Tabla de contenido
Publicidad
Glosario
Para ayudarle a entender los principales términos
técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y
aprovechar plenamente las opciones de su teléfono
móvil, a continuación le proporcionamos algunas
definiciones:
Buzón de voz
Servicio de contestador informatizado que responde
automáticamente a sus llamadas cuando no está
disponible, reproduce un saludo (opcional con su propia
voz) y graba un mensaje.
Codificación Uni-code
Sistema de codificación de caracteres diseñado para
permitir el intercambio, procesamiento y presentación
del texto escrito en los diversos idiomas y disciplinas
técnicas del mundo. La codificación Uni-code permite la
transmisión de datos a otras plataformas sin alteración,
especialmente cuando se utilizan alfabetos de idiomas
distintos al inglés. Consulte en la siguiente tabla los
principales caracteres que requieren codificación
Uni-code:
Para cambiar el tipo de codificación de caracteres en el
teléfono, utilice el menú Compatibilidad de
caracteres. Tenga en cuenta que si el texto que escribe
contiene caracteres Uni-code, el número máximo de
caracteres que se puede utilizar en el mensaje se reduce
a aproximadamente la mitad.
214
Contraseña del teléfono
Código de seguridad utilizado para desbloquear el
teléfono cuando ha seleccionado la opción de bloquearlo
automáticamente cada vez que lo enciende.
Desvío de llamadas
Capacidad de desviar llamadas a otro número.
EMS (Enhanced Message Service, Servicio de
mensajería mejorado)
Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short
Message Service, Servicio de mensajes cortos) que
permite a los usuarios enviar y recibir tonos de timbre y
logotipos del operador, así como combinaciones de
objetos multimedia sencillos, desde teléfonos
compatibles con EMS. Dado que el servicio EMS está
basado en el servicio SMS, puede utilizar los mismos
centros SMS. EMS funciona con todas las redes GSM
(Global System for Mobile Communications, Sistema
global para comunicaciones móviles). Los remitentes de
EMS pueden utilizar textos, melodías, imágenes, sonidos
y animaciones para mejorar el poder expresivo de los
mensajes que está limitado por el espacio de las
pantallas de los teléfonos móviles.
GPRS (General Packet Radio Service, Servicio
general de paquetes por radio)
Nuevo servicio de valor añadido que permite que se
envíe y reciba información a través de la red de un
teléfono móvil. El servicio GPRS proporciona la conexión
continua a Internet a usuarios de teléfonos móviles y
ordenadores. Se basa en conexiones de teléfonos
móviles conmutados por el servicio de comunicaciones
GSM (Global System for Mobile Communication) y por el
servicio de mensajes cortos (SMS).
GSM (Global System for Mobile Communication,
Sistema global para comunicaciones móviles)
Estándar internacional para la comunicación móvil que
garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores
de red. El sistema GSM ofrece cobertura en la mayor
parte de los países europeos y muchos otros lugares del
mundo.
Glosario
215
Publicidad
Tabla de contenido
