Instruções De Segurança - Thetford N3000 Serie Instrucciones De Instalación

INTRODUÇÃO
PT
Este frigorífico Thetford é especialmente desenvolvido para caravanas
e auto-caravanas. Antes de instalar este frigorífico, recomendamos
que leia completamente este manual. Estas instruções de instalação
indicam-lhe a informação necessária para a correta e segura instalação
da série N3000 de frigoríficos Thetford.
Para obter a última versão do manual visite
www.thetford-europe.com
Símbolos utilizados
OK
Não OK
Sugestão
Requer atenção especial
Cuidado (risco de danos no equipamento ou ferimentos pessoais)
Instruções de segurança
Geral
Antes de instalar um frigorífico Thetford da série N3000, é
necessário tomar as precauções e recomendações gerais abaixo
indicadas.
• O frigorífico foi concebido para alimentação por gás líquido (propano,
butano ou uma mistura de ambos), 12V DC ou 230V AC;
• Nunca abra ou danifique o dispositivo de refrigeração na parte traseira
do frigorífico. O sistema de refrigeração é pressurizado e contém
substâncias nocivas para a saúde;
• Nunca exponha o frigorífico à água ou humidade;
• O desempenho do frigorífico pode ser afetado por fontes de calor
adjacentes, tais como um fogão ou um forno. Proteja o frigorífico contra
quaisquer fontes de calor instalando uma armadura de isolamento de
calor.
Instalação
Apenas é permitido a pessoal qualificado a instalação do frigorífico
e dos seus componentes elétricos e de gás.
A instalação ou manutenção incorretas do frigorífico podem causar
ferimentos físicos e/ou danos no frigorífico.
• Instale o frigorífico de acordo com as leis locais/nacionais;
• As ligações elétricas e componentes de gás devem ser instalados de
acordo com as normas técnicas mais recentes;
• Há arestas e cantos afiados na parte traseira do frigorífico. Use
sempre proteção contra cortes quando estiver a instalar o frigorífico;
• O frigorífico deve estar selado da área habitável da caravana ou da
auto-caravana, de acordo com a norma EN 1949. Não deve ser retirado
da área habitável da caravana ou da auto-caravana ar para o queimador
e os gases de combustão não deverão entrar na área habitável;
• Para arrefecer o sistema e fornecer fluxo de ar suficiente ao
queimador, certifique-se de que existe ventilação suficiente através
dos respiradouros externos;
• O tubo do gás tem de ser instalado sem tensão;
• O frigorífico tem de ser instalado de forma a que permita um acesso
fácil para manutenção e reparações.
Manutenção
Apenas uma pessoa qualificada para instalação está autorizada a
efetuar a manutenção, remoção ou reparação (eletrónica ou de
componentes de gás) do frigorífico.
• Nunca use chamas abertas enquanto estiver a efetuar a manutenção
ou reparação das linhas de gás ou quando estiver a verificar fugas de
montagem. O gás pode inflamar e causar uma explosão, resultando em
ferimentos físicos graves e/ou danos no produto;
• Nunca reposicione ou altere os componentes ou peças eletrónicas ou
de gás.
Uso de gás
O frigorífico totalmente instalado deve permitir a descarga
apropriada e completa dos gases de combustão. Os gases de
combustão podem conter monóxido de carbono. A inalação deste gás
pode causar tensão no peito, tonturas e pode conduzir à morte.
• O frigorífico apenas funciona com gás líquido (propano, butano ou
uma mistura de ambos). Não funciona com gás natural ou gás de
carvão;
• Os gases de combustão devem ser sempre libertados para cima;
• Recomenda-se a utilização de um filtro adicional quando estiver a
operar com Gás de Petróleo Liquefeito (GPL)
Normas/legislação
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Conteúdo da caixa:
frigorífico • instruções de instalação • manual
do utilizador • tabuleiro de cubos de gelo • parafusos de fixação +
tampões brancos
Manutenção
O revendedor ou parceiro de serviços Thetford autorizado é responsável
pela correta instalação, a fim de garantir o funcionamento e
manutenção corretos do frigorífico Thetford da série N3000. No que
respeita à manutenção, isto significa que o frigorífico Thetford da série
N3000 tem de estar disponível para ser desinstalado e reinstalado por
um revendedor ou por um parceiro autorizado Thetford num período de
90 minutos, usando ferramentas e equipamentos padrão. Isto serve
para qualquer reclamação ao abrigo da garantia durante o período de 3
anos após a data de compra. No caso de existirem quaisquer questões
acerca desta matéria, por favor contacte o seu representante local
antes de instalar um produto Thetford.
Código de identificação
Model No
Serie No
Cada frigorífico tem um código de identificação específico, que poderá
encontrar na etiqueta com o número de série dentro do frigorífico, atrás
do depósito de vegetais. Os primeiros 5 caracteres serão usados para
referência futura, por exemplo N3112.
12
INNLEDNING
NO
Dette Thetford-kjøleskapet er spesielt utviklet for husvogner og
bobiler. Før du installerer dette kjøleskapet, anbefaler vi at du leser
hele bruksanvisningen. Disse installeringsinstruksene gir deg
informasjonen du trenger for riktig og trygg installering av kjøleskap i
Thetford N3000-serien.
For den siste versjonen av bruksanvisningen, vennligst besøk
www.thetford-europe.com
Brukte symboler
OK
Ikke OK
Tips
Spesiell oppmerksomhet nødvendig
Advarsel (mulig fare for person- eller produktskade)
Sikkerhetsintrukser
Generelt
Før du installerer et kjøleskap i Thetford N3000-serien må du følge
forsiktighetsreglene nedenfor og generelle anbefalinger.
• Kjøleskapet er utviklet for å drives med flytende gass (propan, butan
eller en blanding av disse), 12 V DC eller 230 V AC;
• Du må aldri åpne eller skade kjøleenheten på baksiden av kjøleskapet.
Kjølesystemet er satt under trykk og inneholder helseskadelig stoffer;
• Du må aldri utsette kjøleskapet for vann eller fuktighet;
• Kjøleskapets ytelse kan påvirkes av nærliggende varmekilder som en
ovn eller komfyr. Bruk isolering på kjøleskapet for å beskytte det mot
varmekilder.
Installering
Kjøleskapet og tilhørende strøm- og gasskomponenter skal kun
installeres av en kvalifisert person.
Uriktig installasjon eller vedlikehold av kjøleskapet kan forårsake
personskade og/eller skade på kjøleskapet.
• Installer kjøleskapet i tråd med lokalt/nasjonalt lovverk;
• De elektriske tilkoblingene og gasskomponentene må installeres i
samsvar med de nyeste tekniske forskrifter;
• Baksiden på kjøleskapet har skarpe kanter og hjørner. Du må alltid
bruke verneutstyr mot kuttskader når du installerer kjøleskapet;
• Kjøleskapet må avstenges fra boligarealet i husvognen eller bobilen
i samsvar med EN 1949. Luft til gassbrenneren skal ikke komme fra
boligarealet i bobilen eller husvognen og forbrenningsgasser må ikke
slippe ut i boligarealet;
• Pass på at ventilasjonen gjennom de utvendige luftehullene er
tilstrekkelig slik at systemet holdes avkjølt og luftinntaket til brenneren
er tilstrekkelig;
• Gassrøret må installeres slik at det ikke oppstår spenninger;
• Kjøleskapet må installeres lett tilgjengelig for vedlikehold og
reparasjoner.
Vedlikehold
(Strøm- eller gasskomponenter i) kjøleskapet skal kun
vedlikeholdes, fjernes og repareres av en kvalifisert installatør.
• Du må aldri bruke åpne flammer når du gjør vedlikehold eller
reparasjoner på gassrør eller når du kontrollerer rørdeler for lekkasjer.
Gassen kan antennes og eksplodere og resultere i alvorlige
personskader og/eller skader på produktet;
• Du må aldri flytte eller endre på de elektroniske eller gassrelaterte
komponentene og delene.
Bruk av gass
Det ferdig installerte kjøleskapet må tillate skikkelig og fullstendig
utslipp av forbrenningsgasser. Forbrenningsgassene kan
inneholde karbonmonoksid. Innhalering av denne gassen kan forårsake
trykkende smerter i brystet, svimmelhet og føre til døden.
• Kjøleskapet drives kun av flytende gass (propan, butan eller en
blanding av disse). Det drives ikke av naturgass eller kullgass;
• Forbrenningsgasser må alltid utslippes oppover;
• Det anbefales å bruke et ekstra filter ved arbeid med våtgass (LPG -
Liquefied Petroleum Gas).
Standarder/lovverk
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Esken inneholder:
kjøleskap • installasjonsinstrukser
• brukermanual • isterningbrett • festeskruer + hvite lokk
Driftseffektivitet
Forhandleren eller en autorisert servicepartner hos Thetford er
ansvarlig for riktig installering for å sikre riktig funksjonalitet og
holdbarhet for kjøleskap i Thetford N3000-serien. Med driftseffektivitet
menes det at Thetford N3000-kjøleskapet må kunne av- og
gjeninstalleres av en forhandler eller autorisert servicepartner hos
Thetford innen 90 minutter med standard verktøy og utstyr. Dette for
at man skal kunne påberope seg garantien i en periode på 3 år etter
kjøpsdato. Vennligst kontakt din lokale servicerepresentant før du
installer et produkt fra Thetford hvis du har spørsmål om dette.
Identifiseringskode
Model No
Serie No
Hvert kjøleskap har en spesifikk identifiseringskode som du finner
på serieetiketten inni kjøleskapet, bak grønnsaksskuffen. De første 5
tegnene vil bli brukt for fremtidig referanse, for eksempel N3112.
13