Manuales relacionados para Hioki CM4002
Resumen de contenidos para Hioki CM4002
- Página 1 CM4002 CM4003 Manual de Instrucciones PINZA AMPERIMÉTRICA DE FUGA DE CA AC LEAKAGE CLAMP METER Feb. 2021 Edition 1 CM4002A964-00 (A961-00) 21-02H HIOKI CM4002A964-00...
- Página 2 HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 3: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Comprobación del contenido del paquete Cuerpo principal Accesorios CM4002/CM4003 Cable de conexión L9097 Pinza amperimétrica de fuga (Aproximadamente, 1,5 m) de CA (solo CM4003) Cable USB (tipo A a tipo C) (solo CM4003) Pilas alcalinas LR6 ×2 ... -
Página 4: Detalles De Funcionamiento Previsto
Salida de la señal analógica a un registrador (solo CM4003) p. 3 4 (Comprobación de fuga a tierra intermitente) Realización de comunicaciones inalámbricas con la aplicación GENNECT Cross p. 4 2 (Comprobación de los datos medidos en un dispositivo de comunicación móvil) HIOKI CM4002A964-00... -
Página 5: Tabla De Contenido
Preparación para la medición Instalación de las pilas y el adaptador inalámbrico .........13 Instalación (reemplazo) de las pilas y el adaptador inalámbrico .....16 Uso de una fuente de alimentación externa (solo CM4003) ......17 Inspección antes de la medición ..............18 HIOKI CM4002A964-00... - Página 6 Función de registro de eventos simple ............33 Función de salida (OUTPUT) (solo CM4003) ..........34 Índice de salida (relación de conversión A a V) ..........35 Uso de la función de salida (RMS/WAVE) ............36 2.9 Función de ahorro automático de energía (APS) ..........38 2.10 Retroiluminación .....................39 Retroiluminación de visualización ..............39 Retroiluminación de advertencia ..............40 2.11 Opciones de encendido ..................41 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 7 3.2 Especificaciones de medición, entrada y salida ..........50 Lista de precisión ....................54 Especificaciones de salida (solo CM4003) .............59 3.3 Compatibilidad con IEC/EN 61557-13 ............60 Mantenimiento y servicio Calibración ......................61 Limpieza ......................61 Desecho del instrumento ................61 4.1 Resolución de problemas ................62 Antes de enviar el instrumento para que se repare ........62 Visualización de errores ..................65 HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 8: Certificado De Garantía
Contenido Índice Certificado de garantía HIOKI CM4002A964-00... -
Página 9: Introducción
Introducción Introducción Gracias por elegir la pinza amperimétrica de fuga de CA CM4002/CM4003 de Hioki. Para garantizar su capacidad de aprovechar al máximo el instrumento a largo plazo, lea este manual atentamente y manténgalo a su alcance para consultas futuras. -
Página 10: Aspectos Generales
El transformador de corriente genera la corriente correspondiente al campo magnético. La resistencia de detección convierte esta corriente en voltaje para calcular el valor de la corriente que fluye por el conductor. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 11: Notaciones
Indica una acción que no posiblemente peligrosa que, ATENCIÓN si no se evita, puede producir debe ejecutarse. lesiones leves o moderadas. Indica posibles riesgos de Indica una acción que debe AVISO daños al producto soportado ejecutarse. (u otra propiedad). HIOKI CM4002A964-00... -
Página 12: Símbolos De Distintas Normas
Símbolos de distintas normas Indica la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RAEE) en los estados miembros de la UE. Indica que el producto cumple con los reglamentos requeridos por la Directiva de la UE. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 13: Visualización En Pantalla
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Precisión Hioki define la precisión como valores de límite de error especificados en términos de porcentajes de lectura y de escala completa. Lectura Hace referencia al valor mostrado del instrumento de medición. -
Página 14: Otras Notaciones
El instrumento dispone de las opciones indicadas a continuación. Para solicitar una opción, contacte con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Las opciones están sujetas a cambios. Visite el sitio web de Hioki para ver la información más reciente. -
Página 15: Precauciones De Funcionamiento
Consulte “Características de reducción de frecuencia” (p. 5 1). La corriente máxima de medición varía con la frecuencia, y la corriente que se puede medir de forma continua es limitada. El funcionamiento del instrumento por debajo de esta limitación se denomina reducción de potencia. HIOKI CM4002A964-00... - Página 16 Mantenga las abrazaderas cerradas cuando el instrumento no esté en uso. „ Dejar las abrazaderas abiertas provocará que el polvo o la suciedad se asienten en las superficies del núcleo y se produzcan daños en el instrumento. Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00...
- Página 17 • Los valores visualizados, con frecuencia, pueden fluctuar debido al potencial de inducción, incluso cuando no se aplica voltaje. No obstante, esto no es un mal funcionamiento. • Cuando la marca parpadee, las pilas estarán agotadas. Reemplace las pilas lo antes posible. (p. 1 6) HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 18: Nombres De Las Piezas
Teclas de funcionamiento (p. 1 1) Panel de visualización Tapa de las pilas (p. 1 6) Terminal de conexión del cable (solo CM4003) (p. 1 7, p. 3 4) (La imagen muestra el CM4003). HIOKI CM4002A964-00... -
Página 19: Teclas De Funcionamiento
Muestra la cantidad de eventos Enciende o apaga la función del comparador. (p. 3 2) registrados por la función de registro de eventos. (p. 4 5) Enciende o apaga AC INRUSH. – (p. 3 1) Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00... - Página 20 (p. 3 9) (forma de onda) (valor RMS) Apagado Enciende o apaga la función de comunicación inalámbrica. (El ajuste – se guarda en el instrumento. Esta operación se habilita solo cuando se instala el Z3210). (p. 4 2) HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 21: Preparación Para La Medición
El CM4003 puede utilizarse si conecta una fuente de alimentación externa sin instalar las pilas. (p. 1 7) Cuando el adaptador inalámbrico Z3210 (opcional) está instalado, puede utilizar la función de comunicación inalámbrica. (p. 4 2) Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00... - Página 22 Si la tapa de las pilas se coloca con otros tornillos, el instrumento puede dañarse y causar lesiones corporales. Si ha perdido un tornillo o descubre que el tornillo está dañado, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. HIOKI CM4002A964-00...
- Página 23 • Cuando la marca parpadee, las pilas estarán agotadas. Reemplace las pilas lo antes posible. • Antes de reemplazar las pilas, apague el instrumento. • Deseche las pilas conforme a las normativas locales. Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 24: Instalación (Reemplazo) De Las Pilas Y El Adaptador Inalámbrico
Coloque las pilas nuevas. Al instalar el adaptador inalámbrico, quite la tapa protectora. Con cuidado, verifique la orientación y coloque el adaptador dentro hasta el tope. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y apriete el tornillo para fijarla. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 25: Uso De Una Fuente De Alimentación Externa (Solo Cm4003)
Conecte el otro extremo del cable USB al Z1013. Conecte el cable de alimentación al Z1013. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Z1013 Cuando encienda el instrumento, la marca aparecerá. La función de ahorro automático de energía estará deshabilitada. Cable de alimentación HIOKI CM4002A964-00... -
Página 26: Inspección Antes De La Medición
Lectura secundaria Lectura principal La marca no parpadea. Cuando la marca parpadee, reemplace las pilas lo antes posible. Las pilas están agotadas. (p. 1 3, p. 1 6) HIOKI CM4002A964-00... -
Página 27: Realizar Una Medición
Utilizar el instrumento si funciona mal puede producir lesiones corporales graves. Si encuentra algún daño, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Consulte “1.3 Inspección antes de la medición” (p. 1 8). HIOKI CM4002A964-00... -
Página 28: Procedimiento De Medición
Circuito monofásico de 3 cables 2, 3. Medición con el cable a tierra: Medición de la corriente de fase cero: Sujete solo un cable. Sujete los cables juntos en un haz. Ig: Corriente de fuga Dispositivo de carga HIOKI CM4002A964-00... - Página 29 • Sujete cuatro cables en un haz en el circuito trifásico de 4 cables. Cuando el instrumento no pueda abrazar los cables, puede medir la corriente de fuga con el cable a tierra del equipo. Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 30: Importante
• La corriente de carga afecta la medición de corriente de fuga en la fase cero. Para ver el grado de influencia de la corriente de carga, consulte E12 en p. 6 0. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 31: Ubicación De Un Fallo De Aislamiento
Para utilizar esta función, se necesitan el Z3210 (opcional) y GENNECT Cross (software gratuito). 2. Función de salida (solo CM4003) Puede registrar el valor de salida con un registrador. (p. 3 4) Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00... - Página 32 • Si el aislamiento del dispositivo de carga se ha deteriorado en la ubicación de la figura, puede detectar la corriente de fuga de la medición al sujetar cables en un haz, no en la ubicación 5, sino en la ubicación 4. Corriente de fuga Dispositivo de carga Dispositivo de carga HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 33: Precauciones Al Medir La Corriente De Carga
• Cuando la magnitud de la corriente de entrada se desconozca, deshabilite la función de filtro e inicie la medición con el rango automático o el rango de 200,0 A. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 34: Función De Filtro (Filter)
Cuando se habilita la función de filtro, la banda de frecuencia se limita a aproximadamente 180 Hz (−3 dB), equivalente a la banda de frecuencia del interruptor de fuga a tierra general. Para analizar el funcionamiento del interruptor de fuga a tierra, le recomendamos que utilice la función de filtro. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 35: Función De Retención (Hold)
(Pulsar la tecla nuevamen- la función). te reinicia la función). Antes de la reten- HOLD ción automática aparecerá. HOLD se iluminará. parpadeará. Después de la re- tención automática HOLD aparecerá. Se iluminará. Pitido Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00... -
Página 36: Condiciones De La Retención Automática
(El valor medido no supera el valor Valor umbral). medido Valor umbral : Ancho de variación Ejemplo: 10,0 A : Valor de retención Inicio: Inicio de medición Tiempo Parada: Fin de la medición Parada Parada Parada Inicio Inicio Inicio HIOKI CM4002A964-00... - Página 37 El rango de variación y el valor umbral pueden variar de acuerdo con el rango. Función de medición Rango Ancho de variación Valor umbral 6,000 mA 200 cuentas o menos 300 cuentas 60,00 mA 600,0 mA Corriente de CA 100 cuentas o menos 100 cuentas 6,000 A 60,00 A 200,0 A HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 38: Valores Máx., Mín., Promedio Y Pico (Max/Min)
Valores máx., mín., promedio y pico Lectura secundaria: Valor medido presente El instrumento mide el valor RMS. “AVG” indica el valor promedio de Valor medido PEAK MIN (Valor RMS) todos los valores medidos. Intervalo de refresco de la visualización HIOKI CM4002A964-00... -
Página 39: Ac Inrush (Corriente De Entrada)
(rango de 60,00 A) ±10 A de pico (rango de 200,0 A) Período de suceso de la corriente de entrada Una corriente de entrada que incluya componentes de CC (Varias decenas a varias no podrá medirse con precisión. centenas de milisegundos) HIOKI CM4002A964-00... -
Página 40: Función Del Comparador (Comp)
COMP aparecerá. Aumente el valor. Valor umbral Reduzca el valor. Confirme Valor medido el valor presente Mantenga pulsada la tecla para aumentar o umbral. El rango se reducir el valor continuamente. muestra aquí durante el ajuste del rango. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 41: Función De Registro De Eventos Simple
Cuando el valor máximo supera el valor umbral, la retroiluminación se iluminará en rojo. Detenga el registro. Vuelve al paso “Iniciar el registro”. Cambiar entre encendido y apagado. Cuando el instrumento esté inactivo durante aproximadamente 4 s, el funcionamiento regresará al paso “Durante el registro”. Confirmar HIOKI CM4002A964-00... -
Página 42: Función De Salida (Output) (Solo Cm4003)
Utilice una fuente de alimentación externa para registrar el valor medido durante un período prolongado. (p. 1 7) • Al utilizar la función de escala de un registrador (como el HiCorder de Memoria de Hioki), el valor de voltaje puede convertirse en el valor de corriente en el registrador. -
Página 43: Índice De Salida (Relación De Conversión A A V)
Ejemplo: Se obtiene un voltaje de 300,0 mV, correspondiente a 300,0 mA, en el rango de 600,0 mA. Respuesta de salida RMS (valor RMS) Tasa de refresco: 5 veces/segundo WAVE (forma de onda) Banda de frecuencia: 15 Hz a 15 kHz (dentro de ±3 dB) Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00... -
Página 44: Uso De La Función De Salida (Rms/Wave)
Conecte una fuente de alimentación externa según se necesite. (p. 1 7) Configure la función de salida. Salida Salida del Salida valor RMS de forma de onda desactivada WAVE Apagado Mantenga pulsada la tecla durante Registrador, etc. 1 s o más. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 45: Precauciones Para Utilizar La Función De Salida
(Se recomienda un instrumento con una impedancia de entrada de 100 k o más). • Cuando la función de salida está habilitada, la función de ahorro automático de energía (APS) se deshabilita. Utilizar la función de filtro puede eliminar los componentes de alta frecuencia innecesarios. (p. 2 6) HIOKI CM4002A964-00... -
Página 46: Función De Ahorro Automático De Energía (Aps)
Deshabilitar la función de APS (Aparecerá el icono En estado apagado Inactivo ↓ durante unos APS). El icono APS → [P.oFF] 15 minutos. (Ajuste se ocultará. ↓ predeterminado) Apagado Habilitar la función de APS nuevamente Reinicie el instrumento. El icono APS aparecerá. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 47: Retroiluminación
Cuando la retroiluminación se ilumina, el panel de visualización puede verse fácilmente, incluso en la oscuridad. Sin iluminar Iluminado (en blanco) (Ajuste predeterminado) De lo contrario, no utilizar el dispositivo durante unos 40 s apaga automáticamente la retroiluminación.* * Puede deshabilitar el apagado automático de la retroiluminación. (p. 4 1) HIOKI CM4002A964-00... -
Página 48: Retroiluminación De Advertencia
La retroiluminación de advertencia funciona solo para el valor medido presente. La retroiluminación de advertencia no funciona para el valor retenido y los valores registrados de las funciones de visualización MAX, MIN, AVG, PEAK MAX, y PEAK MIN. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 49: Opciones De Encendido
Pitido (habilitado/deshabilitado) Habilitado Guardado Desactivación automática de la → retroiluminación de visualización Habilitado Guardado (habilitado/deshabilitado, p. 3 9) → Visualización del número de serie – – Función de registro de eventos simple Rango → – (p. 3 3) Umbral HIOKI CM4002A964-00... -
Página 50: Función De Comunicación Inalámbrica
• El Z3210 utiliza la tecnología inalámbrica de banda 2,4 GHz. Cuando haya un dispositivo que utilice la misma banda de frecuencia que una LAN inalámbrica (IEEE802.11.b/g/n) cerca de su dispositivo de comunicación móvil, es posible que no pueda establecerse la comunicación. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 51: Uso De La Función De Comunicación Inalámbrica
(Ajuste Mantenga pulsadas (La función de comunicación predeterminado) ambas teclas durante inalámbrica está habilitada). 1 s o más. Oculto: La función de comunicación inalámbrica está deshabilitada. Parpadeando: Comunicación con su dispositivo móvil. Continúa en la siguiente página → HIOKI CM4002A964-00... - Página 52 • Espere de 5 a 30 s hasta que la conexión del instrumento se registre después de encender el instrumento. Si la conexión del instrumento no se registra después de que pase 1 minuto, reinicie la aplicación GENNECT Cross y el instrumento. HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 53: Función De Registro De Eventos (Event)
Visualice la cantidad de pulsada la tecla eventos. durante 1 s o más. Es posible que un evento con una duración de menos de 200 ms no pueda medirse con precisión y que no se detecte el evento. HIOKI CM4002A964-00... -
Página 54: Funcionalidad Del Z3210
Función de comunicación inalámbrica Funcionalidad del Z3210 Para obtener más información, visite el sitio web del Z3210. https://z3210.gennect.net HIOKI CM4002A964-00... -
Página 55: Especificaciones
1,0 mm. El equipo dentro del gabinete cuenta con una protección contra el ingreso de objetos extraños sólidos de más de 1,0 mm de diámetro. “0”: El equipo dentro del gabinete no está protegido contra los efectos perjudiciales del agua. HIOKI CM4002A964-00... - Página 56 Normas Seguridad EN 61010 EN 61326 Estándares aplicables IEC/EN 61557-13:2011 clase 2, ≤ 30 A/m Fuente de alimentación CM4002 • Pilas alcalinas LR6 ×2 Voltaje de alimentación nominal: 1,5 V CC × 2 Potencia nominal máxima: 800 mVA CM4003 • Pilas alcalinas LR6 ×2 Voltaje de alimentación nominal: 1,5 V CC ×...
- Página 57 Especificaciones generales Período de garantía del De 3 años o 10 000 ciclos de operaciones de apertura y cierre de las producto abrazaderas, lo que ocurra antes Accesorios Consulte p. i . Opciones Consulte p. 6 . HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 58: Especificaciones De Medición, Entrada Y Salida
Consulte “Lista de precisión” (p. 5 4). Corriente máxima de entrada De acuerdo con las características de reducción de frecuencia (p. 5 1) Voltaje nominal máximo CM4002 CA de 300 V (categoría de medición IV) CA de 600 V (categoría de medición III) terminal a tierra... - Página 59 No menos que +0,600 A (pico) ni más que -0,600 A (pico) Rango de 60,00 A No menos que +2,00 A (pico) ni más que -2,00 A (pico) Rango de 200,0 A No menos que +10,0 A (pico) ni más que -10,0 A (pico) HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 60: Especificaciones De Precisión
1 año garantía de la precisión precisión Período de garantía de la 1 año precisión tras el ajuste de Hioki Rango de temperatura y 23°C ±5°C humedad con garantía de la 80% de HR o menos (sin condensación) precisión Condiciones de Entrada de onda sinusoidal entrada de garantía... - Página 61 (En un campo electromagnético de radiofrecuencia conducido de 10 V) de radiofrecuencia conducido Cociente de Agregar (precisión de la medición × 0,05)/°C a la precisión de la medición. temperatura (Fuera de un rango especificado de 23°C ±5°C) HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 62: Lista De Precisión
(más de 6000 De 6,0 mA a 600,0 mA ±1,0% ltr. ±0,5 mA cuentas/menos de (0,1 mA) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 540 cuentas) 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% ltr. ±0,5 mA – HIOKI CM4002A964-00... - Página 63 ±1,5% ltr. ±0,5 A De 6,0 A a 200,0 A (menos de ±1,5% ltr. ±0,5 A (0,1 A) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 540 cuentas) 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% ltr. ±0,5 A – HIOKI CM4002A964-00...
- Página 64 ±2,0% ltr. ±5 mA De ±18 mA a ±1800 mA 600,0 mA ±2,0% ltr. ±5 mA (1 mA) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±3,0% ltr. ±5 mA – HIOKI CM4002A964-00...
- Página 65 ±3,0% ltr. ±5 A De ±18 A a ±300 A 200,0 A ±3,0% ltr. ±5 A (1 A) 66 Hz < f ≤ 400 Hz – 400 Hz < f ≤ 2 kHz ±5,0% ltr. ±5 A – HIOKI CM4002A964-00...
- Página 66 (Resolución) automático) 999,9 Hz (más de 9999 cuentas) De 15,0 Hz a 999,9 Hz (0,1 Hz) ±0,1% ltr. ±0,1 Hz 2000 Hz (menos de 900 cuentas) De 900 Hz a 2000 Hz (1 Hz) ±0,1% ltr. ±1 Hz HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 67: Especificaciones De Salida (Solo Cm4003)
±5,0% ltr. ±10 mV (15 Hz a 45 Hz, 400 Hz a 2 kHz) Respuesta de salida RMS: Tasa de refresco: 5 veces/segundo WAVE: Banda de frecuencia: 15 Hz a 15 kHz (dentro de ±3 dB) Ω Impedancia de salida o menos HIOKI CM4002A964-00... -
Página 68: Compatibilidad Con Iec/En 61557-13
Clase 3 10 A/m: Menos del 15% (corriente de medición: 6 mA a 10 mA) Menos del 10% (corriente de medición: 10 mA o más) funcionamiento (B) Clase 2 30 A/m: Menos del 20% (corriente de medición: 6 mA a 10 mA) Menos del 12,5% (corriente de medición: 10 mA o más) HIOKI CM4002A964-00... -
Página 69: Mantenimiento Y Servicio
El intervalo de calibración depende de factores como las condiciones de funcionamiento y el entorno. Determine el intervalo de calibración adecuado en función de sus condiciones de funcionamiento y entorno, y solicite a Hioki que calibre el equipo regularmente. Limpieza •... -
Página 70: Resolución De Problemas
Si se sospecha que hay daños, lea la sección “Resolución de problemas” para corregir el problema. Si esto no le resulta útil, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Antes de enviar el instrumento para que se repare... - Página 71 La punta de las abrazaderas está Cierre las abrazaderas. abierta. Las abrazaderas están dañadas. Solicite que se repare el instrumento. Cuando una abrazadera está dañada o rota, la corriente no puede medirse con precisión. HIOKI CM4002A964-00...
- Página 72 Los ajustes de GENNECT Cross son Compruebe los ajustes de incorrectos. GENNECT Cross y su dispositivo de comunicación móvil (GPS, etc.). (Consulte la guía de funcionamiento de GENNECT Cross). Se muestra un error. Consulte p. 6 5. Solicite que se repare el instrumento. HIOKI CM4002A964-00...
-
Página 73: Visualización De Errores
Err 004 Error de memoria reparación. Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado Error de comunicación del Z3210 de Hioki. Err 008 (Fallo de conexión, mal funcionamiento del hardware o Z3210) HIOKI CM4002A964-00... - Página 74 Visualización de errores HIOKI CM4002A964-00...
- Página 75 Función de filtro .......... 26 Corriente de entrada........31 Función de registro de eventos ....45 Corriente de fuga ........19 Función de registro de eventos simple ..33 Función de salida ........34 Función del comparador ......32 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 76 Respuesta de salida ........35 Retroiluminación ........39, 41 MAX ............30 RMS ............34 MIN ............. 30 Modelo Z3210......... 13, 16, 42 Teclas de funcionamiento ......11 Número de serie ........10, 41 Números de piezas........10 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 77 Índice Valor máximo ..........30 Valor mínimo ..........30 Valor pico ............ 30 Valor promedio ........... 30 Valor umbral ..........32 Visualización de errores ......65 WAVE ............34 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 78 Índice HIOKI CM4002A964-00...
- Página 79 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 80 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 81 HIOKI CM4002A964-00...
- Página 82 HIOKI CM4002A964-00...