PEAK LED remains lit continuously.
Normal levels are shown in the master section. The REV/EFF SEND con-
trol adjusts the signal to the internal reverb and the EFFECTS SEND jack. If the
effects device connected to the EFFECTS SEND jack is distorting, turn the
SEND control down slightly. The REV/EFF BALANCE control should be turned
fully clockwise to the EFF side if the internal reverb is not desired in the mix.
The monitor mix may be sent to a separate power amp. In the illustration a
PRE-EQ MONITOR signal is being sent to a graphic equalizer and then through
a power amp to the vocal monitor speaker(s). This illustrates a useful method
of eliminating feedback problems from the vocal monitors by using a graphic EQ
to filter out the frequency that is feeding back. The POST-EQ MONITOR output
signal is going directly into a power amp and to the band's monitor(s). Note that
the MONITOR EQ 4kHz slider is set down slightly from the MASTER EQ set-
tings, due to the fact that monitors are most likely to cause feedback problems
in a system. When feedback problems occur, it is necessary to find the fre-
quency of the feedback and reduce the settings on the EQ accordingly.
PCM+ Series mixers have an independent TAPE OUT LEVEL which con-
trols the level of the master mix separately from the MASTER LEVEL. By using
the TAPE IN and AUX IN jacks you can mix into the main or monitor busses by
using the TAPE/AUX TO MASTER or MONITOR controls. This is useful for cho-
rus practice or switching between a tape or CD player between band sets.
8
La illustración ala direcha muestra un ejemplo de usos típicos del mezclador Serie PCM+.
Observe las diferentes posiciones de control para cada canal.
El Canal 1 tiene conectada la Línea Afuera del preamplificador de una guitarra a la entra-
da de Z Alta. la posición de Corrección ("Trim") para ral señal de entrada se puede establecer
mormaímente por debajo de "5". Sin embargo, es importante fijar la Corrección para permitir
que el Díodo LED de Picos se ilmine ocasionalmente. Los controles de tono pueden variar
dependiendo del sonido deseado para la guitarra, pero se debe notar que estos controles
siguen activos y pueden cambiar el nivel general de la señal en el canal y causar que el LED
de Picos quede enciendido, lo cual indicaría una posible distorsión. Si esto ocurriera, ajuste el
control de Corrección a un nivel más bajo, asegurándose de que el LED de Picos se ilumine
sólo ocasionalmente.
Se muestra posiciones normales para los controles de Monitor, Principal y
Reverberación/Efectos. Observe que el control reverberación/Efectos del Canal 3 se ha
puesto en "0". La guitarra de bajos se conecta a la entrada de Z Alta de este canal, y usa nor-
malmente una señal seca sin ningún efecto ni alteración.
Los microfónos 1m 2 y 3 se conectan a los canales 5, 6 y 7 respectivaments. Estos son
micrófonos de Z Baja y tienen el Corrector Puesto por debajo de "5' para la mayoría de los
usos. Observe que los controles de Principal y Monitor se han fijado en "8" y "7" respectiva-
mente. Estas posiciones permiten que la mezcla vocal tenga un sonida más "al frente".
Debido a las salidas más d´biles típicas de los micrófonos de A Alta, el canal 8 tiene una
posición diferente. El control de Corrección ("Trim") en un micrófono de Z Alto se puede poner
en "10", salvo que el LED de Picos quede iluminado en forma continua.
Se musetran niveles normales en la sección maestra. El control del Envío de
Reverberación/Efectos ajusta la señal a la reverberación interna y al "jack" del Envío de
Efectos. Si el dispositivo de efectos conectado al "jack" del Envío de Efectos está distorsion-
ando, gire ligeramente hacia abajo el control de Envío. El Reverberación/Efectos al Principal
ó Monitor controla el nivel del retorno de los efectos. El control de Equilibrio de Reverberación/
Efectos se debe girar totalmente en dirección de las manecillas del reloj hacia el lado de los
Efectos si no se desea reverberación interna en la mezcla.
La mezcla monitor se puede enviar a un amplificador de potencia por separado. En la ilus-
tración, una señal monitor pre-EQ se está enviando a un ecualizador gráfico y luego a través
de un amplificador de potencia a la(s) bocina(s) del monitor vocal. esto ilustra un método útil
para eliminar problemas de realimentación de los monitores vocales utilizando un EQ gráfico
para filtrar la frecuencia que está realimentando. La señal de Salida Post-EQ Monitor va direct-
mante a un amplificador de potencia y a los monitores de la banda. observe que el cursor de
4kHz del EQ Monitor se ha puesto ligeramente más abajo que las posiciones del EQ Maestro,
debido a que los monitores son los más propensos a causar problemas de realimentación en
un sistema. Cuando ocurren problemas de realimentación, es necesario encontrar la frecuen-
cia de la realimentación y reducir la posición en el EQ según se requiera.
Los mexcladores Serie PCM+ tienen un Nivel independiente para Cintas Afuera el cual
controla el nivel de la mexcla Maestro por separado del Nivel maestro Principal. Utilizando los
"jacks" de Cintas Adentro y Entrada Auxiliar, usted puede mezclar dentro de las barras princi-
pal ó monitor mediante los controles Cintas/Auxiliar al Maestro ó Monitor. Esto es útil para
práctica coral ó para cambiar entre tocacintas ó tocadiscos CD entre los juegos de banda.