Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MAQUINA ARENADORA CON
MÁQUINA ARENADORA CON CONTROLES REMOTOS SERIE TLR 100/300
CONTROLES REMOTOS
SERIE TLR 100/300
O.M. 23641
FECHA DE EMISION: 02/2018
ADVERTENCIA
No utilice este equipo an-
tes de LEER este manual
y ENTENDER su conteni-
do. (*)
Estas ADVERTENCIAS
están incluidas para ben-
eficiar la salud y seguri-
dad del operador y todos
aquellos en la inmediata
cercanía.
© 2018 CLEMCO INDUSTRIES CORP.
One Cable Car Dr.
Washington, MO 63090
Los archivos electrónicos incluyen un
Phone (636) 239-4300
Prefacio que contiene la misma infor-
Fax (800) 726-7559
mación importante contenida en la Sec-
email: info@clemcoindustries.com
ción Naranja.
www.clemcoindustries.com
(*) Si Usted está utilizando una guía de
mantenimiento y repuestos de Clemco,
refiérase a la sección de advertencias
que se encuentra antes del índice, antes
de continuar con las instrucciones aquí
®
incluidas.
© CLEMCO INDUSTRIES CORP.
www. clemcoindustries.com
●
● Manual No. 23641, rev. 02/2018
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clemco TLR 100 Serie
- Página 1 © 2018 CLEMCO INDUSTRIES CORP. One Cable Car Dr. Washington, MO 63090 Los archivos electrónicos incluyen un Phone (636) 239-4300 Prefacio que contiene la misma infor- Fax (800) 726-7559 mación importante contenida en la Sec-...
-
Página 2: Instrucciones Generales
NO MODIFIQUE ni sustituya ninguna de las partes Clemco con de sus equipos en la aplicación particular para la cual se usa. La otros tipos o marcas de equipo. -
Página 3: Equipo De Seguridad Para El Operador
NUNCA use oxígeno con respiradores de aire en- • Los respiradores provistos por Clemco NO REMUEVEN NI línea. NUNCA modifique las conexiones de la línea de aire para PROTEGEN CONTRA MONOXIDO DE CARBONO (CO) NI acomodar la manguera del filtro de aire/respirador SIN PROBAR NINGÚN OTRO GAS TÓXICO. -
Página 4: Mantenimiento
El único y exclusivo remedio del comparador por rompimiento de la garantía será la reparación o reemplazo de las partes defectuosas o, a • PROGRAMAS de Entrenamiento y Educativos. Clemco opción del vendedor, devolución del precio de compra, como se Industries Corp. - Página 5 MÁQUINA ARENADORA CON CONTROLES REMOTOS SERIE TLR 100/300 PREFACIO © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018...
-
Página 6: Tabla De Contenido
1.1.1 Este manual cubre la instalación, operación, manten- imiento, diagnóstico, y piezas de repuesto para las máqui- nas de chorreado de Clemco entre 2 y 20 pies cúbicos de ADVERTENCIA capacidad con controles remotos neumáticos TLR-100/300 y TLR-100/300D y con válvula dosificadora de abrasivo... -
Página 7: Componentes Y Principios De Operación
Inspección Periodica ............5.4 1.4.2 Maquina de Chorreado Lubricación ..............5.5 1.4.2.1 Clemco certifica sus máquinas de chorreado (siste- MANTENIMIENTO DE SERVICIO ........6.0 mas presurizados) para cumplir con las normas (American Retirando Abrasivo Húmedo de la Maq. de Chorreado ...6.1 Society of Mechanical Engineers) para Calderas y Sistemas Desbloquear Obstrucciones en Dosificación De Abrasivo... -
Página 8: 1.4.3 Controles Remotos
Para evitar lesiones severas o la muerte, no exceda remoto. Repuestos de otros fabricantes no son la presión indicada en la máquina de chorreado. compatibles con equipos Clemco. Si CUALQUIER pieza del sistema de control remoto es alterada, podría ocurrir una activación involuntaria causan- 1.4.2.4 OSHA no requiere la instalación de válvulas de aliv-... -
Página 9: Los Componentes Del Sistema De Control Remoto
1.4.3.4 Los controles remotos TLR son del tipo por Alivio de 1.4.3.5 Los controles remotos de Clemco operan neumáti- presión, que controlan la presurización y despresurización camente bajo un principio de retorno de aire. Un caudal de de la máquina de chorreado. -
Página 10: Opción De Sistema De Corte De Abrasivo (Acs)
/ peligrosa. lo que impide una operación rápida, y segura del sistema. Contacte a su Distribuidor Clemco local para información 1.5.2 Granulometría del Abrasivo adicional. -
Página 11: Instalacion Inicial
ADVERTENCIA 2.3.1 Donde haya múltiples máquinas de chorreado op- Clemco suministra un silenciador de escape con erando a partir de una fuente única de aire comprimido, in- todas las máquinas de chorreado de 2 o más pies stale una válvula check de bola cónica a la entrada del sum- cúbicos de capacidad. -
Página 12: Instalar Filtro De Aire Opcional (Separador De Humedad)
MÁQUINA ARENADORA CON CONTROLES REMOTOS SERIE TLR 100/300 Pagina 5 2.3.3 Use una válvula check de bola cónica de Clemco Conexión de Manguera de Suministro de Aire como se indica abajo. Una válvula de tamaño más pequeño Comprimido. podría restringir el movimiento del aire y reducir la presión 2.5.1... -
Página 13: Conexiones Para Manguera De Chorreado Y De Control Remoto Remoto
No. 6, 3/8" 1-1/2" DI o mayor gelamiento o cercanos al congelamiento, instale un Inyector Anti-Congelamiento de Clemco, no. de No. 7, 7/16" 2" DI o mayor parte 05537, en la línea de suministro de aire del No. - Página 14 Conecte la manguera doble de 50 pies a los dos conectores que se encuentran en el mango de control, como Clemco a cualquier válvula Clemco, cualquier lado de la manguera doble puede ser conectado a cual- se indica en la Figura 8. Cualquier lado de la manguera puede ser conectado a cualquiera de los conectores.
-
Página 15: Instalación Adicional Para Opción De Acs
● Use siempre equipos de levantamiento con una reado de Clemco de 2 a 6 pies cúbicos de capacidad. Con- capacidad nominal mayor al peso de la maquina tacte un Distribuidor Clemco para información adicional. - Página 16 1312 1448 1584 1931 2138 Abrasivo (lbs/hr) 7/16" Compresor (hp) Aire (pcm) No. 8 1160 1336 1512 1680 1856 2024 2459 2718 Abrasivo (lbs/hr) 1/2" Compresor (hp) © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018...
- Página 17 3.2.13 Abra lentamente la válvula de aire del compresor para presurizar la línea de suministro. Preste atención a líneas abiertas o fugas. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018...
-
Página 18: Ropa Para Chorreado
NIOSH podrían resultar en serias enfermedades está recibiendo el suministro de aire, que se activara cuando pulmonares o la muerte. Los respiradores deben estar debidamente mantenidos y aprobados por la © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 19: Operación Y Funcionamiento De Válvula De Ahogo
La falta de control sobre el chorreado la manguera de chorreado, eliminando asi un mal inicio de puede causar la muerte o lesiones muy severas. chorreado. Ref. 29 CFR 1910.244 (b). © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 20: Detener El Chorreado
Modo de purga y heridas. Alternar apuntando Apagado lejos de la boquilla Figura 15 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 21: Vaciando El Abrasivo De La Maquina
Refiérase a la Sección 8.1 para detalles sobre la cubi- desgastara la rosca del soporte de la boquilla. Ese desgaste erta opcional. podría causar una condición de peligro cuando se instale la boquilla nuevamente. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 22: Ajustes
Esto ayuda a regresar el ajuste a su posición original cuando se requieren ajustes temporales. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 23: Durante El Chorreado Debe Hacerse Lo Siguiente
Sección 6.7. capas de lonas. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 24: Inspección Periodica
Una boquilla mal ajustada po- abrirse el suministro de aire mientras el trabajo de dría eyectarse bajo presión y causar lesiones severas. mantenimiento este en proceso). © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 25: Válvula De Admision
1-1/2 ). No permita que resultar en lesiones graves o la muerte. caigan al piso ya que podrían ocurrir danos a la carcasa. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 26: Pistón De Válvula De Lida
Golilla de 6.3.2.6 Lubrique la pared del cilindro y la tapa del pistón con nylon Figura 19 aceite livianos para maquina o aceite para herramientas. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 27: Diafragma De Válvula De Salida
Diafragma de Valvula de Salida - Figura 20 Refiérase a la Sección 6.4 para darle mantenimiento a la válvula de salida. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 28: Reemplazo De Válvula De Hongo
Si la válvula está demasiado baja, puede ocurrir una desalineación cuando la válvula de hongo sube contra el sello. Con una que sea más larga o más corta. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 29: Reemplazo Del Sello De La Válvula De Hongo
Empujar o tirar para "estallar" 6.9.3 Retire las tres tuercas de seguridad y sus tornillos, y Figura 24 en la ranura separe todas las piezas. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 30: Retire E Instale Los Conectores De Mangueras
4. Lubrique dentro y fuera de la manguera con aceite mango hacia abajo para mantenerla fija en SAE 20 o equivalente. posición de operación. 5. Gire la manga en sentido anti-horario para instalarla © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 31: No Sale Aire Ni Abrasivo Por La Boquilla Con La Maquina Presurizada
Si el problema de la humedad persiste, puede ser (o-ring) desgastado. Dele mantenimiento a la válvula de ad- necesario instalar un post-enfriador o un secador. misión como se indica en la Sección 6.3. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 32: Maquina De Chorreado No Se Despresuriza O Lo Hace Muy Lentamente
7.9.2.2 La válvula dosificadora requiere de mantenimiento. no ha sido cambiado por un conector con un orificio de flujo Refiérase al manual de la válvula dosificadora para su cor- recta operación. © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 33: Piezas De Repuesto
TLR-300C, 1-1/4" c/ACS y valv. de salida de pistón .. 21153 TLR-100DC, 1" c/ACS y dia. Valv. de salida ....21154 TLR-300DC, 1-1/4" w/ACS y día. Valv. de salida ..21155 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 34: Silenciador De Escape
Cojin de pata derecho para (paquete de 25) ..........11203 Máquina de 1.5, 3 y 6 pies cúbicos ....03654 Máquina de 2 pies cúbicos ....... 20735 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 35: Válvula Dosificadora De Abrasivo Fsv
12. Tornillo de presión, ¼ pulgda NC x ½ pulgada, cabeza hexagonal ..........03455 cabeza cuadrada ..........03080 27. Arandela plana, ¼ pulgada ......03116 28. Pasador enganche ........... 20245 Figura 30 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... -
Página 36: Repuestos Del Sistema De Control Remoto
Codo, adaptador ¼ pulgada NPT ..... 02513 9. Manguera doble de 50 pies, acoplada ..... 01951 10. Unión de manguera .......... 01944 11. Codo, adaptador ¼ pulgada NPT ..... 02513 Figura 31 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018... - Página 37 14.* Sello, 1-3/4 pulgada d.e. (1) ......01990 15. Tapa de cilindro ..........01983 Juego de servicio, incluye ítems marcados con *, cantidades mostradas en ( ) .. 01929 Figura 33 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018...
- Página 38 4. Tornillo tapa, ¼ pulgada NC x 1 pulgada hh ..03053 5. Tapa, salida de diafragma ........ 03393 6.* Cuerpo, salida de diafragma ......06135 7.* Reducción, 1-1/4 pulgada x 1 pulgada NPT ..01804 Figura 35 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018...
- Página 39 8.* Junta, rejilla, 1/8 pulgada de espesor (1) ..02434 9.* Calcomanía, limpiar rejilla ........ 02129 Juego de servicio, incluye ítems marcados con * cantidades mostradas en ( ) ......01925 Figura 37 © CLEMCO INDUSTRIES CORP. www. clemcoindustries.com ● ● Manual No. 23641, rev. 02/2018...