Idexx Quanti-Tray Manual Del Usuario

Quanti-Tray
Insert and Most Probable Number (MPN) Table
Quanti-Tray* Certificate of Sterility
This certifies that the enclosed Quanti-Trays have
been sterilized with ethylene oxide.
For technical support, please call:
North/South America: +1 207 556 4496 or +1 800 321 0207
Europe: +00800 4339 9111
UK: +44 01638 676800
China: +86 21 61279528
Japan: +81 422 71 5921
Australia: +1300 44 33 99
idexx.com/water
Validated for use with IDEXX products only. Failure to use only
IDEXX authorized products with this product will void any IDEXX warranty.
IDEXX does not support any claims made by other manufacturers
regarding product compatibility, performance or outcome.
*Quanti-Tray and Colilert are trademarks or registered trademarks of IDEXX Laboratories, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.
Patent information: idexx.com/patents.
© 2013 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved. • 06-02030-17
art-06-02030-17_Quanti-TrayT.indd 1
*
The method Colilert*-18/Quanti-Tray* for water analysis is granted NF Validation by AFNOR
Certification as an alternative method to the standard ISO 9308-1 for enumeration of Escherichia
coli ß-glucuronidase positive and coliform bacteria ß-galactosidase positive in drinking water,
under the Certificate number: IDX 33/01 – 11/09. For more information about end of validity,
please refer to the certificate NF Validation available on website mentioned above.
La méthode Colilert*-18 / Quanti-Tray* pour le contrôle des eaux est certifiée NF Validation
par AFNOR Certification comme méthode alternative à la norme NF EN ISO 9308-1 pour le
dénombrement des Escherichia coli ß-glucuronidase positive et des bactéries coliformes
ß-galactosidase positive dans les eaux de consommation humaine sous le n° d'attestation:
IDX 33/01 – 11/09. La date de fin de validité de la certification NF Validation est précisée sur
l'attestation, disponible auprès d'IDEXX ou d'AFNOR Certification.
The method Enterolert-DW*/Quanti-Tray* for water analysis is granted NF Validation by
AFNOR Certification as an alternative method to the standard ISO 7899-2 for enumeration of
intestinal enterococci in drinking water, under the Certificate number: IDX 33/03 – 10/13. For
more information about end of validity, please refer to the certificate NF Validation available
on website mentioned above.
La méthode Enterolert-DW*/Quanti-Tray* pour le contrôle des eaux est certifiée NF Validation
par AFNOR Certification comme méthode alternative à la norme NF EN ISO 7899-2 pour
le dénombrement des entérocoques intestinaux dans les eaux de consommation humaine
sous le n° d'attestation: IDX 33/03 – 10/13. La date de fin de validité de la certification NF
Validation est précisée sur l'attestation, disponible auprès d'IDEXX ou d'AFNOR Certification.
IDX 33/01 – 11/09
IDX 33/03 – 10/13
WATER ANALYSIS METHODS
www.afnor-validation.org
One IDEXX Drive
Westbrook, Maine 04092 USA
3/14/14 11:26 AM