Tabla de contenido
Publicidad
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE -
INSTALLATIONSANWEISUNGEN -
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
AVERTIZĂRI
AVVERTENZE -
ADVERTENCIAS
Unità per installazione all'interno.
Per la movimentazione delle unità utilizzare mezzi adeguati come previsto dalla direttiva 2007/30/CE e successive modifiche.
La ditta costruttrice declina qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione di
seguito descritte. Declina inoltre ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio delle unità e/o da modifiche eseguite
senza autorizzazione.
L'installazione deve essere eseguita da personale specializzato. Nelle operazioni di installazione, usare un abbigliamento idoneo e antinfortunistico
come indicato dalla norma 93/68/CEE e successive.
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene installata la macchina, relativamente all'uso e allo smaltimento dell'imballo e dei prodotti impiegati
per la pulizia e la manutenzione della macchina.
Prima di mettere in funzione l'unità controllare la perfetta integrità dei vari componenti e dell'intero impianto. Evitare assolutamente di toccare le
parti in movimento.
Non procedere con i lavori di manutenzione e di pulizia, se prima non è stata tolta l'alimentazione elettrica.
Le parti di ricambio devono corrispondere alle esigenze definite dal costruttore. In caso di smantellamento delle unità, attenersi alle normative
antinquinamento previste.
L'installatore e l'utilizzatore devono tenere conto e porre rimedio a tutti gli altri tipi di rischio connessi con l'uso delle unità nel proprio impianto. Ad
esempio rischi derivanti da ingresso di corpi estranei, oppure convogliamento di gas tossici o infiammabili negli ambienti termoregolati.
Echipament destinat instalării la interior.
La manipularea echipamentului, utilizați mijloacele de ridicare specificate în directiva 2007/30/CEE, cu modificările ulterioare.
Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul defecțiunilor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și de
precauție din acest manual sau al daunelor survenite ca urmare a utilizării incorecte și/sau modificărilor neautorizate.
Ventiloconvectorul trebuie instalat de către personal calificat, care trebuie să poarte echipamentul individual de protecție adecvat, conform
prevederilor directivei 93/68/CEE, cu modificările ulterioare.
Respectați legislația statului în care este instalat echipamentul cu privire la utilizarea și evacuarea materialelor de ambalare și a produselor de
curățare și întreținere utilizate.
Înainte de punerea în funcțiune a unității, verificați dacă toate componentele și întreaga instalație sunt în stare adecvată de funcționare. Nu atingeți
în niciun caz componentele în mișcare.
Nu efectuați operațiunile de întreținere și curățare decât după deconectarea de la sursa de alimentare electrica.
Piesele de schimb trebuie să corespundă cerințelor producătorului. Dacă unitatea trebuie evacuată, respectați legislația de mediu aplicabilă.
Instalatorul și utilizatorul trebuie să țină seama de și să remedieze toate tipurile de riscuri asociate utilizării unității în instalația specifică. Aveți în
vedere, de exemplu, riscurile asociate pătrunderii obiectelor străine sau transferului de gaze toxice sau inflamabile în spațiile cu temperatură
controlată.
Einheit für die Installation im Inneren.
Für die Flurförderung der Einheit müssen geeignete Mittel gemäß der Richtlinie 2007/30/EWG und deren nachfolgenden Änderungen benutzt
werden.
Der Hersteller ist bei Missachtung der nachfolgenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften nicht haftbar. Er ist
außerdem für Schäden, die durch einen zweckwidrigen Gebrauch der Einheiten bzw. durch nicht genehmigte Änderungen
verursacht werden, nicht haftbar.
Die Installation muss durch Fachpersonal vorgenommen werden. Für die Durchführung der Installationsarbeiten sind geeignete Kleidung und
persönliche Schutzausrüstungen gemäß der Richtlinie 93/68/EWG und deren nachfolgenden Änderungen vorgeschrieben.
Die im Installationsland des Geräts geltenden Rechtsvorschriften bezüglich Verwendung und Entsorgung der Verpackung und der für die Reinigung
und Wartung des Geräts benutzten Produkte sind strikt zu befolgen.
Vor Inbetriebnahme der Einheit muss die Unversehrtheit der verschiedenen Bauteile und der ganzen Anlage überprüft werden. Die beweglichen
Teile dürfen unter keinen Umständen berührt werden.
Die Wartungs- und Reinigungseingriffe dürfen erst durchgeführt werden, nachdem die Stromzufuhr unterbrochen wurde.
Die Ersatzteile müssen den Vorgaben des Herstellers entsprechen. Bei Verschrottung der Einheit sind die einschlägigen Umweltschutzbestimmungen
zu befolgen.
Der Installateur und der Benutzer müssen sämtliche Gefahren im Zusammenhang mit der Benutzung der Geräte in der eigenen Anlage kennen und
entsprechende Abhilfe schaffen. Dazu gehören z.B. Gefahren infolge Eindringen von Fremdkörpern oder das Einströmen von giftigen oder
brennbaren Gasen in die wärmegeregelten Räume.
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
- WICHTIGE HINWEISE –
AVERTISSEMENTS-
17
-
Publicidad
Tabla de contenido
