Ralston Instruments DV0V Manual De Operación página 29

4. Reinstale a válvula de retenção.
5. Reinstale o êmbolo de bombeamento.
Quando o êmbolo de bombeamento é bombeado, o
vácuo não aumenta e pode-se sentir o ar sendo sugado
para a válvula de retenção externa localizada do lado
oposto da válvula de purga.
Se o êmbolo de bombeamento for bombeado, o vácuo não aumenta e
pode-se sentir o ar é vazando para a válvula de retenção externa local-
izada no lado oposto da válvula de purga, então a válvula de retenção
externa não está funcionando corretamente. Siga as instruções abaixo
para trocar a válvula de retenção externa:
1. Remova a válvula de retenção externa
2. Limpe e lubrifique a válvula de retenção externa.
3. Reinstale a válvula de retenção externa.
O êmbolo de bombeamento está com dificuldade de
bombear.
Se o êmbolo de bombeamento tiver dificuldade de bombear após anos
de uso, aplique uma camada fina de graxa grafitada, como a Pasta
para montagem Dow Corning
(ou equivalente).
Se o problema não for resolvido por essas instruções de pes-
quisa de avarias, então entre em contato com o suporte listado na
página 30.
La pompa creerà un vuoto, ma il grado di vuoto diminuisce
IT
lentamente
Se la pompa crea un vuoto, ma il grado di vuoto diminuisce lentamente,
c'è una perdita esterna. Seguire queste istruzioni per individuarla ed
eliminarla:
1. Collegare la pompa a un dispositivo in prova con un tubo flessibile
Ralston Quick-Test™.
2. Assicurarsi che i raccordi siano serrati bene mediante la chiave fissa.
3. Creare un vuoto con la pompa a mano.
4. Spruzzare acqua saponata o fluido di rilevamento perdite nei punti in cui
si sospettano perdite.
5. Osservare il punto in cui le bolle vengono risucchiate nella pompa per
determinare dov'è la perdita.
6. Togliere la parte che perde e rimuovere l'O-ring.
7. Pulire e lubrificare l'O-ring.
8. Riposizionare l'O-ring e rimontare.
Moly-kote G-n Metal Assembly Paste
®
27