ATIKA FM 2 Manual Original página 38

zum Messen der Restfeuchte in Bau- oder Brennholz, Laminat, Paneelen
und andere Holzwerkstoffe (8 – 60 % ± 2 %)
zum Überprüfen der Feuchtigkeit in Bauwerkstoffen wie Gipskartonplatten
und Gipsputz (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
zum Bestimmen der Temperatur (0 – 40 °C oder 32 – 99 °F)
gut ablesbares LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
einfache Bedienung
Measure residual moisture in building timber and firewood, laminate,
panels and other wood materials (8 – 60 % ± 2 %)
For measuring the moisture in construction materials such as sheets of
drywall and gypsum plaster (0.3 – 2.0 % ± 0.1 %)
Measure the temperature (0 – 40 °C or 32 – 99 °F)
Well readable LC display with backlight
Easy to operate
mesure de l'humidité résiduelle de bois de construction ou de chauffage,
de laminés, de panneaux et d'autres matériaux en bois (8 – 60 % ± 2 %)
pour vérifier l'humidité dans les matériaux de construction comme les
plaques de placoplâtre cartonné et les enduits de plâtre
(0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
mesure de la température (0 – 40 °C ou 32 – 99 °F)
écran LCD à lecture facile muni d'un éclairage d'arrière-fond
utilisation simple
за измерване на остатъчната влага в строителна дървесина или
дърва за огрев, ламинат, панели и други дървесни материали
(8 – 60 % ± 2 %)
за проверка на влагата в строителни материали като плоскости от
гипсокартон и гипсова мазилка (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
за определяне на температурата (0 – 40 °C или 32 – 99 °F)
добре разчитащ се LCD-дисплей с осветяване на основата
лесно обслужване
Pro měření zbytkové vlhkosti stavebního a palivového dřeva, laminátu,
panelů a jiných materiálů na bázi dřeva (8 – 60 % chyba 2 %)
ke kontrole vlhkosti ve stavebních materiálech, jako jsou sádrokartonové
desky a sádrová omítka (0,3 – 2,0 % chyba 0,1 %)
K určení teplot (0 – 40 Gr. C, nebo 32 – 99 Gr F)
Dobře odečitatelný LCD displej se zadním nasvícením.
Snadné ovládání
para determinación del contenido de humedad en madera y otros
materiales de madera (8 – 60 % ± 2 %)
para medir el grado de humedad de los materiales de construcción como
el pladur y de todos los revestimientos de yeso (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
la temperatura del ambiente (0 – 40 °C oder 32 – 99 °F)
LCD pantalla con luz
operación fácil
maradó nedvességtartalom mérésére építési faanyagban, tűzifában,
falapokban és egyéb faanyagokban (8 – 60 % ± 2 %)
nedvességtartalom ellenőrzésére építőanyagokban (gipszkarton és
gipszvakolat) (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
hőmérséklet mérésére (0 – 40 °C ill. 32 – 99 °F)
jól leolvasható LCD kijelző háttérvilágítással
egyszerű kezelhetőség
za mjerenje ostatka vlage u građevinskom drvu ili drvu za loženje,
laminatu, panelima i drugim drvenim materijalima (8 – 60 % ± 2 %)
za kontrolu vlage u građevinskim materijalima kao što su ploče od gips
kartona i gipsana žbuka (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
za određivanje temperature (0 – 40 °C ili 32 – 99 °F)
predočnik s tekućim kristalima s osvjetljenjem pozadine koji se da dobro
otčitavati
jednostavno rukovanje
Misurazione dell'umidità residua nel legno da ardere o da costruzione, nei
laminati, pannelli o altri materiali legnosi (8 – 60 % ± 2 %)
Per il controllo dell'umidità in materiali da costruzione, come pannelli in
cartongesso e intonaco in gesso (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
Determinazione della temperatura (0 – 40°C oppure 32 – 99°F)
Display LCD retroilluminato ad alta leggibilità
Semplicità d'uso
voor het meten van de restvochtigheid in bouw- of brandhout, laminaat,
paneelen en andere houtgrondstoffen (8 – 60% ± 2 %)
ter controle van de vochtigheid in bouwgrondstoffen zoals gipsplaten en
gipsbepleistering (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
voor het bepalen van de temperatuur (0 – 40 °C of 32 – 99 °F)
goed af te lezen LCD-display met achtergrondverlichting
eenvoudige bediening
Do pomiaru wilgotności szczątkowej materiałów budowlanych i
opałowych, laminatów, paneli i innych materiałów drewnopochodnych
(8 – 60 % ± 2 %)
Do sprawdzania wilgotności materiałów budowlanych, takich jak płyty
gipsowo-kartonowe i tynk gipsowy (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
Do sprawdzania temperatury (0 – 40 °C lub 32 – 99 °F)
Czytelny wyświetlacz LCD z podświetlanym tłem
Prosta obsługa
pentru măsurarea umidităţii reziduale la lemnul de foc sau de construcţie,
lemn laminat, panel şi alte materiale din lemn
pentru verificarea umezelii în materiale de construcţii ca de ex. plăcile de gips-
carton şi tencuiala de ipsos (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
pentru determinarea temperaturii (0 – 40 °C sau 32 – 99 °F)
ecran LCD foarte lizibil cu iluminare din spate
utilizare uşoară
för mätning av restfuktighet i byggträ eller ved, laminat, paneler och andra
trämaterial (8 – 60 % ± 2 %)
för att kontrollera fuktigheten i byggnadsmaterial som gips-kartongplattor
och gipsputs (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
för mätning av temperaturer (0 – 40 °C eller 32 – 99 °F)
lätt avläsbar LCD-display med bakgrundsbelysning
enkel hantering
Pre meranie vlhkosti stavebného dreva a dreva pre kúrenie, laminátu,
panelov a inších matérií zo dreva. (8 – 60 % chýba 2 %)
Na kontrolu vlhkosti v stavebných materiáloch, ako sadrokartónové dosky
a sadrová omietka (0,3 – 2,0 % chýba 0,1 %)
K meraniu teploty (0 – 40 Gr.C alebo 32 – 99 Gr.F).
Dobre čitateľný displej so zadným svetlom.
Ľahká obsluha
za merjenje preostale vlažnosti v gradbenem lesu ali gorivu, v laminatu,
opažih in drugih lesenih materialih (8 – 60 % ± 2 %)
za preverjanje vlage v gradbenem materialu, kot so mavčno-kartonske
plošče in mavčni omet (0,3 – 2,0 % ± 0,1 %)
za določanje temperature (0 – 40 °C ali 32 – 99 °F)
dobro čitljiv LCD-zaslon z osvetlitvijo ozadja
preprosta uporaba
(8 – 60 % ± 2 %)
359990-04 11/14