Sony PK-F60LA3 Manual De Instrucciones

Projection Lens Adapter
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
PK-F60LA3
PK-F60LA4
© 2015 Sony Corporation
Printed in Japan
Español
4-582-487-11 (1)
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
ˎ ˎ
Este adaptador de objetivo se ha diseñado para utilizarlo con el proyector de
Sony.
ˎ ˎ
Para obtener información sobre modelos compatibles, póngase en contacto
con empleados autorizados de Sony.
ˎ ˎ
Para obtener información sobre cómo colocar y retirar el objetivo de
proyección, consulte el manual de instrucciones del proyector.
Si el adaptador de objetivo y el objetivo los instala personal no especializado,
pueden producirse incendios o daños personales.
Los usuarios deben solicitar los servicios de un técnico Sony especializado
para instalar el adaptador de objetivo y el objetivo.
Precauciones
ˎ ˎ
Los objetivos se arañan con facilidad. Cuando los maneje, colóquelos siempre
con suavidad sobre una superficie estable y nivelada en posición horizontal.
ˎ ˎ
Evite tocar la superficie de los objetivos.
Acerca de la condensación
Si la temperatura de la habitación en la que se instala el proyector cambia
rápidamente, o si el proyector se traslada súbitamente de un lugar muy frío
a uno muy cálido, es posible que se produzca condensación en el proyector.
La condensación puede provocar errores de funcionamiento, por lo que debe
prestarse atención al ajustar la temperatura del aire acondicionado. Si se produce
condensación, deje el proyector encendido durante dos horas antes de utilizarlo.
Notas
ˎ ˎ
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA
UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL
VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
ˎ ˎ
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO
REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
ˎ ˎ
SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
ˎ ˎ
Dieser Objektivadapter ist für Projektoren von Sony konzipiert.
ˎ ˎ
Einzelheiten zu kompatiblen Modellen erfragen Sie bitte bei qualifizierten
Sony-Mitarbeitern.
ˎ ˎ
Informationen zum Abnehmen und Anbringen des Projektionsobjektivs
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor.
Beim Anbringen des Objektivadapters und des Objektivs besteht Feuer- oder
Verletzungsgefahr.
Zum Anbringen des Objektivadapters und Objektivs sollten sich Benutzer
unbedingt an qualifiziertes Sony-Personal wenden.
Vorsichtsmaßnahmen
ˎ ˎ
Objektive zerkratzen leicht. Achten Sie beim Umgang mit Objektiven immer
darauf, sie vorsichtig horizontal auf eine stabile, ebene Oberfläche zu legen.
ˎ ˎ
Berühren Sie die Objektivoberfläche nicht.
Hinweis zur Kondensation
Wenn sich die Temperatur in dem Raum, in dem der Projektor aufgestellt
ist, schnell ändert oder wenn der Projektor plötzlich von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht wird, kann es im Inneren des Projektors zu einer
Kondensation kommen. Da die Kondensation zu einer Fehlfunktion führen kann,
sollten Sie bei den Temperatureinstellungen einer Klimaanlage vorsichtig sein.
Lassen Sie den Projektor vor der Verwendung ungefähr zwei Stunden
eingeschaltet, wenn es zu einer Kondensation gekommen ist.
Hinweise
ˎ ˎ
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
ˎ ˎ
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
ˎ ˎ
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM
GRUND ÜBERNEHMEN.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
ˎ ˎ
Il presente adattatore dell'obiettivo è stato progettato per l'uso con un
proiettore Sony.
ˎ ˎ
Per informazioni relative ai modelli compatibili, rivolgersi a personale Sony
qualificato.
ˎ ˎ
Per rimozione e fissaggio dell'obiettivo di proiezione, consultare le istruzioni
per l'uso del proiettore.
L'applicazione dell'adattatore dell'obiettivo e dell'obiettivo può causare
incendi o lesioni alle persone.
Gli utilizzatori devono chiedere a personale qualificato Sony di applicare
l'adattatore dell'obiettivo e l'obiettivo.
Precauzioni
ˎ ˎ
Gli obiettivi si graffiano facilmente. Nel maneggiare gli obiettivi, assicurarsi
sempre di installarli delicatamente su una superficie stabile e uniforme, in
posizione orizzontale.
ˎ ˎ
Evitare di toccare la superficie dell'obiettivo.
Informazioni sulla condensa
Se la temperatura dell'ambiente dove il proiettore installato cambia
rapidamente, o se il proiettore viene improvvisamente spostato da una stanza
fredda a una calda, è possibile che sul proiettore si formi condensa. Dato che la
condensa può provocare malfunzionamenti, prestare attenzione alle regolazioni
delle impostazioni di temperatura del condizionatore d'aria. Se si forma
condensa, lasciare il proiettore acceso per circa due ore prima dell'uso.
Note
ˎ ˎ
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI
TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI
DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
ˎ ˎ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
ˎ ˎ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.