Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Vanne de robinetterie brute de
13 mm (1/2 po) et 19 mm (3/4 po),
toutes séries
1/2 po - modèle D35000.710
3/4 po - modèle D35000.700
Merci d'avoir choisi la marque DXV d'American
Standard. Avant de commencer, veuillez lire ces
instructions attentivement pour vous assurer que
votre installation s'effectue sans problème.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La majorité des procédures nécessitent l'utilisation d'outils et de matériaux communs, disponibles dans les quincailleries ou
les magasins d'articles de plomberie. Il est primordial d'avoir les outils et les matériaux à votre disposition avant de commencer
à travailler.
Pince multiprise à crémaillère
DIMENSIONS D'AJUSTEMENT:
SORTIE DE 13 mm (1/2 po)
Pour référence
OU DE 19 mm (3/4 po) NPT
MUR FINI
OUVERTURE MURALE
VANNE DE 13 mm (1/2 po)
28 mm (1 1/2 po)
VANNE DE 19 mm (3/4 po)
MAX.
DIRECTIONNELLE
VANNE
ENTRÉE DE 13 mm (1/2 po)
13 mm
OU DE 19 mm (3/4 po) NPT
(1/2 po)
25 mm
(1 po) MIN.
REM 13 mm (1/2 po) et 19 mm (3/4 po)
VANNE MURALE 41 mm (1 5/8 po) MIN.
VANNE
19 mm (3/4 po)
VANNE 13 mm (1/2 po)
29 mm
44 mm (1 3/4 po) MAX.
(1 1/8 po) MIN.
REM 13 mm (1/2 po) et 19 mm (3/4 po)
VANNE 25 mm (3/4 po)
VANNE MURALE 60 mm (2 3/8 po) MIN.
48 mm (1 7/8 po) MAX.
1
INSTALLATION DE LA VANNE DE ROBINETTERIE BRUTE
la distance entre le mur fini et le centre de l'entrée d'eau est la même pour toutes les séries (à l'exception de la série
REM), avec une tolérance de 19 mm (3/4 po). Pour les vannes REM, la distance entre le mur fini et le centre de l'entrée
d'eau est de : 41 mm (1 5/8 po) au minimum à 60 mm (2 3/8 po) au maximum, avec une tolérance de 19 mm (3/4 po).
doit circuler. S'assurer que les côtés de l'entrée et de la sortie sont reliés correctement. Ne pas souder les adaptateurs de
tuyau à la vanne murale. Utiliser les adaptateurs de tuyau avec le joint de tuyau approprié.
correctement et qu'il ne présente aucune fuite.
Aux États-Unis:
DXV by American Standard
One Centennial Avenue
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du service à la clientèle.
Les personnes résidant aux États-Unis
peuvent commander l'information de garantie
en composant le numéro
sans frais : (800) 227-2734
www.DXV.com
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2013
Clé à molette
H960520.191
CARTOUCHE DE 13 MM (1/2 PO)
H960935.191
CARTOUCHE DE 19 MM (3/4 PO)
(sens inverse des aiguilles d'une montre)
EN OPTION
H961645.191
CARTOUCHE DE 19 MM (3/4 PO)
60 mm (2 3/8 po)
(sens des aiguilles d'une montre)
76 mm (3 po)
H960764.191
FLÈCHE
RALLONGE DE TIGE
H960202.XXX
RALLONGE DE
MANCHON DE BOISSEAU
Remplacer « YYY » parle
CHROME POLI
100
NICKEL BROSSÉ
144
NICKEL DE PLATINE
150
ACIER ULTRA
355
Couper l'alimentation d'eau chaude
ATTENTION
et d'eau froide avant de commencer.
REMARQUE : Comme indiqué ci-dessus,
Au Canada:
Au Mexique:
DXV by American Standard
DXV by American Standard
5900 Avebury Road
Via Morelos 330
Mississauga, Ontario
Col. Santa Clara Coatitla
L5R 3M3
Ecatepec, Estado de México 55540
Canada
Numéro sans frais: 01-800-8391200
Numéro sans frais : 1-800-387-0369
www.DXV.mx
Local: 905-306-1093
Fax: 1-800-395-1498
www.DXV.ca
M965546FR Rev. 1.1
- 2 -
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Válvulas sin llave de 13 mm (1/2 in)
y 19 mm (3/4 in) todos las series
1/2 in - modelo D35000.710
3/4 in - modelo D35000.700
Gracias por elegir DXV by American Standard. Para
asegurarse de que no haya problemas durante la
instalación, lea atentamente estas instrucciones
antes de comenzar.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
DIMENSIONES GENERALES:
")
")
")
REM
")
")
")
")
REM
")
")
1
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA SIN LLAVE
interior al centro del dispositivo de entrada es la misma para todos las series (excepto la serie REM), como se indicó
anteriormente, dejando una separación de 19 mm (3/4 in). Para las válvulas modelo REM, la distancia de la pared
interior al centro del dispositivo de entrada es la siguiente: 41 mm (1-5/8 in), como mínimo, a 60 mm (2-3/8 in), como
máximo, dejando una separación de 19 mm (3/4 in).
En los Estados Unidos:
H960520.191
")
H960935.191
")
OPCIONAL
H961645.191
")
")
")
")
H960764.191
H960202.XXX
"
")
"
")
144
"
")
Cierre los suministros de agua
PRECAUCIÓN
caliente y fría antes de comenzar.
NOTA: La distancia de la pared
En Canadá:
En México:
M9 655 46 SP R e v. 1 .1
- 3 -
Publicidad
