De: Installations Beschreibung - UTC Fire & Security interlogix ATS1210(L)E Manual De Instalación

Housing dimension (H x W x L):
ATS1643 small metal housing
ATS1644 small plastic housing
ATS1647 large plastic housing
Weight
ATS1211E
ATS1210E
ATS1210LE
Operating temperature
IP rating
Relative humidity
Regulatory information
Manufacturer PLACED ON THE MARKET BY:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Product warnings THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
and disclaimers TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY "AUTHORIZED
DEALER" OR "AUTHORIZED RESELLER", IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
Certification
EN 50131-1 System requirements
EN 50131-3 Control and indicating equipment
Security Grade 3, Environmental class II
Tested and certified by Telefication B.V.
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
4 / 24
165 x 125 x 36mm
86 x 125 x 36 mm
120 x 240 x 38 mm
790 g
190 g
390 g
−10 to +55°C
IP30
< 95%, noncondensing.
or scan the QR code.

DE: Installations Beschreibung

Anwendungsbereich
ATS1210(L)E und ATS1211E sind abgesetzte Erweiterungen
mit 8 MG für das ATS System.
Montage der Erweiterung
Die Platine kann in jedem vorhandenen Gehäuse der ATS-
Serie montiert werden, welches das BB-Format unterstützt.
Die AME kann auch in einem der nachfolgenden separaten
Gehäuse montiert werden: ATS1644 (Kunststoff), ATS1647
(Kunststoffgehäuse, groß) und dem ATS1643 (Metall).
Die Gehäuse mit Montagelöchern (Position 1) sind in den
Abbildungen 2 bis 4 dargestellt. Position 2 und 3 zeigen
die Montagelöcher für den Sabotage-Abreißkontakt.
Alle Abmessungen sind in mm angegeben.
Abbildung 2: ATS1643 kleines Metallgehäuse
Abbildung 3: ATS1644 kleines Kunststoffgehäuse
Abbildung 4: ATS1647 großes Kunststoffgehäuse
(1) Gehäuse Montagelöcher
(2) Montagelöcher für ST580 Sabotageschalter
(3) Montagelöcher für Abreißkontakt
Anschlüsse
J1: Datenbus und Sabotageanschlüsse
COMMS +, −: 12 V Gleichspannungsversorgung. Es wird
empfohlen, ein separates Netzteil zu verwenden, wenn der
Abstand zwischen einer ATS1220 und dem nächstgelegenen
Gerät mehr als 100 Meter beträgt.
COMMS D+, D−: Positive und negative Datenverbindung des
Systemdatenbusses. Die Einheiten können sich in einem
Abstand von bis zu 1,5 km vom 4-Tür/Aufzug-AME oder der
ATS-Einbruchmeldezentrale befinden, je nach verwendetem
Kabel. Weitere Informationen finden Sie im
Installationshandbuch der ATS-Einbruchmeldezentrale.
TAMP T, C: Schließen Sie den Sabotagekontakt des
Gehäuses an diese Anschlüsse an (der Sabotagekontakt
erfordert normalerweise offene Kontakte).
J5/J6: MG Anschaltung
Jede Meldegruppe erfordert einen 4.7 kΩ-Abschlusswiderstand
(1 oder 2, abhängig davon, ob die ATS-Einbruchmeldezentrale
für die Überwachung von Standard- oder Dualmeldegruppen
programmiert wurde).
J2: Ausgangserweiterung
+12 V Gleichspannungs- und Open-Collector-Ausgang oder
Datenausgang für den Anschluss an ATS1810, ATS1811 und
ATS1820-Ausgangsmodule über ein 10-fach-Kabel, das im
Lieferumfang der Ausgangsmodule enthalten ist. Bis zu
sechzehn Ausgänge sind verfügbar mit 8-fach oder 16-fach-
Open-Collectormodul (4-fach- und 8/16-fach-Ausgangsmodule
können nicht gemeinsam an derselben AME verwendet
werden).
P/N 1077869 (ML) • REV C • ISS 22MAY19