Advarsler Og Forsiktighetsregler - Medivators ENDO SMARTCAP 100555 Instrucciones De Uso

™
ENDO
SMARTCAP
Bruksområde:
ENDO SMARTCAP-adapteren kobles til gassutgangsporten foran på OLYMPUS UCR CO
ENDO SMARTCAP-adapteren gir en tilkobling for ENDO SMARTCAP CO

Advarsler og forsiktighetsregler:

Retningslinjer for å forhindre krysskontaminasjon:
• ALLTID prime luft/vannkanalen før GI-endoskopet settes inn i pasienten.
• ALDRI koble til (på nytt) ENDOGATOR-hybridskylleslangen eller ENDO SMARTCAP CO
og ikke er blitt reprosessert.
• ALDRI slå av CO -forsyningen mens ENDOGATOR-hybridslangen eller ENDO SMARTCAP CO
2
• Hvis noen av de ovenstående forebyggende retningslinjene ikke er blitt fulgt, eller det er grunn til å tro at ENDOGATOR-hybridslangesystemet eller
ENDO SMARTCAP CO -kildeslangen er blitt kontaminert, må hele slangen, tilbehøret og vannflasken kastes omgående. Skift ut med en ny slange og en
2
uåpnet flaske med sterilt vann.
• ALLTID inspiser GI-endoskopets o-ringer og pakninger (luft/vann-knapp, GI-endoskopkobling osv.) for skade. Skadde komponenter kan føre til dårligere
ytelse fra ENDOGATOR-hybridslangen eller ENDO SMARTCAP CO
• Kontakt kundeservice for hjelp.
• Ifølge amerikansk lovgivning kan denne enheten kun kjøpes av eller på anvisning fra lege.
ADVARSEL:
For å forhindre krysskontaminasjon, må luft/vann-kanalen alltid primes før GI-endoskopet settes inn i pasienten.
Bruksanvisning:
1. Åpne den sterile pakningen, og ta ut ENDO SMARTCAP-adapteren.
2. Plasser ENDO SMARTCAP-adapteren på "gassutgangsporten" foran på OLYMPUS UCR endoskopisk CO
3. Vri ENDO SMARTCAP-adapteren med urviseren til den holdes sikkert på plass.
4. Bruk luer-koblingen på ENDOGATOR-hybridslangen eller ENDO SMARTCAP CO
gen til den er skikkelig tilkoblet.
5. For instruksjoner for ENDO SMARTCAP® skylleslange, ENDO SMARTCAP CO
produktet.
Rengjøring, desinfisering eller sterilisering av ENDO SMARTCAP-adapteren:
Retningslinjer for reprosessering av adapteren:
• Følg alltid nasjonale og lokale retningslinjer og sykehusets smitteverrnansvarlige for å fastslå passende prosedyrer for høynivå desinfisering eller
sterilisering.
• ENDO SMARTCAP-adapteren krever ikke rengjøring, desinfisering eller sterilisering. Hvis deres interne og/eller lokale retningslinjer likevel krever dette,
er fremgangsmåtene oppført nedenfor.
Fremgangsmåte for rengjøring:
1. Legg adapteren i karet med rengjøringsløsningen slik at hele adapteren er nede i væsken.
2. Bruk en ren, lofri klut, og rengjør den ytre overflaten i rengjøringsløsningen.
3. Koble en 30 ml (30 cm3) sprøyte til adapteren, og skyll grundig med rengjøringsløsning for å rengjøre innsiden.
4. La adapteren ligge i rengjøringensløsningen så lenge og i den temperaturen som produsenten av rengjøringsmiddelet anbefaler.
5. Ta adapteren ut fra rengjøringsløsningen, og legg den i rent vann.
6. Bruk en ren, lofri klut til å rengjøre den ytre overflaten av adapteren mens den er under overflaten av det rene vannet.
7. Ta adapteren ut fra det rene vannet.
8. Fest en 30 ml (30 cm3) sprøyte til adapteren, og skyll med luft for å fjerne rengjøringsløsning fra innsiden.
9. Tørk av og tørr den ytre overflaten med en ren, lofri klut.
Utgivelsesdato: 17.06.2013
™
adapter
For tilkobling av en OLYMPUS UCR CO2 intraluminal insufflasjonsenhet til ENDOGA-
ENDO SMARTCAP-adapter for OLYMPUS® UCR® CO
TOR™ hybridslange eller ENDO SMARTCAP CO
intraluminal insufflasjonsenhet.
2
-kildeslangen eller ENDOGATOR hybrid-skylleslangen.
2
-skylleslangen til et GI-endoskop som er/har vært inne i en pasient
2
-kildeslangen er koblet til et GI-endoskop.
2
-kildeslangen.
2
-kildeslangen til å koble til ENDO SMARTCAP-adapteren. Vri luer-koblin-
2
-kildeslangen eller ENDOGATOR-hybridslangen, se bruksanvisningen for
2
insufflatorer #100555
2
-reguleringsenhet.
2
IFU-64 / REV C
-kildeslange
2