Emerson FF 4 Instrucciones De Funcionamiento página 2

FF 4
Zum Einsatz in industriellen
Luftkompressoren, Wasserpumpen,
einrichtungen, Ölförderungsanlagen, Hochdruckreinigungsgeräten.
Beachten Sie die für Errichtung und Inbetriebnahme elektrischer Anlagen
gültigen Vorschriften
!
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie bitte die Einbauanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum
•
Versagen oder zur Zerstörung des FF4, angeschlossener Geräte oder zu
Verletzungen führen.
Der Einbau darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
•
Überschreiten Sie niemals die spezifizierten Grenzwerte für Spannung,
•
Strom, Druck und Temperatur.
Starke Pulsationen und Flüssigkeitsschläge fernhalten.
•
Extreme Vibrationen vermeiden.
•
Kabel mit Zugentlastung befestigen.
•
Einbau:
• Druckschalter auf ebener Fläche befestigen; hierzu können die zwei Schraub-
öffnungen an der Konsole benutzt werden.
• Kunststoffdruckanschluß nicht im Gewinde abdichten - geeigneten Dichtring
verwenden.
Einbaulage:
• Druckschalter kann in beliebiger Lage montiert werden.
Einstellung siehe Fig. 2:
• Mit Einstellschraube2 den oberen Schaltdruck einstellen. Anzeige durch
Zeiger3.
• Mit Einstellschraube 4 den unteren Schaltdruck einstellen - der obere
Schaltdruck bleibt unverändert. Anzeige durch Zeiger 5.
• Die Einstellskala ist nicht geeicht. Für genauere Einstellung Manometer
verwenden.
Elektrischer Anschluß:
• Standard Ausführungen: Siehe Fig. 1
Rückstellung:
• Standardausführung (FF 4-..
Druckabfall unter unteren Schaltpunkt.
• Ausführung mit manueller Rückstellung (FF 4-.. DRH oder DDH):
Druckabfall unter oberen oder Druckanstieg über unteren Schaltpunkt und
Betätigung des Rückstellknopfes 1 (Fig. 2).
Document Nr.: FF4__65021__R06.doc
Betriebsanleitung
Druckschalter FF 4
Fig. 1 Fig. 2
und gewerblichen Anwendungen,
Druckerhöhungsanlagen,
DAH): Automatische Rückstellung
Replacement for FF4__65021__R05.doc
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
D
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.ecopeland.com/alcoliterature.cfm
Technische Daten
Schutzart nach DIN 40 050 / IEC 529 mit Gummitülle
Schutzart nach DIN 40 050 mit Verschraubung PG 13.5 / M20
Betriebstemperatur TS, Kunststoffdruckanschluß
Betriebstemperatur TS, alle anderen Druckanschlüsse
Rüttelfestigkeit bei 10 ... 1000 Hz
Elektrische Schaltleistung
Ohm'sche Last (AC1; 230V AC)
Induktive Last (AC15; 230V AC)
Induktive Last (DC11; 230V DC)
Motorstrom (FLA)
Blockierter Rotor (LRA)
Typschlüssel FF 4-a b cde / FF444-a cde
wie
a = Druckbereich (bar / PSI)
Feuerlösch-
2 = 0.11 ... 2
4 = 0.22 ... 4
8 = 0.5 ... 8
10 = 0.7 ... 10
12 = 1 ... 12
16 = 1 ... 16
30 = 3 ... 30
32 = 2 ... 32
60 = 8 ... 60
120 = 16 ... 120
250 = 30 ... 250
b = Ausführung:
c = Ausdehnungskörper
d = Rückstellung
e = Druckanschluß
Standards
• VDE 0660, IEC 947-5-1, EN 60947-5-1
• Niederspannungsrichtlinie LVD 73/23/EWG; 93/68/EWG;
EN 60947-1; EN 60947-5-1: alle Modelle
• UL/CSA: FF 4-... psi... , FF444...
• Zulassung für Feuerlöschanlagen: FF 4-2 VdS, FF 4-2 VdS DRI, FF 4-10 VdS,
FF 4-10 VdS DMI, FF 4-16 VdS
bei
• Kennzeichnung für Geräte nach Niederspannungsrichtlinie
• DIN 32733 / EN 12263, Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EC, Category IV: nur
für FF 4-12 AAG und FF 4-30 AAG.
• 0035 Kennzeichnung für FF 4-12 AAG and FF 4-30 AAG.
Date: 24.04.2007
PS (bar/ PSI) PT (bar/ PSI)
/ V1 = 1½ ... 29 20 / 290
/ V2 = 3 ... 58 24 / 348
/ V3 = 7 ... 116 30 / 435
32
12
/ V4 = 15 ... 232 36 / 522
30
/ V5 = 29 ... 464 52 / 754
/ V6 = 116 ... 870 100 / 1450
/ V7 = 232 ... 1740 200 / 2900
/ V8 = 435 ... 3625 400 / 5800
leer = Standardausführung VdS = mit VdS Zulassung
= D: Perbunan
= A: Edelstahl
= V: Viton-Membrane
= P: Kunststoffkolben
= A: Automatisch
= D: Handrückstellung min.
= R: Handrückstellung max.
= M: Sonderausführung
= H: G 3/8" innen, Silumin, DIN ISO 228/I
= Y: G 3/8" innen, Polyamid, DIN ISO 228/I
= G: G 1/4" innen, Stahl, DIN ISO 228/I
= I: G 1/2" innen, Zinkdruckguß, DIN ISO 228/I
= F:1/4"-18 NPTF, ANSI B 1.20.3-1976
IP 54
IP 65
0 ... +50°C
-20 ... +70°C
4g
16 A
6 A
0.1 A
10 A
60 A
40 / 580
40 / 580
40 / 580
40
16
48 / 696
42
64 / 928
120 / 1740
240 / 3480
500 / 7250
PCN 0 714 700