AL-KO PRO 140 /QSS OHV Instrucciones De Uso página 53

(2. ábra)
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ✞ ✂ ☛ ✡
☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ✗ ✘ ✍ ✎ ✔ ✖ ✔ ✍ ✔ ✗ ✒ ✙ ✚ ✕ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏ ✢ ✣ ✍ ✚ ✖ ✤ ✙ ✏ ✙ ✚ ✕ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏
cserélje le.
1.
✥ ✎ ✔ ✖ ✔ ✙ ✦ ✔ ✙ ✔ ✒ ✙ ✚ ✕ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✧ ✔ ✘ ✔ ✙ ✚ ✏ ★ ✩ ✪ ✢ ✫ ✬ ✭ ✓ ✦ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✮ ✮ ✔ ✎
a zárópántokat (C) és vegye le a fedelet.
2.
✣ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏ ★ ✯ ✪ ★ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✥ ✥ ✪ ✚ ✍ ✒ ✷ ✤ ✙ ✍ ✜ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏ ★ ✸ ✪
✹ ✔ ✕ ✬ ✔ ✷ ✌ ✺ ✚ ✍ ✤ ✏ ✻ ✕ ✔ ✍ ✍ ✔ ✷ ✌ ✔ ✕ ✬ ✷ ✔ ✓ ✚ ✗ ✬ ✧ ✔ ✙ ✤ ✙ ✔ ✏ ✔ ✗ ✺ ✓ ✑ ✕
✒ ✍ ✎ ✔ ✗ ✗ ✬ ✔ ✎ ✜ ✘ ✚ ✍ ✔ ✙ ✏ ✼ ✹ ✭ ✙ ✑ ✏ ✽ ✘ ✭ ✏ ✏ ✢ ✫ ✔ ✷ ✔ ✧ ✚ ✙ ✦ ✔ ✷ ✌ ✾ ✥ ✎ ✔ ✖ ✔ ✙ ✦ ✔
✹ ✌ ✍ ✍ ✎ ✒ ✒ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏ ✚ ✍ ✒ ✷ ✤ ✙ ✍ ✜ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏ ✢
3.
✿ ✔ ✙ ✬ ✔ ✎ ✎ ✔ ✹ ✌ ✍ ✍ ✎ ✒ ✒ ✙ ✔ ✹ ✔ ✕ ✜ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✧ ✔ ✘ ✔ ✙ ✚ ✏ ✚ ✍ ✎ ✼ ✖ ✦ ✒ ✙ ✔ ✢
Cserélje la az olajat
(3. ábra)
✯ ✙ ✙ ✔ ✗ ✜ ✖ ✌ ✎ ✎ ✔ ✖ ✔ ✗ ✘ ✍ ✎ ✔ ✖ ✔ ✍ ✔ ✗ ✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✍ ✎ ✌ ✗ ✏ ✔ ✏ ✢
✯ ✙ ✙ ✔ ✗ ✜ ✖ ✌ ✎ ✎ ✔ ✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✍ ✎ ✌ ✗ ✏ ✔ ✏ ❀ ✤ ✎ ✔ ✓ ✽ ✖ ✼ ✗ ✷ ✚ ✗ ✏ ✹ ✒ ✕ ✬ ✗ ✒ ❁ ✭ ✗ ✏ ✒
✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ❂ ✔ ✌ ✗ ✘ ✑ ✏ ✼ ✍ ✒ ✔ ✙ ✜ ✏ ✏ ★ ✙ ✼ ✍ ✘ ✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✦ ✒ ✙ ✷ ✒ ❁ ❃ ✍ ✭ ✙ ✒ ✏ ✭ ✍
javaslatokat).
Figyelem!
✣ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✙ ✔ ✔ ✖ ✔ ✍ ✎ ✏ ✚ ✍ ✔ ✔ ✙ ✜ ✏ ✏ ✒ ✎ ✤ ✎ ✔ ✓ ✒ ✗ ✬ ✒ ✕ ✏ ✒ ✖ ✏ ✼ ✙ ✬ ✏
✙ ✔ ✷ ✔ ✙ ✙ ✤ ✖ ✑ ✏ ✔ ✗ ✌ ✢ ✯ ✙ ✙ ✔ ✗ ✷ ✔ ✎ ✜ ✔ ✍ ✔ ✏ ❂ ✔ ✗ ✚ ✕ ✚ ✍ ❄ ✚ ✍
✖ ✭ ❂ ❂ ✒ ✗ ✼ ✍ ✹ ✔ ✍ ✎ ✚ ✙ ✬ ✼ ✙ ✙ ✧ ✔ ✗ ✗ ✒ ✷ ✌ ✻ ✓ ✙ ✜ ✤ ✎ ✔ ✓ ✒ ✗ ✬ ✒ ✕ ✼ ✙ ✏ ✒ ✙ ✢
A fáradt olajat engedje le meleg motornál.
A meleg olaj gyorsan és teljesen leürül.
1.
✣ ✎ ✤ ✎ ✔ ✓ ✒ ✗ ✬ ✒ ✕ ❄ ✏ ✒ ✖ ✏ ✼ ✙ ✬ ✙ ✔ ✤ ✖ ✑ ✏ ✚ ✍ ✚ ✮ ✔ ✎ ✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ✏ ✦ ✼ ✖ ✒ ✍ ✍ ✒
✒ ✘ ✘ ✌ ✕ ✺ ✓ ✑ ✕ ✤ ✎ ✔ ✓ ✒ ✗ ✬ ✒ ✕ ❄ ✮ ✌ ✼ ✗ ✬ ✓ ✌ ✒ ✏ ✏ ✙ ✔ ✼ ✙ ✙ ✢
2.
✿ ❅ ✎ ✎ ✒ ✙ ✔ ✒ ✕ ✬ ❅ ✦ ✏ ✽ ✕ ✬ ✔ ✖ ✏ ✬ ✒ ❃ ✍ ✒ ✏ ✙ ✒ ✷ ✭ ✎ ✽ ✦ ✼ ✏ ★ ✣ ✙ ✷ ✒ ✏ ✖ ✚ ✍ ✎ ✔ ✷
áttekintése, poz. 6).
3.
✣ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✻ ✍ ✍ ✎ ✔ ✕ ✬ ✛ ✦ ✏ ✚ ✍ ✚ ✮ ✔ ✎ ✮ ✔ ✙ ✬ ✔ ✎ ✎ ✔ ✗ ✓ ✔ ✕ ✧ ✔ ✙ ✔ ✙ ✜ ✏ ✒ ✖ ✏ ✼
lyt a motor alá.
4.
❆ ✍ ✒ ✹ ✒ ✖ ✦ ✒ ✷ ✌ ✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✍ ✎ ✌ ✗ ✏ ✓ ✚ ✖ ✜ ❁ ✼ ✙ ❃ ✼ ✏ ★ ✣ ✙ ✷ ✒ ✏ ✖ ✚ ✍ ✎ ✔ ✷ ✼ ✏ ✏ ✔
kintése, poz. 5).
5.
❇ ✌ ✙ ✙ ✔ ✗ ✏ ✍ ✔ ✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ✏ ✒ ✕ ✬ ✛ ✦ ✏ ✜ ✔ ✘ ✚ ✗ ✬ ✧ ✻ ✙ ✚ ❅ ✕ ✬ ✺ ✮ ✭ ✕ ✬ ✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦
✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✙ ✔ ✔ ✖ ✔ ✍ ✎ ✏ ✜ ✗ ✬ ✑ ✙ ✼ ✍ ✭ ✗ ✼ ✏ ★ ❈ ✪ ✏ ✔ ✙ ✦ ✔ ✍ ✔ ✗ ✷ ✌ ✧ ✭ ✙ ✬ ✮ ✒ ✍ ✍ ✭ ✗ ✢
6.
❉ ✙ ✙ ✑ ✏ ✍ ✒ ✹ ✌ ✍ ✍ ✎ ✒ ✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ✏ ✹ ✑ ✎ ✍ ✎ ✌ ✗ ✏ ✔ ✍ ✮ ✔ ✙ ✬ ✎ ✔ ✏ ❂ ✔ ✢
7. Töltsön be friss olajat (SAE 10W-30, betöltési menny-
iség: 0,55 l).
8.
❆ ✍ ✒ ✹ ✒ ✖ ✭ ✎ ✎ ✒ ✹ ✌ ✍ ✍ ✎ ✒ ✒ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✍ ✎ ✌ ✗ ✏ ✓ ✚ ✖ ✜ ❁ ✼ ✙ ❃ ✼ ✏ ✢
✥ ✔ ✙ ✔ ✦ ✏ ✔ ✎ ✎ ✔ ✙ ✔ ✒ ✧ ✼ ✖ ✒ ✘ ✏ ✭ ✙ ✒ ✦ ✒ ✏ ✷ ✻ ✖ ✗ ✬ ✔ ✎ ✔ ✏ ✷ ✑ ✓ ✚ ✙ ✜
módon.
64
❊ ✂ ✄ ✡ ✆ ✆ ✡ ✡ ✁ ❋ ✄ ● ❍ ☛ ■ ❏ ✄ ● ✡ ✞ ■ ● ❑ ▲ ▲ ❋ ✞ ▼ ❋ ◆ ■ ❋ ✞ ■ ❑ ☎ ❑ ■
Figyelem!
✥ ✭ ✮ ✒ ✗ ✔ ✔ ✙ ✙ ✔ ✗ ✜ ✖ ✌ ✎ ✎ ✔ ✷ ✌ ✍ ✎ ✔ ✖ ✔ ✙ ✏ ✕ ✬ ❅ ✦ ✏ ✽ ✕ ✬ ✔ ✖ ✏ ✬ ✼ ✗ ✼ ✙ ✺
✮ ✭ ✕ ✬ ✹ ✒ ✗ ❄ ✔ ✕ ✬ ❅ ✦ ✏ ✽ ✍ ✎ ✌ ✷ ✖ ✒ ✢
✣ ✕ ✬ ❅ ✦ ✏ ✽ ✕ ✬ ✔ ✖ ✏ ✬ ✒ ✔ ✙ ✔ ✷ ✏ ✖ ✽ ✘ ✒ ✮ ✚ ✎ ✒ ✕ ✼ ✗ ✒ ✷ ★ ✿ ✪ ✵ ✺ ❖ ❄ ✵ ✺ ❀ ✓ ✓
között kell lennie.
€ ✥ ✭ ✮ ✒ ✗ ✔ ✌ ✗ ✘ ✑ ✏ ✍ ✒ ❂ ✔ ✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ✏ ✕ ✬ ❅ ✦ ✏ ✽ ✕ ✬ ✔ ✖ ✏ ✬ ✒ ✗ ✚ ✙ ✷ ✤ ✙ ✢
✣ ✮ ✌ ❂ ✼ ✍ ✕ ✬ ❅ ✦ ✏ ✽ ✕ ✬ ✔ ✖ ✏ ✬ ✒ ✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ✷ ✼ ✖ ✭ ✍ ✭ ✘ ✼ ✍ ✼ ✏
okozhatja.
Tisztítsa meg a motort.
Figyelem! Égésveszély!
✣ ✎ ✚ ✕ ✮ ✔ ✏ ✜ ✌ ✘ ✔ ✕ ✔ ✗ ✏ ✔ ✍ ✏ ✔ ✷ ✔ ✏ ✏ ✼ ✹ ✭ ✙ ✑ ✏ ✍ ✒ ✔ ✙ ✒ ✷ ✌ ❁ ◗ ✧ ✭ ✕ ✽
✖ ✔ ✗ ✘ ✍ ✎ ✔ ✖ ✖ ✜ ✙ ✚ ✍ ✒ ✮ ✔ ✗ ✕ ✔ ✖ ✷ ✻ ✖ ✗ ✬ ✚ ✷ ✚ ✖ ✜ ✙ ✢
✣ ✍ ✎ ✔ ✗ ✗ ✬ ✔ ✎ ✜ ✘ ✚ ✍ ✔ ✷ ✔ ✏ ✏ ✼ ✹ ✭ ✙ ✑ ✏ ✍ ✒ ✔ ✙ ✖ ✔ ✗ ✘ ✍ ✎ ✔ ✖ ✔ ✍ ✔ ✗ ✏ ✻ ✖ ✙ ✜ ✖ ✭ ❄
nggyal vagy kefével a motorról.
☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✮ ✛ ✏ ✜ ✗ ✬ ✑ ✙ ✼ ✍ ✭ ✷ ✒ ✏ ✢
✫ ✔ ✧ ✖ ✻ ❃ ✍ ✷ ✻ ✙ ✦ ✔ ✙ ✔ ✒ ✓ ✭ ✏ ✭ ✖ ✏ ✹ ✑ ✎ ✎ ✔ ✙ ✢ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ✷ ✔ ✧ ✚ ✹ ✔ ✙
✹ ✒ ✕ ✬ ✏ ✻ ✖ ✙ ✜ ✖ ✭ ✗ ✕ ✕ ✬ ✒ ✙ ✢
☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✮ ✛ ✏ ✜ ✖ ✔ ✗ ✘ ✍ ✎ ✔ ✖ ✏ ✢ ✣ ✏ ❅ ✙ ✓ ✔ ✙ ✔ ✕ ✔ ✘ ✚ ✍ ✔ ✙ ✷ ✔ ✖ ✤ ✙ ✚ ✍ ✔
✚ ✖ ✘ ✔ ✷ ✚ ❂ ✔ ✗ ✏ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✘ ✭ ✏ ✏ ✔ ✍ ✔ ✏ ❂ ✔ ✗ ✒ ❂ ✔ ✙ ✍ ✜ ✮ ✛ ✏ ✜ ❂ ✭ ✖ ✘ ✼ ✷ ✒ ✏
és felületeket is.
❘ ❋ ✞ ▼ ❋ ◆ ■ ❋ ✞ ■ ❑ ☎ ❙ ■ ✡ ✞ ❚
-
Kövesse az üzemórákban
-
✌ ✗ ✏ ✔ ✖ ✹ ✒ ✙ ✙ ◗ ✓ ✭ ✷ ✒ ✏ ✺ ✒ ✏ ✏ ✽ ✙ ✧ ✤ ✕ ✕ ✜ ✔ ✗ ✺ ✮ ✭ ✕ ✬ ✓ ✔ ✙ ✬ ✌ ✷ ✷ ✻ ✹ ✔ ✏ ✷ ✔ ✎ ✌ ✷
❂ ✔ ✔ ✙ ✜ ❂ ❂ ✢ ✫ ✔ ✮ ✚ ✎ ✷ ✻ ✖ ✤ ✙ ✓ ✚ ✗ ✬ ✔ ✷ ✷ ✻ ✎ ✻ ✏ ✏ ✌ ✒ ✙ ✷ ✒ ✙ ✓ ✒ ✎ ✼ ✍ ✔ ✍ ✔ ✏ ✚ ✗
gyakoribb karbantartás szükséges.
✣ ✎ ✔ ✙ ✍ ✜ ❯ ✽ ✖ ✒ ◗ ✏ ✼ ✗
Olajcsere
❯ ✤ ✎ ✔ ✓ ✽ ✖ ✼ ✗ ✷ ✚ ✗ ✏ ✹ ✒ ✕ ✬ ✗ ✒ ❁ ✭ ✗ ✏ ✒ ✮ ✒ ✍ ✎ ✗ ✼ ✙ ✒ ✏ ✔ ✙ ✜ ✏ ✏
✣ ✎ ✭ ✙ ✒ ✦ ✍ ✎ ✌ ✗ ✏ ✔ ✙ ✙ ✔ ✗ ✜ ✖ ✎ ✚ ✍ ✔
✣ ✮ ✒ ✗ ✕ ✏ ✭ ✓ ❁ ✑ ✏ ✽ ✚ ✍ ✒ ✷ ✔ ✎ ✔ ✙ ✜ ✍ ✎ ✔ ✖ ✹ ✔ ✷ ✏ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✼ ✍ ✒
25 üzemóránként vagy 3 havonta
✣ ✙ ✚ ✕ ✍ ✎ ✛ ✖ ✜ ✏ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✼ ✍ ✒ ❱ ✗ ✒ ✕ ✬ ❁ ✭ ✖ ✷ ✚ ❁ ✎ ✜ ✘ ✚ ✍ ✹ ✒ ✕ ✬ ✌ ✘ ✔ ✕ ✔ ✗
✏ ✔ ✍ ✏ ✔ ✷ ✷ ✔ ✙ ✍ ✎ ✔ ✗ ✗ ✬ ✔ ✎ ✔ ✏ ✏ ✙ ✔ ✹ ✔ ✕ ✜ ✔ ✍ ✔ ✏ ✚ ✗ ✕ ✬ ✒ ✷ ✭ ✖ ✌ ❂ ❂ ✏ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✼ ✍
szükséges.
Az eredeti használati utasítás fordítása
megadott ill. éves