ATIKA FM 2 Manual Original página 32

Korrekturtabelle Holz
Bei Holzsorte der Gruppe 1 ist keine Korrektur
erforderlich. Der abgelesene Wert entspricht immer
dem tatsächlichen Wert. Bei allen anderen Holzsorten
ist eine Korrektur erforderlich.
Korrekturtabelle können Sie den abgelesenen Wert der
tatsächlichen Holzfeuchtigkeit
Holztemperatur wird automatisch berücksichtigt.
Holzsorten
Gruppe 1: Limba, Pappel, Esche, Tanne, Ahorn, Eiche
Gruppe 2: Lärche, Fichte, Buche, Kiefer, Walnuss
Gruppe 3: Ulme, Linde
Gruppe 4: Kirsche, Tanne (Edeltanne), Birke
Beispiel:
Holzsorte: Ulme  Gruppe 3
abgelesener Wert: 24 %
tatsächlicher Wert: 20,8 %
Führen Sie am gleichen Holz mehrere Messungen
durch, um eine aussagekräftige Beurteilung der
Holzfeuchte zu erhalten.
Wood Correction Table
Wood types of group 1 do not require any correction.
The value read always corresponds to the actual value.
All other wood types require a correction. Using the
correction table you can relate the value read to the
actual wood moisture. The wood temperature is
automatically taken into account.
Wood types
Group 1: Limba, poplar, ash, fir, maple, oak
Group 2: Larch, spruce, beech, pine, walnut
Group 3: Elm, basswood
Group 4: Cherry, fir tree (silver fir), birch
Example:
Wood type Elm  Group 3
Value read: 24 %
Actual value: 20.8 %
Carry out several measurements on the same wood
to obtain a meaningful assessment of the wood moisture.
Tableau de correction bois
Pour les essences de bois du groupe 1, aucune
correction n'est nécessaire. La valeur relevée
correspond toujours à la valeur réelle. Pour toute autre
essence de bois, une correction est nécessaire. Vous
pouvez attribuer la valeur relevée à l'humidité du bois
réelle à l'aide du tableau de correction. La température
du bois est prise en compte automatiquement.
Essences de bois
Groupe 1 : limba, peuplier, frêne, sapin, érable, chêne
Groupe 2 : mélèze, épicéa, hêtre, pin, noyer
Groupe 3 : orme, tilleul
Groupe 4 : merisier, sapin (pectiné), bouleau
31
Mit Hilfe der
zuordnen. Die
Exemple :
Essence de bois : orme  groupe 3
valeur relevée : 24 %
valeur réelle : 20,8 %
Effectuez plusieurs mesures sur la même essence de
bois afin d'obtenir une évaluation de l'humidité du
bois.
Таблица с
материал
При дървения материал от група 1 не е необходима
корекция. Отчетената стойност винаги отговаря на
действителната стойност. При всички други видове
дървен материал е необходима корекция. С
помощта на таблицата с корекции (на диаграмата с
корекции) можете да отнесете отчетената стойност
към действителната
материал. Температурата на дървения материал се
взема предвид автоматично.
Видове дървен материал
Група 1: лимба, топола, ясен, ела, явор, бук
Група 2: лиственица, чам, бук, бор, орех
Група 3: бряст, липа
Група 4: череша, ела (благородна ела), бреза
Пример:
Вид дървен материал: Бряст  група 3
отчетена стойност: 24 %
действителна стойност: 20,8 %
За да получите достоверна оценка на влажността
на дървения материал,
измервания на един и същ дървен материал.
Tabulka korektur pro měření vlhkosti –
dřevo
U druhů dřev, uvedených v první skupině, není třeba
naměřené hodnoty korigovat. Odečtená hodnota vždy
odpovídá hodnotě skutečné. U všech dalších druhů
dřeva je nutné naměřenou hodnotu korigovat s pomocí
uvedené tabulky. Hodnota teploty dřeva bude vždy
automaticky zohledněna.
Druhy dřeva
Skupina 1: limba, topol, jasan, jedle, javor, dub
Skupina 2: modřín, smrk, buk, borovice, ořech
Skupina 3: jilm, lípa
Skupina 4: třešeň, šlechtěná jedle
Příklad:
Druh dřeva: Jilm  skupina 3
Odečtená hodnota: 24%
Skutečná hodnota: 20,8%
Při měření u jednoho druhu dřeva proveďte více
odečtů, abyste získali co největší výpovědní hodnotu
vlhkosti.
корекции Дървен
влажност на дървения
направете няколко