The Rear Panel / El Panel Posterior - CRATE Pro Audio PCM+ Serie Manual De Propietario

PCM+ Series Powered Console Mixer

THE REAR PANEL / El Panel Posterior:

38
POWER
SPEAKER
MODEL:
PCM-8DP+
SERIAL:
39 PCM3149250911
LINE: V ~ Hz
120 60
WATTS: 1200 MAX
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AVIS:
NE PAS OUVRIR
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
38. POWER SWITCH: This switches on the AC power to the unit.
39. AC LINE CORD: Plug this cord into a three-way, properly grounded AC out-
let. Never defeat the ground connection on this cord.
40. SPEAKERS: Using a 1/4" mono phono plug, connect the output of the
mixer to your speaker cabinets with these jacks. Be sure to use heavy-gauge
speaker cable (Not instrument patch cords) for these connections. The jacks
are wired together in parallel. The internal amplifier of the PCM+ Series can
deliver its full power output into as little as 2 ohms. The chart below can help
you determine the total impedance load when connected to various combina-
tions of speakers in parallel. Never connect the mixer to any combination of
speakers that have a total impedance of less than 2 ohms!
SPEAKER
IMPEDANCE
4 ohms
8 ohms
8 ohms
16 ohms
16 ohms
16 ohms
IMPORTANT NOTE ABOUT CERTAIN EXPORT UNITS: In some areas 1/4" jacks
are not acceptable for use on amplifiers capable of high output power levels. For
this reason the 1/4" speaker jacks on your amplifier may be factory sealed. In this
case, use the Speakon ® jack to connect the amplifier to your speaker cabinet(s)
using cables rated for high power, terminated with the appropriate connectors.
41. EFFECTS LOOP LINE IN: Connecting an external signal processor, such
as a digital delay or echo, can be accomplished through the LINE IN and LINE
OUT (#42) jacks. Connect the output of the external device to the LINE IN jack
using a shielded cable with 1/4" mono phone plugs. This feeds the line level sig-
nal into the mixer's internal power amplifier. The LINE IN jacks are post-EQ and
post-master level.
42. EFFECTS LOOP LINE OUT: This sends a pre-poweramp, post-EQ signal
to an external effects device.
Speakon ® is a registered trademark of Neutrik USA
6
AMP 1 AMP 2
SPEAKER
NUMBER OF TOTAL
SPEAKERS IMPEDANCE
2 2 ohms
2 4 ohms
4 2 ohms
2 8 ohms
4 4 ohms
8 2 ohms
CAUTION:
CHASSIS SURFACE HOT.
ATTENTION:
SUPERFACE DE CHASSIS EST CHAUDE.
AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2
200W @ 4 OHMS, 300W @ 2 OHMS
SPEAKERS SPEAKERS
EACH CHANNEL – 2 OHM MIN. LOAD
40
38. INTERRUPTOR SE ENERGIA: Esto dirige energía de CA a la unidad cuando se prende.
39. CORDON DE LINEA DE CA: Enchufe este cable a un receptáculo de CA de 3 vías que se
encuentre aterrizado en forma apropiada. Nunca pase po alto la conexión a tierra en este
cordón.
40. BOCINAS: Utilizando una clavija telefónica mono de 1/4", conecte la salida del mezclador
a sus gabinetes de bocinas mediante estos "jacks". Asegúrese de usar para estas conexiones
cable de calibre pesado para bocinas – No cordones para conectar instrumentos. Los "jacks"
se encuentran cableados entre sí en paralelo. El amplificador interno de la Serie PCM+ puede
rendir su salida plena contra un mínimo de 2 ohms. La tabla a continuación puede ayudarle a
determinar la carga de impedancia total cuando se conecte a varias combinaciones de boci-
nas en paralelo. ¡Nunca conecte el mezclador a ninguna combinación de bocinas que
tenga una impedancia total por debajo de 2 ohms!
Impedancia
de la Bocina
4 ohms
8 ohms
8 ohms
16 ohms
16 ohms
16 ohms
NOTA IMPORTANTE DE UNOS ARTICULOS DE EXPORTACIÓN: En unos países 1/4"
"jacks" no son aceptables por uso en los amplificadores teniendos noveles de la
energía de la salida altos. Por esta razón es sellan el 1/4" "jacks" de la bocina en su
amplificador en la fábrica. En este caso use el "Speakon
energía alta, terminado con los conectores apropiadas, conectar la amplificador a su
gabinete de bocina.
41. ENTRADA DE LINEA DE CIRCUITO DE EFECTOS: La conexión de un procesador
externo de señales, tal como un retardo digital ó eco, se puede realizar por medio de los
"jacks" de Línea Adentro y Línea Afuera (#42). Conecte la salida del dispositivo externo al
"jack" de Línea Adentro usando un cable blindado con clavijas telefónicas mono de 1/4". Esto
envía la ENTRADA de la señal a nivel línea al amplificador de potencia interno del mezclador.
El "jack" de Entrada de Línea es de un nivel post-EQ y post-Maestro.
42. LINEA AFUERA DEL CIRCUITO DE EFECTOS: Esto lleva una señal post-EQ, pre-ampli-
ficador de potencia a un dispositivo de efectos externo. Conecte el "jack" de Línea Afuera a la
entrada del dispositivo de efectos externos usando un cable blindado con clavijas telefónicas
mono de 1/4". Esto envía una señal a nivel post maestro, y por lo tanto su tono y nivel de sal-
ida se gobiernan por medio de los controles Maestros.
AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2
EFFECTS LOOP EFFECTS LOOP
LINE IN LINE OUT LINE IN LINE OUT
41 42
Número Impedancia
de Bocinas Total
2 2 ohms
2 4 ohms
4 2 ohms
2 8 ohms
4 4 ohms
8 2 ohms
® jack" con cable clasificado por