Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EOKC 12, 18, 24, 36, 42, 48 FS
E
Unidades interiores de techo/suelo
Instrucciones de Instalación .............................................................................................................................. 5
GB
Floor/ceiling indoor units
Installation Instructions ...................................................................................................................................... 6
F
Unités intérieures pour sol/plafond
Instructions d'installation ................................................................................................................................... 7
P
Unidades interiores de tecto/chão
Instruções de Instalação.................................................................................................................................... 8
I
Unità interne a soffitto/pavimento
Istruzioni per l'installazione................................................................................................................................ 9
D
Wand/Decken-Innengeräte
Hinweise zum Einbau ...................................................................................................................................... 10
NL
Binnenunits plafondbevestiging/vloermodel
Installatie-instructies ........................................................................................................................................ 11
N
Innvendige enheter tak/gulv
Instruksjoner for innstallering........................................................................................................................... 12
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos
Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2,
AC3, LCP and FC.
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1,
AC2, AC3, LCP et FC.
Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à
condensation par air jusqu'à 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no
programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até
600 kW.
by johnson controls
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,
AC2, AC3, LCP e FC.
Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1, AC2,
AC3, LCP und FC. enthalten.
Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpe bis 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de
programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.
Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot
600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2, AC3,
LCP og FC.
LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW..
Ref: 40347-1109M
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson Controls YORK EOKC 12
Resumen de contenidos para Johnson Controls YORK EOKC 12
-
Página 1: Tabla De Contenido
Innvendige enheter tak/gulv Instruksjoner for innstallering........................... 12 Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos I prodotti interessati figurano nell’Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,... - Página 2 controls...
- Página 3 Fig.1 Fig.4 150 cm 30 cm 100 cm 60 cm 60 cm Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7...
- Página 4 Dimensiones generales / General dimensions mm / Dimensions générales / Dimensões gerais Dimensioni d’ingombro / Algemeine abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner EOKC 12, 18, 24, 36, 42, 48 FS EOKC 12, 18 FS EOKC 24 FS...
-
Página 5: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Antes de dar por finalizada la instalación cerca de una pared facilita el tendido de la tubería. Utilizar las perfora- instalación Inspección ciones en el envolvente de la unidad para Verificar: En su recepción, inspeccionar la mercan- orientar la dirección de los tubos. -
Página 6: Installation Instructions
Installation Instructions Condensed water drain Prior to final approval of the installation Inspection The unit drain pipe is flexible and adjusts to various layouts. The drain line must include Check: Upon reception, inspect the equipment and a U-shaped elbow siphon. Connect a plastic... -
Página 7: Instructions D'iNstallation
Instructions d’installation Derniers contrôles unités au plafond, les situer près d’un mur facilite la pose des tuyauteries. Utiliser les Inspection Vérifier si: perforations de l’habillage de l’unité pour - le voltage est toujours entre Dès sa réception, inspecter la marchandi- choisir le sens de sortie des tubes. -
Página 8: Instruções De Instalação
Instruções de Instalação Antes de dar por finalizada a sua instalação perto de uma parede facilita a colocação perto de uma parede facilita a instalação Inspecção colocação da tubagem. Há que utilizar os Verificar se: À sua recepção, há que inspeccionar a mer- orifícios que se encontram na envolvente... -
Página 9: Istruzioni Per L'iNstallazione
Istruzioni per l’installazione Prima di considerare ultimata pressi di una parete agevola il tracciato dei tubi. l’installazione Controllo Utilizzare i fori del rivestimento dell’unità Verificare: Al ricevimento, controllare la merce e co- per il passaggio dei tubi. -
Página 10: Hinweise Zum Einbau
Hinweise zum Einbau Vor Abschluss des Einbaus der Decke sollte das Gerät möglichst nahe an einer Wand zu liegen kommen, da Überprüfung Folgende Aspekte sind zu überprüfen: sich so der Leitungsverlauf vereinfacht. Bei Erhalt der Ware muss diese sofort auf Zur Ausrichtung der Rohre die im Gerät... -
Página 11: Installatie-Instructies
Installatie-instructies Alvorens het installeren als plafondbevestiging geldt dat het installeren vlakbij een wand het leggen van de beëindigd te beschouwen Controle bij ontvangst leidingen vereenvoudigt. Controleren of: Bij ontvangst dienen de goederen gecon- Plaats het toestel op de montagesteunen. - Página 12 Installasjonsinstrukser Før man anser installasjonen Heng enheten på monteringsbrakettene. Sjekk at enheten er rettstilt for å garantere for avsluttet Inspisering at drenasjen av kondensvannet skjer på Sjekk: Når man mottar apparatet, må man korrekt måte. - At spenningen alltid ligger undersøke...
- Página 15 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación.
- Página 16 www.johnsoncontrols.com...