ATIKA FM 2 Manual Original página 34

Tabela korekcyjna dla drewna
Dla drewna gatunków z grupy 1 nie jest wymagana
żadna korekta. Odczytana wartość zawsze odpowiada
wartości rzeczywistej. Wszystkie pozostałe gatunki
drewna wymagają korekty.
korekcyjnej można
wartość do rzeczywistej
Temperatura drewna jest uwzględniana automatycznie.
Gatunki drewna
Grupa 1: limba, topola, jesion, jodła, klon, dąb
Grupa 2: modrzew, świerk, buk, sosna, orzech
Grupa 3: wiąz, lipa
Grupa 4: czereśnia, jodła (szlachetna), brzoza
Przykład:
Gatunek drewna: wiąz  grupa 3
odczytana wartość: 24 %
rzeczywista wartość: 20,8 %
Należy wykonać kilka pomiarów tego samego drewna,
aby uzyskać obiektywną ocenę jego wilgotności.
Tabelul de corectură lemn
În cazul sortimentului de lemn din grupa 1 nu este
necesară nicio corectură. Valoarea afişată corespunde
întotdeauna valorii efective. În cazul celorlalte
sortimente de lemn, este necesară o corectură. Cu
ajutorul tabelului de corectură este posibilă atribuirea
valorii afişate unidităţii
Temperatura lemnului este considerată în mod
automat.
Sortimente de lemn
Grupa 1: Afara (Terminalia superba), plop, frasin, brad,
arţar, stejar
Grupa 2: zadă, molid, fag, pin, nuc
Grupa 3: ulm, tei
Grupa 4: cireş, brad nobil (Abies procera), mesteacăn
Exemplu:
Sortimentul de lemn: ulm  Grupa 3
Valoare afişată: 24 %
Valoare efectivă: 20,8 %
Vă rugăm să efectuaţi mai multe măsurători la acelaşi
lemn pentru a obţine o evaluare reprezentativă a
umidităţii lemnului.
Korrekturtabell trä
Vid träsorter i grupp 1 behövs ingen korrektur. Det
avlästa värdet motsvarar alltid det verkliga värdet. Vid
alla andra träsorter behövs en korrektur. Med hjälp av
korrekturtabellen kan ni tilldela det avlästa värdet den
verkliga träfuktigheten. Trätemperaturen tas det
automatiskt hand om.
Träsorter
Grupp 1: Limba, poppel, ask, gran, lönn, ek
Grupp 2: Lärk, gran, bok, fur, valnöt
Grupp 3: Alm, lind
Grupp 4: Körsbär, gran (ädelgran), björk
33
Za pomocą
przyporządkować odczytaną
wilgotności drewna.
efective a lemnului.
Exempel:
Träsort: Alm  Grupp 3
Avläst värde: 24 %
Verkligt värde: 20,8 %
tabeli
Utför flera mätningar på samma trä, för att få en
rättvisande bedömning av träfuktigheten.
U drev v prvej skupine nie je potrebné meraciu hodnotu
korigovat. Namerená hodnota odpovedá skutočnosti. U
drev v ostatných skupinách je potrebná korektúra.
Namerená teplota je automaticky zohlednená.
Druh dreva
Skupina 1:Limba,topoľ,jaseň,jedĺa,javor,dub
Skupina 2:smrekovec,smrek,buk,borovica,orech
Skupina 3:brest,lípa
Skupina 4:čerešňa,šĺachtená jedĺa
Príklad:
Druh dreva: Bres  skupina 3
Namerená hodnota: 24 %
Skutočná hodnota: 20,8 %
Pri meraniu vlhkosti u jednoho druhu dreva je
potrebné viacej hodnot pre získanie skutočnej
hodnoty.
Pri vrsti lesa skupine 1 korektura ni potrebna. Odčitana
vrednost vedno ustreza dejanski vrednosti. Pri vseh
drugih vrstah lesa je potrebna korektura. S pomočjo
korekturne tabele lahko odčitane vrednosti dodelite
dejanski
avtomatsko upošteva.
Vrste lesa
Skupina 1: limba, topol, jesen, jelka, javor, hrast
Skupina 2: macesen, smreka, bukev, bor, oreh
Skupina 3: brest, lipa
Skupina 4: češnja, bela jelka (hoja), breza
Primer:
Vrsta lesa: Brest  Skupina 3
odčitana vrednost: 24 %
dejanska vrednost: 20,8 %
Na istem lesu opravite več meritev, da pridobite dobro
oceno o vlažnosti lesa.
Tabuĺka korektúr pre meranie vlhkosti -
drevo
Korekturna tabela za les
vlažnosti lesa. Temperatura lesa se