If You Have A Dsp Model / Si Usted Tiene Un Modelo Dsp - CRATE Pro Audio PCM+ Serie Manual De Propietario

PCM+ Series Powered Console Mixer

IF YOU HAVE A DSP MODEL / Si Usted tiene Un Modelo DSP:

43. REVERB MODE: Select the type of Digital Sound Processing (DSP) effect
with this control. For a complete listing of the different effects and their corre-
sponding settings, see the "TABLE OF SETTINGS" below. Since this control
replaces the EFFECTS SEND control (#20), on the mixers without DSP, the
channel's REV/EFF control (#10) will establish the level for the amount of reverb
determined.
The table below lists each of the 16 settings for the REVERB MODE, con-
trol, along with a brief explanation of each effect.
For DSP models the REVERB MODE con-
trol (#43) replaces the EFFECT SEND con-
trol (#20).
Por modelos con DSP, el control de Modo
de Reverberación (#43) reemplaza al con-
trol de Envío de Efectos (#20).
TABLE OF SETTINGS / Tabla de Posiciones:
NAME
1 SMALL ROOM
2 SMALL HALL
3 LARGE HALL
4 CONCERT HALL
5 GATED REVERB
6 PLATE REVERB
7 SLAPBACK, SHORT
8 SLAPBACK, MEDIUM SHORT
9 SLAPBACK, MEDIUM
10 SLAPBACK, LONG
11 SHORT HARD SURFACE ECHO
12 SHORT MEDIUM MODERATE ECHO
13 MEDIUM HARD SURFACE ECHO
14 MEDIUM LONG GLASS SURFACE ECHO
15 LARGE HARD SURFACE ECHO
16 VOCAL DOUBLER
43. MODO DE REVERBERACION: Seleccione con este centrol el tipo de efectos de
Procesamiento Digital de Sonido ("DSP"). Para un listado completo de los diferents efectos y
sus posiciones correspondientes, véase la "Tabla de Posiciones" abajo. Siendo que este con-
trol reemplaza la control de Envío de Efectos (#20) de los mezcladores que no tienen DSP, el
control Reverberación/Efectos de los canales será el nivel maestro para la cantidad general
de reverberación que se determine (para cada canal).
La tabla siguiente lista cada una de las 16 posiciones del control de Mod Reverberación,
junto con una breve explicación de cada efecto.
43
TYPE DESCRIPTION
SMALL REVERB 8' x 8' empty room with hardwood floors.
SMALL REVERB 20' x 40' rehearsal hall with wood floors, hard walls.
LARGE REVERB 50' x 100' rehearsal hall with up to 50 friends and crew.
LARGE REVERB 5000-seat concert hall, SRO at back wall, sold out show.
SPECIAL REVERB Studio effect - engineer cuts off reverb slightly after each note (220ms Gate).
SPECIAL REVERB Studio effect - simulates studio steel plate reverb.
DELAY 125ms delay plus small reverb (Elvis' favorite).
DELAY 240ms delay plus small reverb.
DELAY 350ms delay plus small reverb. Rockabilly special.
DELAY 557ms delay only. 630' travel time of sound.
ECHO 85ms delay with 27.3% regeneration.
ECHO 280ms delay with 21.8% regeneration and small reverb.
ECHO 335ms delay with 43.7% regeneration.
ECHO 335ms delay with 43.7% regeneration.
ECHO 485ms delay with 39.2% regeneration and small reverb.
SPECIAL EFFECT Studio effect - simulates second vocal track.
7