Installing The FI Xed Panels; Installation Des Panneaux FI Xes; Instalación De Los Paneles FI Jos - MAAX 102886 Guía Para Instalación

7. Installing the fi xed panels • Installation des panneaux fi xes
Note: Two people are required.
Making sure that both installers have
a fi rm grip on the fi xed panels, lift the unit
and set it down on the base.
Center the unit left to right, making sure that
the bottoms of the glass panels and sill are
sitting roughly along the center-line of the
base ledge.
The wall channels which were previously
installed into the panel uprights of the fi xed
panels should be extended to contact the
wall.
Use a level to plumb the wall channels and
draw a pencil line on the inside of the wall
channel to mark its position on the wall.
Fig. A
Repeat for other side. Remove shower unit
from the base and remove wall channels
from the panel uprights.
Place wall channels back on wall so that the
inside edges line up with the pencil line, as
shown in Fig. B.
Fig. A
10017660
• Instalación de los paneles fi jos
Note : Deux personnes sont requises.
Avec les deux installateurs
fermement les panneaux fi xes, soulever
l'unité et la placer sur la base.
Centrer l'unité de gauche à droite, en
s'assurant que le bas des panneaux en
verre et le rebord reposent à peu près sur
la ligne centrale du rebord de la base.
Les montants muraux
montés dans les montants des panneaux
fi xes doivent être allongés pour contacter
le mur.
Avec le niveau, vérifi er que les montants
muraux sont d'aplomb puis faire une
marque au crayon à l'intérieur du montant
mural pour repérer sa position sur le mur.
Fig. A
Répéter de l'autre côté. Retirer l'unité de
douche de la base et les montants muraux
des montants des panneaux.
Remettez les montants muraux contre
les murs de sorte que les bords intérieurs
soient alignés sur les traits au crayon,
comme indiqué à la Fig. B.
18
Nota : Se necesitan dos personas.
tenant Asegúrese de que ambos instaladores
sostengan con fi rmeza los paneles fi jos y, a
continuación, levante la unidad y colóquela
sobre la base.
Centre la unidad de izquierda a derecha,
y asegúrese de que la parte inferior de
los paneles de vidrio y de los bordes esté
apoyada, aproximadamente, a lo largo de
la línea central del borde de la base.
précédemment Los
anteriormente en las guías de los paneles
de los paneles fi jos deben extenderse
hasta tocar la pared.
Utilice una niveleta para aplomar los
canales de pared y trace una línea con
lápiz en el interior del canal de pared para
marcar su posición en la pared. Fig. A
Repita el proceso para el otro lado. Quite
la unidad de ducha de la base y retire
los canales de pared de las guías de los
paneles.
Vuelva a colocar los canales de pared en
la pared de modo que los bordes interiores
queden alineados con la línea marcada con
lápiz, como se muestra en el Fig. B.
Fig. B
canales de pared instalados