Veiligheidsinstructies; Istruzioni Per La Sicurezza - Thetford N3000 Serie Instrucciones De Instalación

INLEIDING
NL
Deze Thetford koelkast is speciaal ontwikkeld voor het koelen van
levensmiddelen in caravans en campers. Voordat u deze koelkast
installeert, adviseren wij u om de handleiding in zijn geheel aandachtig
door te lezen. Deze installatie-instructies bevatten de noodzakelijke
informatie om een Thetford N3000-serie koelkast goed en veilig te
installeren.
Surf voor de laatste versie van de handleiding naar
www.thetford-europe.com
Gebruikte symbolen
OK
Niet OK
Tip
Speciale aandacht is vereist
Waarschuwing (risico op productschade of lichamelijk letsel)

Veiligheidsinstructies

Algemeen
Voor het installeren van een Thetford N3000-serie koelkast, dient
u onderstaande waarschuwingen en algemene aanbevelingen in
acht te nemen.
• Deze koelkast is ontworpen om te werken op vloeibaar gas (propaan,
butaan of een mix van beide), 12V gelijkspanning of 230V
wisselspanning;
• Open of beschadig nooit het koelsysteem aan de achterkant van de
koelkast. Dit systeem staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk
zijn voor de gezondheid;
• Stel de koelkast nooit bloot aan water of vocht;
• De werking van de koelkast kan worden beïnvloed door aangrenzende
warmtebronnen, zoals een oven of kachel. Bescherm de koelkast tegen
hitte door het aanbrengen van isolatie.
Installatie
Installatie van de koelkast en alle elektrische- en gascomponenten
mag alleen worden verricht door een gekwalificeerd persoon.
Incorrecte installatie van of incorrect onderhoud aan de koelkast
kan productschade of lichamelijk letsel veroorzaken.
• Installeer de koelkast volgens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften;
• De elektrische aansluitingen en de gascomponenten moeten
geïnstalleerd worden volgens de meest recente technische
regelgeving;
• Aan de achterkant van de koelkast bevinden zich scherpe randen
en hoeken. Draag tijdens het installeren van de koelkast altijd
bescherming om snijwonden te voorkomen;
• De koelkast moet ten opzichte van de woonruimte van het voertuig
afgedicht zijn volgens EN 1949. Lucht voor de verbrandingsmodule
mag niet onttrokken worden uit de woonruimte en verbrandingsgassen
mogen de woonruimte niet in kunnen komen;
• Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie via de ventilatieroosters kan
plaatsvinden. Ventilatie is nodig voor het koelen van het koelsysteem
en om de verbrandingsmodule te voorzien van genoeg zuurstof;
• De gasleiding moet zonder fysieke spanning zijn geïnstalleerd;
• De koelkast moet zo geïnstalleerd zijn dat onderhoud of reparatie
eenvoudig kan plaatsvinden.
Onderhoud
Alleen een gekwalificeerd persoon mag (elektrische- of
gascomponenten van)een koelkast onderhouden, verplaatsen of
repareren.
• Voer onderhoud of reparatie aan gasleidingen en controle op lekkage
van fittingen altijd uit buiten bereik van open vuur. Gas kan
ontvlammen, wat een explosie kan veroorzaken en kan resulteren in
productschade of lichamelijk letsel;
• Verander nooit iets aan de elektronische- of gascomponenten.
Gebruik op gas
De koelkast moet zo geïnstalleerd zijn dat verbrandingsgassen
volledig afgevoerd worden naar buiten. Verbrandingsgassen
kunnen koolstofmonoxide bevatten. Inhalatie hiervan kan leiden tot
benauwdheid, duizeligheid of zelfs de dood.
• De koelkast werkt alleen op vloeibaar gas (butaan, propaan of een mix
van beide) en niet op aardgas of steenkoolgas;
• Verbrandingsgassen moeten altijd naar boven worden afgevoerd;
• Bij werking op LPG (autogas) is een additioneel filter aanbevolen.
Standaarden/wetgeving
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Inhoud van de doos:
koelkast, installatie-instructies, instructies
voor gebruik, bakje voor ijsblokjes, schroeven en witte afdekdopjes
Onderhoud
De dealer of erkende Thetford servicepartner is verantwoordelijk voor
correcte installatie om zich van de juiste functionaliteit en het juiste
onderhoud van de Thetford N3000-serie koelkast te verzekeren. In
termen van onderhoud betekent dit dat de dealer of erkende Thetford
servicepartner in staat dient te zijn om de N3000-serie koelkast
binnen 90 minuten te demonteren en herinstalleren met behulp van
standaard gereedschap en apparatuur. Dit is om enige garantie te
claimen tijdens de periode van 3 jaar na aankoopdatum. Neem in geval
van onduidelijkheden over dit onderwerp contact op met uw lokale
servicevertegenwoordiger voordat u ons product installeert.
Identificatiecode
Model No
Serie No
Elke koelkast heeft een speciale identificatiecode, die u kunt vinden
op het serielabel in de koelkast, achter de groentelade. De eerste 5
karakters worden gebruikt als referentie, bijvoorbeeld N3112.
10
INTRODUZIONE
IT
Questo frigorifero Thetford è sviluppato in particolar modo per roulotte
e camper. Prima di installare questo frigorifero, consigliamo di leggere
per intero il manuale. Queste istruzioni vi forniscono le necessarie
informazioni per installare in modo corretto e sicuro i frigoriferi Thetford
della serie N3000.
Per aggiornamenti del manuale, visitare il sito
www.thetford-europe.com
Simboli usati
OK
Non OK
Consiglio
Prestare particolare attenzione
Avvertenza (possibile rischio di subire lesioni o provocare danni
al prodotto)

Istruzioni per la sicurezza

Generale
Prima di installare un frigorifero Thetford della serie N3000, è
necessario osservare le seguenti precauzioni e raccomandazioni
generali.
• Il frigorifero è progettato per funzionare con gas liquido (propano,
butano o una miscela dei due gas), a 12 V CC o a 230 V CA;
• Non aprire mai o danneggiare il dispositivo di raffreddamento posto
sul retro del frigorifero. L'impianto di raffreddamento è pressurizzato e
contiene sostanze dannose per la salute;
• Non esporre mai il frigorifero all'acqua o all'umidità;
• Le prestazioni del frigorifero possono essere influenzate da una fonte
di calore adiacente, come un forno o una stufa. Proteggere il frigorifero
dalle fonti di calore installando del materiale isolante.
Installazione
Solo del personale qualificato può installare il frigorifero e i suoi
componenti elettrici e del gas.
Una incorretta installazione o manutenzione del frigorifero può
causare lesioni personali e/o danni al frigorifero stesso.
• Installare il frigorifero rispettando le leggi locali/nazionali;
• Il collegamento elettrico e del gas deve essere effettuato seguendo le
ultime norme in materia tecnica;
• Ci sono bordi affilati e spigoli sul retro del frigorifero. Prendere le
dovute precauzioni contro i tagli quando si installa il frigorifero;
• Il frigorifero deve essere isolato rispetto alla zona giorno della roulotte
o del camper, in base alla direttiva EN 1949. L'aria per il bruciatore non
deve essere aspirata dall'area giorno della roulotte o del camper, nella
quale non devono entrare i gas di combustione;
• Per raffreddare l'impianto e fornire sufficiente flusso d'aria al
bruciatore, assicurarsi che le griglie esterne garantiscano un'adeguata
circolazione dell'aria;
• La tubatura del gas deve essere installata in modo che non sia in
tensione;
• Il frigorifero deve essere installato in modo tale da garantire facile
accesso per la manutenzione e le riparazioni.
Manutenzione
Solo del personale qualificato può effettuare operazioni di
manutenzione, rimozione o riparazione (componenti elettronici e
del gas) sul frigorifero.
• Non usare mai fiamme libere durante la manutenzione o riparazione
della linea del gas o quando si cercano delle perdite. Il gas può prendere
fuoco provocando un'esplosione che può causare gravi lesioni personali
e/o danni al prodotto;
• Non riposizionare o cambiare mai i componenti elettronici o del gas.
Uso del gas
Una volta installato, il frigorifero deve garantire un adeguato e completo
scarico dei gas di combustione. I gas di combustione possono
contenere monossido di carbonio. L'inalazione di questo gas può
causare strette al petto, vertigini e può provocare la morte.
• Il frigorifero funziona solo con gas liquido (propano, butano o una
miscela dei due gas). Non funziona con gas naturale o illuminante;
• I gas di combustione devono essere sempre scaricati verso l'alto;
• È consigliato usare un ulteriore filtro quando si utilizza gas di petrolio
liquefatto (GPL).
Standard / legislazione
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Contenuto della scatola:
frigorifero • istruzioni per l'installazione
• manuale utente • vaschetta per cubetti di ghiaccio • viti di fissaggio +
cappucci bianchi
Efficienza
Il rivenditore o il partner di assistenza Thetford autorizzato è
responsabile della corretta installazione al fine di assicurare il corretto
funzionamento e l'efficienza del frigorifero Thetford della serie N3000.
Per efficienza si intende la possibilità, da parte di un rivenditore o
di un partner autorizzato, di disinstallare e reinstallare il frigorifero
Thetford della serie N3000 in 90 minuti, con l'ausilio di attrezzi e
equipaggiamento standard. Ciò può essere chiesto in garanzia nei 3
anni seguenti la data d'acquisto. In caso di domande sull'argomento,
contattate il rappresentante locale prima di installare un prodotto
Thetford.
Codice identificativo
Model No
Serie No
Ogni frigorifero possiede uno specifico codice identificativo, che si può
trovare sull'etichetta di serie all'interno del frigorifero dietro lo
scomparto delle verdure. I primi 5 caratteri saranno usati per ulteriore
riferimento, per esempio N3112.
11