RELOJ PROGRAMADOR CROSS
GB
1. We will keep pressed "o" button until we get to the AUTO function, located underneath the hour and minute.
2. We will keep pressed "+" button and it will take us to the Sunday programming (SU).
• We can review existing programming pressing the UP and DOWN buttons at this point in order to
move forward or backward between diff erent days of the week and diff erent scheduled downs and
ups.
3. We will press the "+" button to begin programming and the hour digit will start fl ashing.
• With the "-" button we will change between diff erent days of the week.
• Using the "o" button we will change programming between the up and down.
• With the "+" button we will change between the hour and minutes.
4. When we are in the position to modify, we will change the schedule using the UP and DOWN buttons.
5. After programming every week day, keep pressing the "-" button until the digits for HOURS and MINUTES
blink at a time.
• You need to program all the automatic ups and downs of every day of the week, one by one, with no possibility
of a single weekly to daily programming.
• Between the up and down programming in the same day we must always leave a margin of 32 minutes
apart, giving an error (ER01) if we left 31 minutes. Example: if we program the rise at 08:00, the drop would
be from 08:32.
• In AUTO (Automatic) and "AUTO" (deadman) operating modes once we send an up and down signal, it will
make the entire route without possibility of programming the intermediate stop.
F
1. Maintenir enfoncé le bouton "o" jusqu'à atteindre la fonction AUTO située en dessous de l'heure et des
minutes.
2. Maintenir enfoncé le bouton "+" et nous arriverons à la programmation du dimanche (SU).
• A ce niveau, nous pouvons contrôler la programmation actuelle en appuyant sur les boutons de
MONTEE et de DESCENTE pour avancer ou reculer entre les diff érents jours de la semaine et les
diff érents programmes de montée ou de descente enregistrés.
3. Appuyer sur le bouton "+" pour commencer la programmation et le chiff re de l'heure clignotera.
• Avec le bouton "-" on basculera entre les diff érents jours de la semaine.
• Avec le bouton "o" on basculera entre la programmation de la montée et de la descente.
• Avec le bouton "+" on basculera entre l'heure et les minutes.
4. Lorsque nous sommes sur la position à modifi er, on changera la programmation par l'intermédiaire des
boutons de MONTEE et DESCENTE.
5. Une fois la programmation de tous les jours de la semaine terminée, on maintiendra enfoncé le bouton "-"
jusqu'à ce que les chiff res des heures et des minutes se mettent à clignoter simultanément.
• Il est indispensable de programmer tous les jours de la semaine l'un après l'autre, pour les montées et
descentes automatiques, sans avoir la possibilité d'une programmation hebdomadaire unique pour tous les
jours.
• Entre la programmation de la montée et de la descente d'un même jour, il faudra toujours laisser une marge
de 32 minutes de diff érence, nous faisant un message d'erreur (ER01) si on laisse 31 minutes. Exemple: Si
on programme la montée à 08:00, la descente devrait se faire au minimum à partir de 08:32.
• Pour les modes de fonctionnement AUTO (Automatique) et "AUTO" (présence de l'homme) une fois l'ordre
de montée ou de descente donnée, il fera tout le parcours, sans la possibilité de programmer un arrêt
intermédiaire.