Machinery Directive. Year of CE marking : CE00. Signed by ..........Title ............Date ............Translations into other languages are available from ABB. ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
Página 3
Directiva sobre máquinas 98/37/CEE, Art adicional para los siguientes tipos de motores: 4.2 Annex II, Sub B. motores para caminos de rodillos motores refrigerados por agua motores abiertos motores smoke venting motores con freno ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
Y/D más de 30 segundos, consulte a la oficina Para más detalles, ver la sección “Motores con sistema de ventas de ABB o la publicación ‘La Guía del Motor’ de relubrificación” en la página 37. (disponible en Intenet en www.abb.com/motors&drives).
Página 5
Agujeros de drenaje Compruebe siempre que los agujeros de drenaje están hacia abajo. En ambientes muy polvorientos deben cerrarse todos los agujeros de drenaje. ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
ATENCIÓN llamados prensaestopas EMC). Se puede encontrar más Una tensión excesiva de las correas puede dañar información en el manual de ABB “Grounding and los rodamientos y causar roturas del eje. cabling of the drive system” (3AFY61201998). No sobrepase las fuerzas de correa máximas (es decir,...
SPM del rodamiento. * En caso de ocurrir cambios en las condiciones del motor, desmóntelo, verifique las partes y cámbielas si es necesario. ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
La política de ABB es la de considerar la fiabilidad Lubricación como un elemento vital en los intervalos de lubricación de los rodamientos. Por ello, seguimos el principio L1 (es decir, que con seguridad el 99% de los motores ATENCIÓN cumplen el intervalo de tiempo).
7000 8500 3300 4300 6000 8000 superior a +55°C, o la temperatura del rodamiento 2000 3000 5000 6500 supera los 110°C, consulte con ABB acerca de la grasa 2000 3000 5000 6500 apropiada. 400 M3BP 130 1400 2300 4200 6000 Valores para tamaños IEC 280 a 400 en algunos tipos de...
Página 10
Para niveles de presión sonora con alimentación Utilice siempre grasa de alta velocidad para motores de sinusoidal a 60 Hz o no sinusoidal, contacten con ABB. alta velocidad y para algún otro tipo, por ejemplo, motores de 2 polos M2BA 355 y 400, en los que el Los niveles de presión sonora para motores con...
En caso de necesitar información adicional, rogamos se pongan en contacto con la oficina de ventas de ABB más próxima. Tabla para resolver problemas de los motores El servicio del motor y cualquier problema que surja debe estar en manos de personas cualificadas, que tengan las herramientas y los equipos necesarios.
Página 12
Reducir la cantidad de grasa. No llenar el rodamiento más de la mitad de su capacidad. Rodamiento sobrecargado Comprobar alineación, magnitud y dirección empuje. Bola rota o caminos de rodadura Sustituir rodamiento, primero limpiar el alojamiento dañados cuidadosamente. ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
Página 13
Figure 2. Belt drive Bild 2. Riementrieb Figure 2. Glissières et entraînements à courroie Figure 2. Carriles tensores y correas Figura 2. Slitte tendicinghia e pulegge Figur 2. Remdrift Kuva 2. Hihnakäyttö ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
Página 14
Montage des demi-accouplements et des poulies Figura 3. Montaje de mitades de acoplamiento y poleas Figura 3. Montaggio di semigiunti e pulegge Figur 3. Montering av kopplinshalvor och drivskivor Kuva 3. Kytkinpuolikkaan ja hihnapyörän asennus ABB / Low Voltage Motors / Manual 11-2002...
Página 15
Belgium Mexico Tel: +886 (0) 2 2577 6090 Asea Brown Boveri S.A.-N.V. ABB (Hong Kong) Ltd. ABB México, S.A. de C.V. Fax: +886 (0) 2 2577 9467 Hoge Wei 27 Tai Po Industrial Estate, Apartado Postal 111 3 Dai Hei Street,...