Lewmar 19700100 Manual De Servicio página 23

SERVICING TWO SPEED WINCHES 66ST
MANTENIMIENTO DE LOS WINCHES DE DOS VELOCIDADES 66ST
MED TVÅ HASTIGHETER
1. Desenrosque la tapa superior, saque el brazo de
alimentación y los collares de retención. Levante
el tambor. Desenrosque y saque los 6 tornillos de
fijación de 19 mm que unen el eje central a la
base.
2. Levante cuidadosamente el eje central, tenga
cuidado de soportar el eje principal al hacerlo.
3. Para sacar los conjuntos de engranajes levántelos
simultáneamente.
4. Desmonte los conjuntos de engranajes. Límpielos
y examine si se presentan señales de desgaste
excesivo.
5. Con un destornillador de cruz, saque los tres
tornillos que sujetan la tapa de retención de los
trinquetes y muelles, y cámbielos si es necesario.
6. Engrase ligeramente las superficies de los
engranajes de trinquetes y de rodamiento.
Recuerde volver a colocar la arandela de plástico
antes de volver a ensamblar estos engranajes.
7. Quite el circlip de cierre. Saque, limpie e
inspeccione los trinquetes y muelles, cámbielos si
es necesario.
8. Recuerde engrasar ligeramente todos los cojinetes
y piezas móviles.
9. Hay que tener cuidado al montar la arandela del
tambor. Asegúrese de que el chaflán está cara
abajo cuando monte la arandela.
Page 46
• UNDERHÅLL AV VINSCHEN 66ST
1. Skruva loss överdelen, ta bort, matararmen och
spärrinsatserna. Lyft av trumman. Lossa
fästskruvarna när delta utförs.6 x 10 mm och håll
mittstammens nederdel.
2. Lyft försiktigt av mittstammen se till att du stödjer
huvudspindeln.
3. För att ta bort kugghjulsenheterna, lyft ut båda två
samtidigt.
4. Skilj på kugghjulsenheterna. Rengör och undersök
dem betråffande tecken på svårt slitage.
5. Använd en krysskruvmejsel och ta bort de tre
skruvarna som haller fast spärrhakespännbrickan.
Rengör och undersök all spärrhakar och fjädrar.
6. Fetta lätt in spärrverken och lagren Kom ihåg att
sätta tillbaka plastbrickan före hopsättning av
dessa kugghjul.
7. Ta bort fjäderringen. Ta bort och fetta in alla lager
undersök spärrklackar och fjädrar och byt ut dem
vid behov.
8. Glöm ej att sparsamt smörja in alla lager och
rörliga delar.
9. Var noggrann när du montera trumbrickan. Se till
att avfasningen på brickan är vänd nedåt när du
sätter in den.
SERVICING PRE-OCEAN WINCHES
WARTUNG DER WINDEN DER OCEAN SERIE
SERVICE MANUALS
Full servicing of any winch should not be undertaken
without reference to the appropriate service manual,
as set out in the table below. These are available from
you local Lewmar Distributor office.
For models not mentioned here and earlier models,
please contact your Lewmar offices for service details.
Service Manual Volume 5 Specials applies
Winch Start
3 speed, 3 gear 55/3, 65/3 Jan 85
3 speed, 3 gear 55ST,65ST Jan 85
Also grinders and linkages
Service Manual Volume 6 applies
Winch Start
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 May 85
43, 46 Mar 85
52 Dec 84
48, 55, 65 Jan 84
16ST, 40ST Mar 85
30ST, 43ST, 46ST Mar 85
48ST, 55ST, 65ST Jan 84
52ST Dec 84
56ST Mar 87
66ST Dec 88
Nr. 1 Halliard Jan 78
Service Manual Volume 6 Specials applies
Model Start
430, 460, 520 1987
550, 650, 700 1988
900, 1100, 1200, 1400 1989
All grinders and linkages
Service Manual Volume 7 applies (Ocean) OR
Volume 8 Winch Parts Manual
Model Start
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 May 85
43 Mar 85
16ST to 66ST Mar 92
Note: 14ST, 44 in Volume 10 only.
SERVICE-HANDBÜCHER
Alle Wartungsarbeiten an den Winden sollten unter
Verwendung der entsprechenden Service-Handbücher,
die in der Tabelle unten angegeben sind, durchgeführt
werden. Diese Handbücher erhalten Sie bei lhrem
Lewmar Händler.
Für hier nicht angegebene und frühere Modelle
wenden Sie sich bitte an lhren Lewmar Händler.
Service-Handbuch Band 5 für
Sonderausführung
Winde Beginn
3-Gang, 3-Gang 55/3, 65/3 Jan 85
3-Gang, 3-Gang 55ST, 65ST Jan 85
Auch Schleifer und Kurbelgetriebe
Service-Handbuch Band 6 für Ausführung
Winde Beginn
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 Mai 85
43, 46 März 85
52 Dez 84
48, 55, 65 Jan 84
16ST, 40ST März 85
30ST, 43ST, 46ST März 85
48ST, 55ST, 65ST Jan 84
52ST Dez 84
56ST März 87
66ST Dez 88
Nr. 1 [Fallwinsch] Jan 78
Service-Handbuch Band 6 für
Sonderausführung
Winde Beginn
430, 460, 520 1987
550, 650, 700 1988
900, 1100, 1200, 1400 1989
Auch Schleifer und Kurbelgetriebe
Service-Handbuch Band 7 Ausffihrung (Ocean)
oder Winsch-Ersatzteilliste Vol. 8
Winde Beginn
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 Mai 85
43 März 85
16ST bis 66ST März 92
Note: 14ST, 44 finden Sie ausschließlich in Vol. 10
Page 47