Kwikset 66500-001 Guia De Instalacion

66500-001 Rev 01
687
Required tools Parts in the box
Herramientas necesarias
Piezas en la caja
Latches and strikes
Pestillos y placas
Additional tools
(if needed)
Herramientas adicionales
(si es necesario)
A
wood block
C
bloque de madera
1
Prepare door and check dimensions
Prepare la puerta y revise las dimensiones
If drilling a new door, use
2-3/8" (60 mm)
the supplied template and
the complete door drilling
2-3/4" (70 mm)
instructions available at
kwikset.com/doorprep.
Si va a perforar una
puerta nueva, utilice la
1-1/2"
or
plantilla suministrada y
o
38 mm
las instrucciones para la
perforación de la puerta
estan disponibles en
kwikset.com/doorprep.
Note: Additional door preparation may be required
for doors with 1-1/2" (38 mm) holes. Consult the
drilling instructions at kwikset.com/doorprep.
Nota: Preparacion adicional para la puerta puede ser
necesaria para puertas con orificios de 1-1/2" (38 mm).
Consulte las instrucciones para la perforación de la
puerta estan disponibles en kwikset.com/doorprep.
2
Confirm bottom hole location
Confirme la ubicación del orificio inferior
A
Fold supplied template along fold line
and place on the exterior side of your
door so that the holes in the template
are aligned with the holes in your door.
Doble la plantilla suministrada a lo largo
de la línea de pliegue y coloquela sobre
el borde exterior de su puerta de manera
que los orificios en la plantilla queden
alineados con los orificios de su puerta.
B
If you already have the bottom
hole drilled in your door, confirm
that it aligns with the bottom
hole in the template. If it does not
align, drill a new hole in step 3.
If the bottom hole is not drilled, use
the template to mark the location
of the hole on your door. Make sure
it is aligned with the other holes in
the door. Drill a new hole in step 3.
Si la puerta ya viene con el orificio
inferior perforado, confirme que se
encuentre alineado con el orificio en la
plantilla. Si no se encuentran alineados,
perfore un nuevo orificio en el paso 3.
Si el orificio inferior no está
perforado, utilice la plantilla para
marcar la ubicación de este último
en su puerta. Asegúrese de que
el orificio está alineado con los
otros orificios en la puerta. Perfore
un nuevo orificio en el paso 3.
Deadbolt Handleset
Cerrojo Conjunto
de manija
E
B F
D G
1-3/4"*
44 mm*
or • o
1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
5-1/2"
140 mm
1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
*Call Kwikset to order
a thick door handleset
and service kit for 2-1/4"
(57 mm) thick doors.
*Llame a Kwikset para pedir
un conjunto de manija para
puertas gruesas y el kit
de servicio para puertas
gruesas con un espesor
de entre 57 mm (2-1/4").
e
62 8 pl at
Te m ra ci ón
46
8 -1 / 01 lin g pe rfo ag e
3/ 32 D ril
de pe rç
" til la
Pl an ar it de
G ab
Ed or
ge e do er ta
B or of th of th
de la pu
de e do Fa ce rt e
B or la pu or te de la po
d de Fr en
er ta de
la po Fa ce
rt e
)
m m
(6 0
2- 3/ 8"
)
m m
(7 0
2- 3/ 4"
ce nt ro
ks et
ia al
B ac
ta nc en t
D is te m
Éc ar
Fo ld
le
D ob
r
Pl ie
te rli ne
l
C en nt ra
a ce ne
Li ne éd ia
e m
Li gn
m m )
(6 0
8"
2- 3/
m m )
(7 0
4"
2- 3/
ro
ce nt
ks et
B ac ia al
ta nc en t
D is
te m
Éc ar
Fo ld
le
D ob
Pl ie r
)
m m
(6 0
8"
2- 3/
)
m m
(7 0
4"
2- 3/
ce nt ro
ks et
ia al
B ac
ta nc en t
D is te m
Éc ar
Fo ld
le
D ob
Pl ie r
© 20
15
Sp
ec tru
m B
ra nd
s, In
c.
pl at e
62 8 ón
46 Te m ra ci
8 -1 lin g
/ 01 pe rfo ag e
3/ 32 D ril pe rç
" til la de
de
Pl an ar it
G ab
or
Ed e do
B or ge er ta
de of th of th la pu
de e do
B or Fa ce te de rt e
d de la pu or la po
er ta Fr en
la po de
Fa ce
rt e
m m )
(6 0
8"
2- 3/
)
m m
(7 0
4"
2- 3/
ro
ks et ce nt
ia al
B ac
ta nc en t
D is
te m
Éc ar
Fo ld
le
D ob
Pl ie r
ne
te rli l
C en nt ra
a ce éd ia ne
Li ne
e m
Li gn
)
m m
(6 0
2- 3/ 8"
)
m m
(7 0
2- 3/ 4"
ro
ks et ce nt
ia al
B ac
ta nc en t
D is te m
Éc ar
Fo ld
le
D ob
r
Pl ie
)
m m
(6 0
8"
2- 3/
m m )
(7 0
4"
2- 3/
ro
ks et ce nt
ia al
B ac
ta nc en t
D is
te m
Éc ar
Fo ld
le
D ob
r
Pl ie
© 20
15
Sp
ec tru
m B
ra nd
s, In
c.
Installation Guide
Guía de instalación
Levers
Manijas
J
H J2
Keys
Llaves
K
3
Drill new bottom hole (if needed)
Perfore un nuevo oricio inferior (si es necesario)
Puerta de madera
1" (25 mm)
deep
profundidad
exterior
exterior
Extend the top latch bolt
4
Extienda el perno del pestillo superior
5
Adjust top latch length (if needed)
Ajuste la longitud del pestillo superior (si es necesario)
A
Hold the top latch in front of the
door hole, with the latch face
flush against the door edge.
Sostenga el pestillo superior en frente
del orificio de la puerta, con la cara del
pestillo al ras con el borde de la puerta.
exterior
exterior
B
If the D-shaped hole is centered
in the door hole, no adjustment
is required. Proceed to step 6.
If the D-shaped hole is NOT
centered, adjust latch. See
"Latch Adjustment" (step 5C).
Si el orificio en forma de "D"
está centrado con el orificio
de la puerta, no se requiere
ajustarlo. Vaya al paso 6.
Si el orificio en forma de "D"
NO está centrado, ajustar
el pestillo. Consulte "Ajuste
del pestillo" (el paso 5C).
C
Latch Adjustment (only if needed)
Ajuste del pestillo (si es necesario)
Rotate the front of
the latch to extend it.
Gire la parte delantera
del pestillo para
extenderlo.
1/4
SmartKey tool SmartKey tool
Screws and included tools
(SmartKey locks (SmartKey locks
Tornillos y herramientas incluidas
only) only)
Herramienta Herramienta
SmartKey SmartKey
(cerraduras (cerraduras
23286
03596
SmartKey SmartKey
solamente) solamente)
U
P
S
M 07535
Z
T
or
Wood door
o
exterior
exterior
9/64"
4 mm
Through
door
A través
de la puerta
A
latch face
la cara del
D-shaped hole
Orificio en forma "D"
180°
A
1-800-327-5625
www.kwikset.com
Allen wrench
Llave Allen
L
22041
V
R
W
Metal door
Puerta metálica
exterior
exterior
1/4"
6 mm
A
pestillo
centered
centrado
not centered
no centrado