Publicidad
In the box
/
DANS LA BOITE / LIEFERUMFANG / EN LA CAJA / NELLA CONFEZIONE
4
11
2c
5
3
GB
1. Assembled Orange pump
2. Assembled inline reservoir, including:
a. lid & sensor cable
b. float
c. filter
d. reservoir
3. Submersible reservoir
4. 150mm / 6" length of 6mm / 1/4" i/d
vinyl tube
5. Orange inlet tube
F
1. Unité de pompage
2. l'ensemble réservoir monté comprend :
a. couvercle et cable de détection
b. flotteur
c. filtre
d. réservoir
3. Réservoir submersible
4. 150 mm / 6" de longueur du cristal de
6x9 mm / 1/4"x 3/8"
5. Tube Orange d'arrivée des condensats
2
2a
2b
2d
1
6
6. 1.5m / 5' length of 6mm / 1/4" i/d vinyl tube
7. 6-pin socket lead assembly (1.5m / 5')
8. (4 x) 300 x 3.6mm / 12" x 1/8" cable ties
9. (2 x) 140 x 3.6mm / 5.5" x 1/8" cable ties
10. (2 x) self adhesive velcro strips
11. Drain tray connector
*NOTE:
You will need several metres of 6 x 9mm / 1/4"
x 3/8" i/d vinyl tube.
6. 1,5 m / 5' tube cristal 6x9 mm / 1/4" x 3/8"
7. Prise electrique 6 fiches (1.5 m / 5')
8. (4 x) 300 x 3.6 mm / 12" x 1/8" collier
9. (2 x) 140 x 3.6 mm / 5.5" x 1/8" collier
10. (2 x) velcro auto adhésif
11. Raccord 16 mm vers 14-16-18
*PRIÈRE DE NOTER:
Vous aurez aussi besoin de plusieurs mètres de
tubes vinyles diamètre intérieur 6 mm / 1/4"
diamètre extérieur 9 mm / 3/8".
D
7
1. 1 x Pumpeneinheit mit Steuerung
2. 1 x Schwimmermodul (40 x 80 x 40 mm)
(Anschluss an den Kondensatablass)
a. Deckel mit Sensorkabel
*
b. Schwimmer
c. Filter
d. Schwimmergehäuse
3. 1 x Schwimmermodul (40 x 68 x 40 mm)
(Aufstellung in der Kondensatwanne)
4. 1 x 150 mm / 6" Entlüftungsschlauch
6 mm / 1/4" ø
5. 1 x Elastisches Anschlussstück (orange)
E
1. Conjunto bomba Orange
2. Conjunto depósito incluyendo:
a. tapa y cable del sensor
b. flotador
c. filtro
d. depósito
3. Depósito sumergible
4. 150 mm / 6" de tubo de vinilo øi de
6 mm / 1/4"
5. Tubo de entrada
I
1. Corpo pompa pre assemblato
2. Serbatoio composto da :
a. coperchio con cavo sensore (1.5 m / 5')
pre assemblato e spinotto terminale ad
innesto rapido
b. galleggiante con magnete
c. filtro
d. serbatoio standard
3. Serbatoio sommergibile
4. Tubo vinilico di sfiato
(150 mm / 6" x 6 mm / 1/4" d/i)
5. Connettore in gomma di colore arancio
(220 mm / 8.7" x 14 mm / 1/2" d/i)
6. Tubo vinilico (1.5 m / 5' x 6 mm / 1/4" d/i)
6. 1 x 1,5 m / 5' Saugschlauch 6 mm / 1/4" ø
7. 1 x ca. 1.5 m / 5' Anschlusskabel mit Stecker
8. (4 x) 300 x 3.6 mm / 12" x 1/8" Kabelbinder
9. (2 x) 140 x 3.6 mm / 5.5" x 1/8" Kabelbinder
10. (2 x) Velcro – Klettstreifen
11. Anschlußstück Kondensatwanne
*BEMERKUNG:
Es werden einige Meter Vinylschlauch 6 x 9 mm /
1/4" x 3/8" ø benötigt.
6. 1,5m / 5' de tubo de vinilo øi de 6 mm / 1/4"
7. Conjunto clavija de 6 pins (1.5 m / 5')
8. 4 bridas de 4 x 300 x 3.6 mm / 12" x 1/8"
9. 2 bridas de 2 x 140 x 3.6 mm / 5.5" x 1/8"
10. 2 x cintas velcro autoadhesivas
11. Conector a la bandeja condensados
*NOTA IMPORTANTE:
Necesitará también varios metros de tubería de
plástico de 6 x 9 mm / 1/4" x 3/8".
7. Spinotto elettrico a 6 terminali completo di
1.5 m / 5' di cavo elettrico e cavo allarme
Accessori inclusi nella confezione:
8. 4 x fascette ferma cavo
(300 x 3.6 mm / 12" x 1/8")
9. 2 x fascette ferma cavo
(140 x 3.6 mm / 5.5" x 1/8")
10. 2 x strisce di velcro adesive
11. 1 x connettore opzionale per manicotto
di scarico dell'unità evaporante
*NOTA:
Occorreranno, in uscita dalla pompa, metri
aggiuntivi di tubo vinilico da 6 mm / 1/4" d/i.
3
Publicidad
