Tabla de contenido
Manuales relacionados para aldes C. Power
Resumen de contenidos para aldes C. Power
- Página 1 Notice d’utilisation C. Power C. Booster C. Cleaner User Manual Bedienungsanleitung Manuale d'uso Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Használati utasítás www.aldes.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Handling & Control Inbetriebnahme Inbedrijfname PRISE EN MAIN Montaggio Familiarización Kezelése Prise en main ..... . p. 3 Entretien ......p. -
Página 3: Entretien
Handling & Control Wartung Onderhoud ENTRETIEN Manutenzione Mantenimiento Karbantartása... -
Página 4: Incidents De Fonctionnement
INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT La centrale ne démarre pas La centrale s’arrête toute seule La centrale s’arrête toute seule sans que l’utilisateur ne l’ait voulu. 1. Démarrer en appuyant - Assurez-vous de la fermeture de toutes les prises d’aspiration et de la plinthe ramasse sur le bouton ON miettes puis lancer un test réseau en appuyant 3 secondes sur le bouton «... - Página 5 - Débrancher et rebrancher électriquement Effectuer un test votre centrale puis essayer de nouveau réseau, toutes - Si le problème persiste, contacter le SAV Aldes prises d’aspiration fermées. 2. - Déconnecter la centrale du réseau - Démarrer la centrale en appuyant sur ON Test réseau C.Cleaner :...
-
Página 6: Précautions D'eMploi
Pour les problèmes de maintenance non résolus après consultation du chapitre concernant l’utilisation de l’appareil. « Incidents de fonctionnement » contacter le service consommateur Aldes au : - Si des incidents se produisent et que vous ne savez pas les résoudre par les préconisations contenues dans cette notice, faites appel à... -
Página 7: Operating Incidents
OPERATING INCIDENTS OPERATING INCIDENTS The central unit does not start The central unit stops all by itself The central unit stops by itself without the user’s desire to do so. 1. Start by pressing the - Ensure that all the vacuum inlets and the skirting board dust pan are closed, then carry out ON button a duct network test by pressing the “Test”... - Página 8 - Electrically disconnect then reconnect your Carry out a duct central unit, then try again network test, - If the problem persists, contact your Aldes with all vacuum After-Sales Service inlets closed. 2. - Disconnect the central unit from the...
-
Página 9: Precautions In Use
- Never use your device without a filter. - Only use the manufacturer’s original filters and bags. ALDES is a member of the ‘Eco Systèmes’ ecological organisation www.ecosystemes.fr - Only use the manufacturer’s original spare parts. - This device must be installed in a dry, ventilated room with a maximum ambient ALDES designed this product so that it can be recycled easily. -
Página 10: Betriebsstörungen
BETRIEBSSTÖRUNGEN BETRIEBSSTÖRUNGEN Saugzentrale schaltet nicht ein Saugzentrale schaltet von selbst aus NEIN Saugzentrale schaltet von selbst und ohne Zutun des Benutzers aus. 1. Haben Sie die Taste - Vergewissern Sie sich, dass alle Saugeinlässe und die Krümelansaugleiste geschlossen sind, ON gedrückt? und Während 3 Sekunden auf "Test"... - Página 11 - Saugzentrale vom Stromnetz trennen, wieder Alle Saugeinlässe anschließen und erneut versuchen. schließen und - Wenn das Problem fortbesteht, den einen Netztest Aldes-Kundendienst verständigen. durchführen. 2. - Saugzentrale vom Leitungsnetz trennen. - Saugzentrale mit der Taste ON einschalten. C-Cleaner Netztest: - Lufteinlass mit der Hand OFF Taste drücken bis der Wartungs LED grün wird.
-
Página 12: Vorsichtsmaßnahmen
- Nur Originalfilter und -beutel des Herstellers verwenden. ALDES ist dem Entsorgungssystem Eco Systèmes (www.ecosystemes.fr) - Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. beigetreten. ALDES hat dieses Produkt im Hinblick auf eine einfache - Das Gerät nur in einem trockenen, gut belüfteten Raum mit einer Umgebungstemperatur von Wiederverwertung entwickelt. -
Página 13: Anomalie Di Funzionamento
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO La centrale non si accende La centrale si spegne da sola La centrale si spegne da sola senza che lo voglia l'utilizzatore. 1. Accendere premendo - Verificare che tutte le prese di aspirazione e lo zoccolo raccogli briciole siano chiusi, il pulsante ON premendo per 3 secondi sul pulsante "Test"... - Página 14 - Se il problema persiste contattare il Centro tutte le prese di Assistenza Aldes aspirazione chiuse. 2. - Scollegare la centrale dall'impianto - Avviare la centrale premendo ON - Ostruire manualmente la mandata Test di rete C.Cleaner:...
-
Página 15: Raccomandazioni Per L'uSo
ALDES aderisce all'eco-organismo Eco Systèmes www.ecosystemes.fr - L'apparecchio deve essere installato in un locale asciutto e ventilato, a temperatura ALDES ha disegnato il prodotto in modo da consentirne il facile riciclaggio. ambiente di massimo 40°C. Partecipando alla raccolta selettiva dei rifiuti si contribuisce al riciclaggio del prodotto - Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare una spugna o un panno inumidito solo con e alla protezione dell'ambiente. -
Página 16: Incidentes De Funcionamiento
INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO La central no arranca La central se para sola La central se para sola sin que el usuario lo haya deseado. 1. Arrancar pulsando - Cerciórese del cierre de todas las tomas de aspiración y de plinto recogemigas el botón ON y manteniendo 3 segundos el botón "Prueba"... - Página 17 SÍ - Si el problema persiste, contactar con el SPV tomas de aspiración de Aldes cerradas. 2. - Desconectar la central de la red - Arrancar la central pulsando ON - Obstruir manualmente la entrada Prueba de red C.Cleaner:...
-
Página 18: Precauciones De Empleo
ALDES adhiere al ecoorganismo Eco Systèmes www.ecosystemes.fr. - Este aparato debe ser instalado en un local seco y ventilado a una temperatura ambiente ALDES ha diseñado este producto para ser reciclado facilmente. máxima de 40°C. Participando en la clasificación selectiva de los residuos usted contribuye a un reciclaje - Para la limpieza del aparato utilice únicamente una esponja o un paño humedecido con agua... -
Página 19: Werkingsstoornissen
WERKINGSSTOORNISSEN WERKINGSSTOORNISSEN De centrale start niet De centrale stopt vanzelf De centrale centrale stopt vanzelf zonder dat de gebruiker dit wil. 1. Starten door - Controleer of alle zuigaansluitingen en de stofverzamelaar gesloten zijn. Voer dan een de knop ‘ON’ (AAN) netwerktest uit door 3 seconden op de knop ‘Test’... - Página 20 - Koppel de elektrische aansluiting van de centrale los, Voer een sluit ze opnieuw aan en voer een nieuwe test uit netwerktest uit - Neem contact op met SAV Aldes als het probleem blijft bestaan met alle zuigaansluitingen gesloten. 2. - Koppel de centrale los van het netwerk - Start de centrale door ON’...
-
Página 21: Gebruiksvoorzorgen
ALDES is lid van het eco-organisme Eco Systèmes (www.ecosystemes.fr) - Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant. ALDES heeft dit product zodanig ontworpen dat het gemakkelijk gerecycleerd kan worden. - Dit apparaat moet geïnstalleerd worden in een droge en verluchte ruimte met een... - Página 22 ÜZEMZAVAROK ÜZEMZAVAROK A központi szívóegység nem indul A központi szívóegység magától áll le. A központi szívóegység anélkül áll le, hogy a felhasználó ezt óhajtotta volna. 1. Indítsa az ON gomb - Bizonyosodjon meg arról, hogy valamennyi szívóaljzat és a kefe portároló nem dugult el, megnyomásával.
- Página 23 - Bontsa, majd állítsa vissza a központi szívóegység villa- Végezzen IGEN mos csatlakoztatását, majd vesse újból alá vizsgálatnak. rendszervizsgálatot - Ha a probléma fennáll, forduljon a SAV Aldes-hez. úgy, hogy valamennyi 2. - Bontsa a központi szívóegység és a szívóaljzat zárva van.
- Página 24 Az ALDES tagja az Eco Systemes www.ecosystemes.fr ökológiai szervezetnek. - Használja kizárólag a gyártó cég eredeti cserealkatrészeit. Ezt a terméket az ALDES úgy tervezte meg, hogy újrafelhasználása ne ütközzön nehézségbe. - A berendezést száraz és szellõs helyiségbe kell telepíteni, ahol a környezõ hõmérséklet A hulladékok elõosztályozásával egyaránt támogathatja e termék újrafelhasználását...
- Página 25 www.aldes.com...