Base And Drain Rough-In; 2. Instalación De La Base Y El Desagüe - MAAX 102886 Guía Para Instalación

2.
For existing construction:
to provide clearance for the base to
butt directly up against studding, drywall /
plaster will need to be removed.
Draw layout lines on the walls, as shown
in Fig. A.
Please note, for tiled walls, it is recom-
mended that the tiles in the base layout
area be removed and saved.
These will be needed after installation to fi ll
gaps to either side of the base and in front
of the lip of base.
Please note, if a separate wall surround unit
is also being installed, additional drywall /
plaster / tiles may also need to be removed.
The drain pipe is to be located at 12" centers
from each stud wall, as shown in Fig. B.
Refer to the instructions included with the
drain kit for pipe height and drain installation
procedures.
Fig. A
Base and drain rough-in • Pose de la base et du drain
• Instalación de la base y el desagüe
in order Construction existente : afi n de dégager
l'espace nécessaire pour que la base soit
directement en contact avec les poteaux, il
faut retirer la cloison sèche/plâtre.
Dessiner des lignes de repère sur les murs,
tel qu'illustré dans la Fig. A.
Remarque: pour les murs carrelés, il est
recommandé
dans la zone de repère de la base et de les
mettre de côté.
Ils seront nécessaires après le montage
pour remplir les espaces de chaque côté de
la base et devant son rebord.
Remarque: Si le montage d'une unité
distincte d'enceinte murale est aussi
prévue, il peut falloir retirer davantage de
cloison sèche/plâtre/carrelage.
Le tuyau de drainage doit se situer au centre
à 12 po de chaque cloison, tel qu'illustré
dans la Fig. B.
Consulter les instructions incluses avec
l'ensemble de drain pour la hauteur du
tuyau et les directives d'installation du drain.
d'enlever les carrelages
Fig. B
9
Para construcciones existentes : para que
quede espacio para ensamblar la base
directamente contra los soportes de la
pared, deberá quitar el revestimiento o las
placas de yeso.
Marque el contorno en las paredes como
se muestra en el Fig.A.
En el caso de paredes con azulejos, se
recomienda quitar y guardar los azulejos
que queden dentro del contorno de la base.
Los necesitará luego de la instalación para
cubrir los espacios a ambos lados de la
base y frente al borde de la misma.
Si también desea instalar una unidad de
paneles de pared, es posible que deba
quitar más azulejos / revestimiento / placas
de yeso.
El caño de desagüe debe estar ubicado
en el centro a 12" de cada pared sin
revestimiento, como se muestra en el
Fig. B.
Para conocer los procedimientos
instalación del desagüe y la altura del caño,
remítase a las instrucciones incluidas en la
unidad de desagüe.
de
10017660