Vimar Elvox 8000 Serie Instrucciones Instalador página 2

8000
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Targa per videocitofono in profilo di alluminio ver ni cia to larga solo 10cm ad uno o due pul san ti completa di scatola
IT
da incasso e serratura di sicurezza a vite. Predisposte per il montaggio delle unità di ripresa serie 0559 o 0558 con
VIDEOMOVING.
Possibilità di utilizzare la protezione antipioggia Art. 9299 e la scatola da esterno parete Art. 9399 (eli mi nan do la scatola
da incasso).
Video-intercom panel in coated aluminium profile section with width of only 10 cm, complete with one or two push-
EN
buttons and flush-mounted back box with screw-type lock.
The panel is pre-arranged for installation of the 0559 or 0558 camera unit series, complete with VIDEOMOVING
system.
The panel may be fitted with rainproof cover, Art. 9299 or installed in external wall box, Art. 9399 (instead of the flush-
mounted back box).
Télécaméra modulaire Portier Vidéo en aluminium vernie, 10 cm de largeur à 1 ou 2 boutons d'appel complète avec
FR
caisson d'encastement et sécurité avec vis.
Prédisposée pour le montage de la caméra série 0559 et 0558 avec VIDEOMOVING.
Possibilité d'utiliser la protection anti-pluie Art. 9299 et le cadre saillie Art. 9399 (sans le caisson d'encastement).
Videotorsprechtableau aus beschichtetem Aluminium mit einer Breite von nur 10 cm, komplett mit ein oder zwei
DE
Klingeltasten, Unterputzkasten, sowie einem speziellen Schloß zur Diebstahlsicherung der Kamera.
Das Tableau ist für den Einbau der Kameras Art. 0559 oder 0558 mit VIDEOMOVING-System vorbereitet.
Das Tableau kann mit einem Regenschutzdach Art. 9299 oder mit einem Aufbaugehäuse anstelle des Unterputzkastens,
Art. 9399, montiert werden.
Placa para vídeo-portero en perfil de aluminio barnizado ancho sólo 10 cm, con uno o dos pulsadores; completa con
ES
caja de empotre y cerradura con tornillo de seguridad.
Predispuesta para el montaje de la cámara serie 0559 o 0558 con "VIDEOMOVING".
Posibilidad de utilizar la protección antilluvia Art. 9299 y la caja de externo pared Art. 9399 (eli mi nan do la caja de
empotre).
Botoneira para video-porteiro de baixo perfil (espessura de apenas 10 cm), em alumínio anodizado, com um ou dois
PT
botões; com caixa de embeber e fecho de segurança por parafuso.
Preparada para receber as telecâmaras da série 0559 ou 0558 com VIDEOMOVING.
Possibilidade de utilizar a protecção anti-chuva Art. 9299 e a caixa de montagem saliente Art. 9399 (eliminando a
caixa de embeber).
2
PT ES DE FR EN IT