Resumen de contenidos para Datalogic GRYPHON M Serie
- Página 1 GRYPHON™ M SERIES Quick Reference Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida...
- Página 3 GRYPHON™ M SERIES READERS QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA...
- Página 4 Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification. Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incindental or consequential damages resulting from the use of this material. Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENTS Using Gryphon™ M Series Readers ..............2 Charging the Batteries ..................3 Gryphon™ M Configuration ................4 Using Multiple Readers with Same Cradle ............6 Services Available at our Web Site..............6 Gryphon™ M Default Configuration ..............7 Technical Features ................... 8 Warranty...................... - Página 6 INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung und Gebrauchsanweisung............30 Akkusladung ....................31 Gryphon™ M Konfiguration................32 Verbinden Mehrerer Leser mit einer Station............ 34 Verfügbar auf unserem Web Site..............34 Gryphon™ M Grundeinstellung............... 35 Technische Daten................... 36 Gewährleistung....................37 Konformität ..................... 37 LED Klasse..................... 37 Lesefeldkurven ....................
- Página 7 GRYPHON™ M SERIES READERS Quick Reference...
-
Página 8: Using Gryphon™ M Series Readers
DATALOGIC UK/US USING GRYPHON™ M SERIES READERS The Gryphon™ M series reader, paired with an OM-GRYPHON cradle, builds a Cordless Reading System for the collection, decoding and transmission of barcoded data. Gryphon™ M readers automatically scan barcodes at a distance. Simply aim and pull the trigger. -
Página 9: Charging The Batteries
GRYPHON™ M UK/US CHARGING THE BATTERIES By placing the reader onto the OM-GRYPHON cradle or C-GRYPHON battery charger it is possible to charge the Gryphon™ M batteries. Make sure the charging LED goes on. The LEDs positioned on the cradle signal the charge status, as described in the following table: STATUS On = OM-GRYPHON is powered. -
Página 10: Gryphon™ M Configuration
DATALOGIC UK/US When the above procedure is no longer effective, the batteries must be changed. To change the batteries of your reader, unscrew the battery cover screw, replace the old batteries with new ones, then insert the cover in the handle and screw it back into place. - Página 11 GRYPHON™ M UK/US Exit and Save configuration Read the Bind code to pair the Gryphon™ M to the cradle. The reader is dedicated to the cradle. Any previously bound reader will be excluded. To connect several readers to the same cradle see the following section "Using Multiple Readers with Same Cradle".
-
Página 12: Using Multiple Readers With Same Cradle
The Loader utility program is necessary to load the application software (upgrades) onto your reader. • Software Upgrades: Future software upgrades allow your reader to be updated with the latest improvements. These items are also available from your local Datalogic distributor. -
Página 13: Gryphon™ M Default Configuration
GRYPHON™ M UK/US GRYPHON™ M DEFAULT CONFIGURATION DATA FORMAT code identifier disabled, field adjustment disabled, code length tx not transmitted, character replacement disabled. POWER SAVE scan rate 270 scans/s. READING PARAMETERS operating mode hand-held, hardware trigger, trigger active level, no timeout, Flash On = 1 sec, Flash Off = 0.6 sec, one read per cycle, safety time 0.5 sec, beeper intensity high, tone 2, beeper type monotone, beeper length short, good read spot duration medium... -
Página 14: Technical Features
CCD solid state (3648 pixels) Max scan rate 270 scans/sec Reading field see reading diagram (p.47) Max. resolution 0.076 mm, 3 mils PCS minimum 15% (Datalogic Test Chart) Radio Features European Models USA Models Working frequency 433.92 Mhz 910 MHz Bit rate... -
Página 15: Warranty
24 months from the date of shipment, provided that the product is operated under normal and proper conditions. Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these provisions do not prolong the original warranty term. -
Página 16: Compliance
The batteries must be removed before opening the device. Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment. This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation is... - Página 17 GRYPHON™ LETTORI SERIE M Guida Rapida...
-
Página 18: Descrizione E Uso
DATALOGIC DESCRIZIONE E USO Il lettore della famiglia Gryphon™ M costituisce, accoppiato ad una base OM- GRYPHON, un sistema radio per la raccolta, la decodifica e la trasmissione di dati contenuti in codici a barre. I lettori leggono i codici a barre a distanza: è sufficiente mirare sul codice e premere il grilletto. -
Página 19: Carica E Installazione Delle Batterie
GRYPHON™ M CARICA E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Posizionando il lettore sulla base OM-GRYPHON o sul caricabatterie C-GRYPHON è possibile effettuare la carica delle batterie del Gryphon™ M. Assicuratevi che il LED di carica in corso sia acceso. I LED presenti sulla base segnalano i diversi stati di carica, come spiegato nella tabella seguente: STATO Acceso = OM-GRYPHON è... -
Página 20: Configurazione Del Gryphon™ M
DATALOGIC Per cambiare le batterie, è sufficiente aprire il manico del Gryphon™ M svitando la vite del vano batterie. Sostituite le batterie usate, inserite la copertura nel manico e riavvitatela. ATTENZIONE Lo smaltimento delle batterie va eseguito nel rispetto delle leggi vigenti in materia. - Página 21 GRYPHON™ M Termine e Salvataggio della Configurazione Leggete il codice Bind per accoppiare il Gryphon™ M alla base radio. In questo modo, il Gryphon™ M viene dedicato alla base. Qualsiasi altro lettore precedentemente accoppiato alla base con bind verrà ignorato dall’OM-GRYPHON. Per associare altri lettori alla medesima base, leggete la seguente sezione "Comunicazione di più...
-
Página 22: Comunicazione Di Più Lettori Con La Stessa Base Radio
Compilando modulo elettronico nostro sito web, www.datalogic.com/hhd/gryphon_utilities.htm, si avrà libero accesso al caricamento dei seguenti servizi: • WinSetPlus™ WinSetPlus™ è un programma, operativo in ambiente Windows, che permette la configurazione dell’apparecchio usando il PC. Fornisce sia una configurazione per l’interfaccia RS232 sia una stampa dei codici di configurazione. -
Página 23: Gryphon™ M - Configurazione Di Default
GRYPHON™ M GRYPHON™ M – CONFIGURAZIONE DI DEFAULT FORMATO DEI DATI identificatore del codice disabilitato, impostazione del campo disabilitata, trasmissione della lunghezza del codice disabilitata, sostituzione di un carattere disabilitata RISPARMIO ENERGETICO scan rate 270 scansioni/sec CONFIGURAZIONE DEL LETTORE modalità operativa dell’ hand-held, hardware del trigger, livello del trigger abilitato, timeout assente, Flash On = 1 sec, Flash Off = 0.6 sec, una lettura per ciclo, tempo di safety 0.5 sec, intensità... -
Página 24: Caratteristiche Tecniche
Frequenza di scansione 270 scansioni/sec Campo di lettura vedi diagramma di lettura (p. 47) Risoluzione massima 0.076 mm, 3 mils Contrasto di stampa min. 15% (Datalogic Test Chart) Caratteristiche radio Modelli europei Modelli USA Frequenza 433.92 Mhz 910 MHz Bit rate... -
Página 25: Garanzia
24 mesi dalla data di consegna, a condizione che il prodotto sia utilizzato come previsto. Datalogic si riserva la facoltà di riparare o sostituire il prodotto. Quanto sopra non prolunga la garanzia originale. La garanzia non si applica a prodotti utilizzati in modo non corretto, danneggiati accidentalmente, sottoposti a riparazioni non autorizzate o manomessi. - Página 26 GRYPHON™ LECTEURS SERIES M Guide Rapide...
-
Página 27: Description Et Utilisation
GRYPHON™ M DESCRIPTION ET UTILISATION Le lecteur de la série Gryphon™ M, associé à la base OM-GRYPHON, est un système radio conçu pour la collecte, le décodage et la transmission de données codes à barres. Les lecteurs Gryphon™ M lisent automatiquement les codes à barres à distance. -
Página 28: Charge Et Installation De La Batterie
DATALOGIC CHARGE ET INSTALLATION DE LA BATTERIE Si vous placez le lecteur sur la base OM-GRYPHON ou sur le chargeur C-GRYPHON vous pouvez charger les batteries du Gryphon™ M. Assurez- vous que l'indicateur de charge de la batterie en cours soit allumé. -
Página 29: Configuration Du Gryphon™ M
GRYPHON™ M Si l'opération n'a plus aucun effet, changer la batterie. Pour cela, dévisser la vis située sur le couvercle de la batterie du Gryphon™ M, remplacer l'ancienne batterie par la nouvelle, introduire le couvercle dans le manche du lecteur et revisser le couvercle (voir figures ci-dessous). - Página 30 DATALOGIC Fin et enregistrement de la configuration Lire le code Bind pour associer le Gryphon™ M à une base radio OM-GRYPHON. Tout autre lecteur précédemment associé sera alors ignoré par la base. Pour connecter plusieurs lecteurs à une même base, se référer à la section "Utiliser plusieurs lecteurs pour une même base".
-
Página 31: Utilisation De Plusieurs Lecteurs Pour Une Meme Base
Le programme de chargement est nécessaire pour télécharger le logiciel d’application (upgrades) dans votre lecteur. • Ajournement du Logiciel: Futures ajournements du logiciel permettent à votre lecteur d’être toujours mis à jour selon les dernières améliorations. Ces services sont disponibles aussi chez votre distributeur local Datalogic. -
Página 32: Gryphon™ M - Configuration Par Defaut
DATALOGIC GRYPHON™ M – CONFIGURATION PAR DEFAUT FORMAT DES DONNEES code d’identification désactivé, ajustement champ désactivé, transmission de la longeur du code désactivée, substitution de caractère désactivée ECONOMIE D’ENERGIE “scan rate” 270 scans/s CONFIGURATION DE LECTURE mode operatoire de l’ hand-held, hardware du trigger, niveau du trigger activé, pas de timeout, Flash On = 1 sec, Flash Off = 0.6 sec, une lecture... -
Página 33: Caracteristiques Techniques
Vitesse scan 270 scans/sec Profondeur de champ voir l'abaque de lecture (p. 47) Résolution max. 0.076 mm, 3 mils PCS minimum 15% (Test graphique Datalogic) Caractéristiques Radio Modèles européens Modèles USA Fréquence de fonctionnement 433.92 Mhz 910 MHz Transmission de données... -
Página 34: Garantie
24 mois de la date de livraison, à condition que le produit soit utlisé correctement. Datalogic a la faculté de réparer ou de remplacer ce produit. Ces mesures ne prolongeront pas l’échéance de la garantie. La garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon incorrecte, accidentellement endommagés, soumis à... - Página 35 GRYPHON™ SERIE M - LESEGERÄTE Kurzanleitung...
-
Página 36: Beschreibung Und Gebrauchsanweisung
DATALOGIC BESCHREIBUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Das Lesegerät der Serie M Gryphon™ M bildet zusammen mit einem OM- GRYPHON ein System zur Erfassung, Dekodierung und Übertragung von Strichcodedaten. Die Lesegeräte der Serie Gryphon™ M lesen Strichcodes berührungslos. Es genügt auf den Code zu zielen und zu drücken. Der Code wird mittels eines Lichtbands gelesen, der das Gerät durch das Lesefenster verläßt. -
Página 37: Akkusladung
GRYPHON™ M AKKUSLADUNG Um den Gryphon™ M Akku zu laden, legen Sie den Leser auf die Station OM-GRYPHON oder den Ladegerät C-GRYPHON. Versichern Sie sich daß der Laufende Ladungsanzeiger eingeschaltet ist. Die LED-Anzeiger auf der Station zeigen den Ladungszustand. (Siehe die folgende Tabelle): ZUSTAND Ein = OM-GRYPHON ist aktiv. -
Página 38: Gryphon™ M Konfiguration
DATALOGIC Sollte die Auffrischung des Akkus keine Zunahme der Kapazität zur Folge haben muß der Akku ausgetauscht werden. Um den Akku zu tauschen wird das untere Griffende durch lösen der Schraube entnommen und der Akku getauscht (auf Polung achten). Danach wird das Griffende in Lesegerätsgriff gesteckt, dann wird es wieder angeschraubt, siehe Bilder. - Página 39 GRYPHON™ M Speicherung und Abschluß der Konfiguration Lesen Sie den „Verbinden“ - Code um die Gryphon™ M mit der Station OM-GRYPHON zu verbinden. Das Lesegerät ist an die Station angepaßt. Alle Lesegeräte die zuvor verbunden wurden sind dies nicht mehr. Um mehrere Leser an eine Station anzupassen gehen Sie zum Kapitel "Verbinden mehrerer Leser mit einer Station".
-
Página 40: Verbinden Mehrerer Leser Mit Einer Station
Druck Konfigurationstrichcodedaten. • Lader: Ein Lader Programm lädt die Anwendersoftware (upgrades) auf ihrem Lesegerät. • Software Aktualisierung: Zukunftliche Software Aktualisierungen erlauben ihres Lesegerät auf den neuesten Stand gebracht zu werden. Diese Dienste sind auch verfügbar bei ihrem lokalen Datalogic Verteiler. -
Página 41: Gryphon™ M Grundeinstellung
GRYPHON™ M GRYPHON™ M GRUNDEINSTELLUNG DATA FORMAT code identifier disabled, field adjustment disabled, code length tx disabled, character replacement disabled POWER SAVE scan rate 270 scans/s READING PARAMETERS operating mode hand-held, hardware trigger, trigger active level, no timeout, Flash On = 1 sec, Flash Off = 0.6 sec, one read per cycle, safety time 0.5 sec, beeper intensity high, tone 2, beeper type monotone, beeper length short, good read spot duration medium DECODING PARAMETERS... -
Página 42: Technische Daten
Lichtquelle CCD solid state (3648 pixels) Scanrate 270 scans/ sek. Lesefeld siehe Lesefeldkurve (seite 47) Max. Auflösung 0,076 mm, 3 mils Kontrast min. 15% (Datalogic Testchart) Funkdaten Europäische Modelle USA Modelle Funkfrequenz 433.92 Mhz 910 MHz Bit Rate 19200 baud... -
Página 43: Gewährleistung
GRYPHON™ M GEWÄHRLEISTUNG Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungs- und Materialfehler ab Versandsdatum, falls das Produkt unter normalen und angemessenen Bedingungen verwendet wurde. Datalogic behält sich vor, das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen, was aber den originalen Garantietermin nicht verlängert. - Página 44 GRYPHON™ LECTORES SERIE M Guía Rápida...
-
Página 45: Descripción Y Utilización
GRYPHON™ M DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN El lector de la serie Gryphon™ M, asociada con la base OM-GRYPHON, forma un sistema radio concebido para la recogida, la descodidicación y la transmisión de datos de códigos de barras. El lector Gryphon™ M, lee de manera automática a distancia los códigos de barras. -
Página 46: Carga E Instalación De La Batería
DATALOGIC CARGA E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Colocando el lector sobre el soporte OM-GRYPHON o sobre le cargador de batería C-GRYPHON es posible cargar las baterías del Gryphon™ M. Asegúrese que el LED de "carga en curso" está encedido. Los LEDs presentes en el soporte señalan el estado de la carga, como se describe a continuación:... -
Página 47: Configuración Del Gryphon™ M
GRYPHON™ M Si la operación ya no tiene ningún efecto, cambiar la batería. Así, destornillar el tornillo situado sobre la tapa de la batería del Gryphon™ M, reemplazar la batería por la nueva y volver a atornillar la tapa (ver figuras abajo). CUIDADO Disponer las baterías como se requiere en las leyes relevantes en vigor. - Página 48 DATALOGIC Fin y grabación de la configuración Leer el código Bind para asociar el Gryphon™ M con una base radio OM-GRYPHON. Así, cualquier otro lector anteriormente asociado, no será reconocido por la base. Para conectar varios lectores a una misma base, referirse a la seccíon "Utilizacíon de varios lectores para una misma base".
-
Página 49: Utilizacíon De Varios Lectores Para Una Misma Base
• WinSetPlus™ WinSetPlus™ es una utilidad sobre Windows que permite configurar el lector usando el PC. Se logra a través de la configuración de un interfaz RS232 tan sencillo como la configuración de la impresión de códigos de... -
Página 50: Gryphon™ M Configuración Predefinida
DATALOGIC GRYPHON™ M CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA FORMATO DE DATOS código de identificación desactivado, ajustamiento del campo desactivado, transmisión de la longitud del código desactivada, reemplazo de caráctere desactivado AHORRO DE ENERGÍA velocidad de scaneo 270 scans/s CONFIGURACIÓN DE LECTURA operando en modo hand-held, hardware trigger, trigger activo, timeout desactivado, Flash On = 1 sec, Flash Off = 0.6 sec, una lectura por ciclo,... -
Página 51: Características Técnicas
Velocidad de lectura 270 lect./seg. Campo de lectura ver diagrama (p. 47) Resolución máxima 0.076mm, 3 mils PCS 15% Valor del contraste (Test gráfico Datalogic) Características Radio Modelos Europeos Modelos de US Frecuencia de funcionamiento 433.92 Mhz 910 Mhz Transmisión de datos... -
Página 52: Garantia
24 meses desde la fecha de envio, sabiendo que el producto funciona y esta en perfectas condiciones. Datalogic tiene el derecho de reparar o reemplazar el producto sin que eso suponga una prolongación de la garantía original. -
Página 53: Reading Diagrams
GRYPHON™ M SERIES GRYPHON M100 (STANDARD) M100 (STD) - Reading Zones (10° skew angle) 0.13 mm (5 mils) CODE 39 CODE 39 EAN13 M=1 CODE 39 0.076 mm 0.13 mm 0.33 mm 0.50 mm (3 mils) (5 mils) (13 mils) (20 mils) (cm) -
Página 54: Numeric Table
NUMERIC TABLE... - Página 55 DATALOGC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el GRYPHON M100, Cordless bar code reader GRYPHON M200, Cordless bar code reader e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles...