Tabla de contenido
Publicidad
La presente pubblicazione è stata redatta per i gearless conformi alle norme
EN 81-1: 1998 + A3: 2009. Stabilimento in Loc. Crespellano - Valsamoggia (BO)
The present publication has been written for gearless complying with
EN 81-1: 1998 + A3: 2009 standards. Factory in Loc. Crespellano - Valsamoggia (Bologna) Italy
Diese Veröffentlichung wurde für gearless verfasst, die der Europäischen Norm
EN 81-1: 1998 + A3: 2009 entsprechen. Werk in Loc. Crespellano - Valsamoggia (Bologna) Italy
La présent ouvrage a été rédigé pour des gearless conformes aux normes
EN 81-1: 1998 + A3: 2009. Etablissement de Loc. Crespellano - Valsamoggia (Bologna) Italy
Esta publicación ha sido elaborada para gearless que cumplan con la norma
EN 81-1: 1998 + A3: 2009. Fabrica Loc. Crespellano - Valsamoggia (Boloña) Italy
Tutti i diritti di riproduzione del presente catalogo sono riservati alla:
ALBERTO SASSI S.p.A.
Il testo ed il sistema di numerazione non possono essere usati in altri
stampati, ristampati o tradotti, nè integralmente nè parzialmente, senza
l'autorizzazione scritta della ALBERTO SASSI S.p.A.
PER LA ESATTA INTERPRETAZIONE DELLE PRESENTI ISTRUZIONI VALE
IL TESTO LETTERALE ESPRESSO IN LINGUA ITALIANA
N.B.: le descrizioni ed immagini fornite nella presente pubblicazione non
sono impegnative.
La ALBERTO SASSI S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche
che riterrà opportune in qualsiasi momento.
Proprietà riservata ALBERTO SASSI S.p.A.
All reproduction rights for the following catalogue are reserved by:
ALBERTO SASSI S.p.A.
The text and numerical system shall not be used in other printed matter
or translated either partially or entirely without the authorization from
ALBERTO SASSI S.p.A.
CORRECT INTERPRETATION OF THE PRESENT INSTRUCTIONS: ONLY LITERAL
TEXT EXPRESSED IN ITALIAN LANGUAGE IS DEEMED AUTHENTIC.
Note: the descriptions and illustrations supplied here do not express or
imply a warranty.
ALBERTO SASSI S.p.A. reserves the right to make any modifications it
retains neces-sary at any time.
All rights reserved by ALBERTO SASSI S.p.A.
Alle Rechte zur Vervielfältigung dieses Handbuches sind der Firma
ALBERTO SASSI S.p.A. vorbehalten:
Der Text und das Numerierungsystem können nicht ohne schriftliche
Genehmigung der Firma ALBERTO SASSI S.p.A. in anderen Druckschriften
verwendet, nachgedruckt oder übersetzt werden.
GENAUE INTERPRETATION DER FOLGENDEN ANWEISUNGEN: NUR DIE AUF
ITALIENISCH VERÖFFENTLICHTE FASSUNG DER FOLGENDEN ANWEISUNGEN IST
VERBINDLICH.
Zu beachten: die in dieser Veröffentlichung abgedruckten Beschreibungen
und Abbildun-gen sind nicht verbindlich.
Die Firma ALBERTO SASSI S.p.A. behält sich vor, jederzeit die von ihr für
erforderlich gehaltenen Änderungen vorzunehmen.
Privateigentum ALBERTO SASSI S.p.A.
Tous droits de reproduction ou représentation de la présente notice sont
réservés à: ALBERTO SASSI S.p.A.
Le texte et le système de numération ne peuvent etre ni utilisés dans
d'autres ouvrages imprimés ou réimprimés, ni traduits, intégralement ou
partielle-ment, sans l'autorisation écrite de: ALBERTO SASSI S.p.A.
INTERPRÉTATION CORRECTE DE CES INSTRUCTIONS: SEUL FAIT FOI LE TEXTE
LITTÉRAIRE EN LANGUE ITALIENNE
N. B. Les descriptions et les illustrations de la présente notice sont données
à titre purement indicatif (document non contractuel).
La societé ALBERTO SASSI S.p.A. se réserve le droit d'apporter à tout
moment et sans préavis des modifications aux caractéristiques indiquées sur le
présent document.
Propieté réservée ALBERTO SASSI S.p.A.
Todos los derechos de reproducción de este manual son propiedad de:
ALBERTO SASSI S.p.A.
Prohibido utilizar el texto y el sistema de numeración en impresos o
realizar una reproducción o traducción parcial o íntegral sin la autorización
escrita de: ALBERTO SASSI S.p.A.
CORRECTA INTERPRETACIÓN DE ESTAS INSTRUCCIONES: UNICAMENTE SE
CONSIDERA AUTÉNTICO EL TEXTO LITERARIO EN ITALIANO.
Nota: Las descripciones e ilustraciones incluidas en la presente publicación
no son vinculantes.
ALBERTO SASSI S.p.A. se reserva el derecho de realizar cualquier modifi-
cación que considere oportuna en cualquier momento.
Copyright ALBERTO SASSI S.p.A.
Publicidad
Tabla de contenido
