Publicidad
For Wood stud, proceed to Step A1.
For Hollow wall, proceed to Step B1.
Note: Both Wood stud & Hollow wall steps
may be necessary depending on stud
availability.
Pour installation sur un montant en bois,
passer à l'étape A1.
Pour installation sur un mur creux,
passer à l'étape B1.
Remarque : Les deux étapes, pour
installation sur montant en bois et sur mur
creux, seront peut-être nécessaires, selon
l'emplacement des montants du mur.
Para viga de madera, vaya al paso A1.
Para pared hueca, vaya al paso B1.
Nota: Puede ser necesario usar los pasos
para viga de madera y para pared hueca de
acuerdo a la disponibilidad de vigas.
B4
1. Push in the center between the Dry Wall Anchor ends.
2. Fold the ends of Dry Wall Anchors together.
1. Pousser sur le centre du dispositif d'ancrage pour cloison sèche entre les deux extrémités.
2. Plier ensemble les extrémités des dispositifs d'ancrage pour cloison sèche.
1. Empuje en el centro entre los extremos del ancla para paneles de yeso.
2. Doble los extremos de las anclas para paneles de yeso juntándolos.
B4
To actuate Dry Wall Anchors Lightly tap Red Pin with hammer until lower portion of Pin is engaged with the Dry Wall
Anchors leaving upper portion exposed. Go to Step 5.
Pour activer les dispositifs d'ancrage pour cloison sèche, frapper légèrement la cheville rouge à l'aide d'un marteau
jusqu'à ce que la partie inférieure de la cheville soit engagée dans les dispositifs d'ancrage de la cloison sèche, en
laissant la partie supérieure exposée. Passer à l'étape 5
Para activar las anclas para paneles de yeso golpee ligeramente la clavija roja con un martillo hasta que la porción
inferior de la clavija enganche con las anclas para paneles de yeso dejando la porción superior expuesta. Vaya al paso 5.
A1
Wood stud option
Installation sur montant en bois
Opción para viga de madera
Drill 1/16" holes.
Remove the tem-
plate from the
wall. If Hollow
wall steps are necessary, go to
Step B1. If both sets of markers
are lined up with studs, go to Step 5.
Percer des trous de 1/16 po. Enlevez le
gabarit de la cloison. S'il vous faut suivre
les étapes pour installation sur mur
creux, passer à l'étape B1. Si les deux
ensembles de marqueurs s'alignent sur
des montants, passer à l'étape 5.
Perfore agujeros de 1/16" (1.6 mm). Quite la plantil-
la de la pared. Si es necesario usar los pasos para
pared hueca, vaya al paso B1. Si ambos juegos de
marcas están alineados con vigas, vaya al paso 5.
Hollow wall option
Option pour mur creux
Opción para pared hueca
Hollow wall option
Option pour mur creux
Opción para pared hueca
B1
1 /16"
1.6 mm
B3
2
2
Hollow wall option
Option pour mur creux
Opción para pared hueca
5 /16"
7.9 mm
Drill 5/16"
holes. Remove
the template from
the wall.
Percer des trous de
5/16 po. Enlevez le
gabarit de la cloison.
Perfore agujeros de 5/16" (7.94
mm). Quite la plantilla de la pared.
Hollow wall option
Option pour mur creux
Opción para pared hueca
Lightly tap Dry Wall Anchors with a hammer
until flush.
Frapper légèrement sur les dispositifs d'an-
crage pour cloison sèche à l'aide d'un marteau,
jusqu'à ce qu'ils soient de niveau avec le mur.
Golpee ligeramente las anclas para paneles de
yeso con un martillo hasta que queden a ras.
5
Disassemble rod and remove protective
plastic cover.
Démonter la tringle et enlever l'emballage
en plastique protecteur.
Desarme el cortinero y retire la cubierta
de plástico protectora.
Publicidad
