Página 1 PQ3100 Manual de Instrucciones ANALIZADOR DE CALIDAD DE ENERGÍA POWER QUALITY ANALYZER  Asegúrese de leer este manual antes de usar el instrumento.  p.4 Cuando usa el instrumento por primera Nombres y funciones de las piezas p.21 Mantenimiento y servicio p.225...
Página 2 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 3: Tabla De Contenido
..........36 „ Codificación de color del sensor de (pantalla SET UP) corriente (para identificar los canales) ..36 „ Enrollar los cables de voltaje y los Ajustes de medición ...... 64 sensores de corriente (si es necesario) ..37 PQ3100A964-01 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 4 ....118 gráfico de armónicos ..... 89 Controlar los datos de Zoom del valor medido ....92 Estadísticas eventos .....119 Controlar el estado de ENTRADA/SALIDA de evento Registrar (guardar) del peor valor ........ 120 (pantalla SET UP) 7.1 Iniciar y parar el registro ....93 7.2 Uso del instrumento durante una interrupción ......96 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 5 14.3 Concepto de señalización ... 199 „ Conexión ...........147 14.4 Especificaciones 12.2 Control remoto del instrumento de QUICK SET ......199 con el navegador web (solo en 14.5 Especificaciones del evento ..202 comunicaciones LAN) ....149 14.6 Especificaciones de la interfaz ... 203 „ Preparativos ..........149 14.7 Fórmula de cálculo ...... 205 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 6 „ Método para verificar valores de concentración requeridos por la norma IEC61000-4-30 ......Apéndice18 Apéndice 6 Explicación detallada de las fluctuaciones de IEC y las fluctuaciones de ΔV10......Apéndice19 „ Medidor de fluctuaciones de ΔV10 ........Apéndice21 Apéndice 7 Medición trifásica de 3 cables ....Apéndice22 Apéndice 8 Método para calcular la precisión de potencia activa ..Apéndice24 Apéndice 9 Teminología ..Apéndice25 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 7: Introducción
Introducción Introducción Gracias por adquirir el modelo de Hioki PQ3100 Analizador de Calidad de Energía. Para sacar el máximo rendimiento al instrumento, lea primero este manual, las Precauciones de funcionamiento y la Guía de Medición, y guárdelo cerca para consultarlo en un futuro.
Página 8: Comprobación Del Contenido Del Paquete
En especial, compruebe los accesorios, las teclas, el interruptor y los conectores. Si existe un daño evidente o no funciona de acuerdo con las especificaciones, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Verifique que los contenidos del paquete sean los correctos.
Página 9 El instrumento dispone de las opciones indicadas a continuación. Para solicitar una opción, contacte con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Las opciones están sujetas a cambios. Visite el sitio web de Hioki para ver la información más reciente.
Página 10: Información De Seguridad
Indica acciones prohibidas. Indica la acción que debe ejecutarse. MONITOR Los nombres en la pantalla se muestran con caracteres en negrita. (Caracteres en negrita) Las teclas de funcionamiento se muestran entre corchetes A continuación se incluye información adicional. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 11: Símbolos Del Instrumento
“1” como el dígito menos significativo. Equipo de protección ADVERTENCIA Este instrumento es un medidor de tensión. Para evitar descargas eléctricas, utilice el aislamiento de protección apropiado y cumpla con las leyes y reglamentos aplicables. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 12: Categorías De Medición
CAT IV: Al medir el circuito de la caída del servicio a la entrada de servicio, y al medidor de energía y dispositivo de protección contra sobrecorriente primaria (panel de distribución). Panel de distribución Entrada de servicio Cableado interno Acometida del servicio CAT II CAT III CAT IV Toma corriente Medidor de energía Instalación fija HIOKI PQ3100A964-01...
Página 13: Precauciones De Funcionamiento
Antes de utilizar el instrumento, compruebe que funciona con normalidad para garantizar que no se produjeron daños durante el almacenamiento o el transporte. Si encuentra algún daño, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. PELIGRO Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de que la parte blanca (capa de aislamiento) dentro del cable no esté...
Página 14: Manejo De Cables
• Evite el contacto entre el cable y la línea medida para proteger el cable de daños. Cualquier contacto puede hacer que el instrumento funcione mal y puede provocar cortocircuitos o descargas eléctricas. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 15: Uso Del Paquete De Baterías
• Para el funcionamiento de la batería, utilice únicamente el Paquete de Baterías modelo Z1003 de Hioki. No nos hacemos responsables por accidentes y daños relacionados con el uso de otras baterías.
Página 16: Colocación De La Correa
Por ejemplo, incluso si el instrumento determina que la tarjeta no está protegida contra escritura y permite que se escriban datos, una computadora puede determinar que sí está protegida contra escritura y puede evitar que se escriban datos en la tarjeta. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 17: Uso Del Adaptador De Ca
• Si la unidad no enciende, el adaptador de CA o el instrumento podrían estar funcionando mal o el cable de alimentación podría estar desconectado. Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. • Si se produce un error en un autodiagnóstico, el instrumento está dañado. Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki.
Página 18: Uso Del Conector Usb (Cable Usb)
• Para garantizar el funcionamiento seguro, utilice únicamente el cable de voltaje y el sensor de corriente especificados por Hioki. Los valores visualizados, con frecuencia, pueden fluctuar debido al potencial de inducción, incluso cuando no se aplica voltaje. No obstante, esto no es un mal funcionamiento.
Página 19: Conectar El Instrumento A Un Dispositivo Externo
• Guarde los discos en un estuche protector y no los exponga a la luz directa del sol, temperaturas altas o mucha humedad. • Hioki no se hace responsable de los problemas que pueda experimentar su computadora durante el uso de este disco.
Página 20 Precauciones de funcionamiento HIOKI PQ3100A964-01...
Página 21: Aspectos Generales
• Líneas de sistema dedicadas en la subestación eléctrica (solo las compañías de energía pueden medirlas) • Líneas de alto y bajo voltaje de la entrada de servicio • Tableros de control y paneles de distribución • Alimentador de energía y salidas de suministro de energía para equipos eléctricos y electrónicos HIOKI PQ3100A964-01...
Página 22: Verificar Las Ubicaciones De Investigación (Medición) (Recopilar Datos Del Sitio)
Configure las condiciones requeridas para la medición y conecte los cables de voltaje y los sensores de corriente al instrumento. Conecte los cables en el objeto de medición y controle que no haya ningún error. Consulte “Entorno de instalación” (p. 7) y “4 Cableado (Pantalla de WIRING)” (p. 47). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 23: Comprobación Del Valor Medido
Los ajustes de eventos, además, permiten el ajuste típico simplemente al seleccionar el menú. (Menú: eventos de voltaje, corriente de entrada, solo reg. tendencia, EN50160) Consulte “3 Quick Set” (p. 45), en la Guía de medición suministrada. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 24: X84; Consejo Para Identificar La Causa De Anomalías
Consulte “9 Comprobar eventos (pantalla EVENT)” (p. 111).  Verificar calor y ruidos inusuales. Los motores, los transformadores y el cableado pueden producir calor o ruidos inusuales debido a causas como sobrecargas o armónicos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 25: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto 1.2 Descripción general del producto El Analizador de calidad de energía PQ3100 es un instrumento de medición utilizado para administrar la calidad de la potencia e identificar anomalías en la línea de energía para analizar la causa del problema.
Página 26: Funciones
El instrumento incluye interfaces Ethernet y USB estándares para conectar una computadora para las siguientes operaciones. Funcionalidad de • Configurar el instrumento con una computadora. comunicaciones • Descargar datos del instrumento en la computadora. • Operar el instrumento a distancia. Consulte “12 Comunicaciones (USB/LAN/RS-232C)” (p. 143). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 27: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Mantener presionada esta tecla durante, al menos, 3 s activa la función bloqueo de teclas. (Se utiliza la misma operación para desbloquear) Emite una imagen de la pantalla actualmente visualizada en la tarjeta de memoria p. 127 Comienza y detiene un registro. p. 93 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 28 Conecta el adaptador de CA. p. 43 adaptador de CA Se enciende cuando se carga el paquete de LED DE CARGA p. 38 baterías Z1003. Gancho para adaptador de Puede enganchar el cable del adaptador de CA en p. 43 estos ganchos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 29 N.º de serie dígitos) y el mes de fabricación (los siguientes dos dígitos). — No retire este adhesivo ya que el número es importante. Compartimiento de Instala el paquete de baterías Z1003 suministrado dentro del p. 38 baterías compartimiento. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 30: Configuración De La Pantalla
Las pantallas constan de siete pantallas, cada una de las cuales tiene una tecla de operación correspondiente. Se muestra la pantalla correspondiente a la tecla presionada. La pantalla puede cambiarse si se presiona la tecla repetidamente. Nombre de pantalla HIOKI PQ3100A964-01...
Página 31: X84; Pantalla Monitor
Pantalla Armónicos Se muestran el voltaje armónico, la corriente armónica y la potencia armónica en orden 0 a 50. Pantalla Zoom Se ofrece una vista ampliada de 6 parámetros seleccionados por el usuario. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 32: X84; Pantalla Trend
Esta pantalla se utiliza para verificar las tendencias de fluctuaciones de IEC o ∆V10. Pantalla Energía eléctrica Esta pantalla se utiliza para verificar las tendencias de energía eléctrica para cada intervalo de registro. Pantalla Demanda Esta pantalla se utiliza para verificar tendencias de demanda. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 33: X84; Pantalla Event
Consulte “4 Cableado (Pantalla de WIRING)” (p. 47). Pantalla Ajustes cableado Pantalla Comprobación cableado Esta pantalla se utiliza para configurar el Esta pantalla se utiliza para verificar que el cableado. instrumento esté conectado adecuadamente. Realizar el cableado de acuerdo con el diagrama de cableado. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 34: X84; Pantalla Set Up
Esta pantalla se utiliza para configurar el reloj, las alarmas, el idioma, el color de visualización y el nombre de fase. Pantalla Ajustes de la interfaz Esta pantalla se utiliza para configurar los ajustes de LAN, RS-232C y la salida externa. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 35: X84; Pantalla File
Las condiciones mínimas necesarias para el registro pueden establecerse con las instrucciones de Quick Set. Inicio de Quick Set: Tecla [QUICK SET] Consulte “3 Quick Set” (p. 45) y la Guía de medición (se proporciona por separado). Cuadro de diálogo del Inicio de QUICK SET Pulse la tecla [ENTER]. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 36: Operaciones De Teclas Básicas
Mueva el cursor al elemento. Se mostrará la lista desplegable. Seleccione un elemento. Acepte el ajuste. En la pantalla MONITOR y la pantalla TREND, los elementos pueden cambiarse si se pulsan las teclas sin que se muestre el cuadro de lista desplegable. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 37: X84; Ingresar Caracteres
Operaciones de teclas básicas Ingresar caracteres Mueva el cursor al elemento. Se mostrará un cuadro de diálogo. Selección de caracteres Entrada Eliminar un carácter Aceptar El ajuste se aceptará. Cancelar La información ingresada se cancelará. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 38: Visualización En Pantalla
• Durante un registro repetido, la pantalla también se muestra cuando el registro se detiene. • Los ajustes no se pueden cambiar. Verde (RECORDING): (LED START/STOP: activado) • El registro se encuentra en marcha. • Los ajustes no se pueden cambiar. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 39 El intervalo de registro más corto de la memoria interna es de 2 s. Si el (Fondo negro) intervalo se configura en 1 s o menos, los datos de medición no podrán guardarse en la memoria interna. Se está accediendo a la memoria interna. – (Fondo verde) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 40: Visualización De Pantalla De Error
Si la corriente está fuera de rango, aumente el rango de corriente. La medición no puede realizarse. Se muestra en lugar del valor medido. Si no hay un valor que ingrese, el factor de potencia no puede medirse. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 41: Preparación Para La Medición
• Configurar el idioma, el reloj y la frecuencia de medición (p. 40) Inspección previa a la medición (p. 41) Colocación la tarjeta de memoria SD (p. 42) Fuente de alimentación (p. 43) Encender el instrumento (p. 44) Calentamiento (p. 44) • Al menos, 30 min. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 42: Preparaciones Para La Medición Inicial
Monofásico de 2 cables (1P2W/DC) 1 (CH1 rojo) Monofásico de 3 cables (1P3W) 2 (CH1 rojo, CH2 amarillo) Trifásico de 3 cables (3P3W2M) Trifásico de 3 cables (3P3W3M) 3 (CH1 rojo, CH2 amarillo, CH3 azul) Trifásico de 4 cables (3P4W) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 43: X84; Enrollar Los Cables De Voltaje Y Los Sensores De Corriente (Si Es Necesario)
Cable de voltaje, modelo L1000-05 ×3 Negro (El modelo ilustrado anteriormente es el modelo CT7136) Rojo Amarillo CH1 rojo CH1 rojo Rojo Rojo N negro Negro CH2 amarillo Amarillo Amarillo CH2 amarillo Cable de voltaje, modelo L1000-05 Sensor de corriente HIOKI PQ3100A964-01...
Página 44: X84; Instalar El Paquete De Baterías
(Los datos que se hayan registrado en la tarjeta de memoria SD y la memoria interna del instrumento se conservarán). • Para obtener más información sobre la temperatura y la humedad de funcionamiento y de almacenamiento, consulte “14.1 Especificaciones generales” (p. 179). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 45: X84; Colocar La Correa (Si Es Necesario)
La fuerza magnética varía de acuerdo con el grosor y la irregularidad de los paneles de acero. Compruebe la presencia de fuerza magnética, de manera que el instrumento no se deslice hacia abajo. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 46: X84; Configurar El Idioma, El Reloj Y La Frecuencia De Medición
Una vez que configure el idioma, la hora y la frecuencia de medición, esta pantalla de ajustes no se mostrará nuevamente cuando encienda el instrumento. Puede cambiar estos ajustes en la pantalla de ajustes. Consulte idioma de visualización, hora “Ajustes del sistema” (p. 75) y frecuencia de medición “Pantalla SET UP, Ajustes medición 1” (p. 64). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 47: Inspección Previa A La Medición
Antes de utilizar el instrumento, compruebe que funciona con normalidad para garantizar que no se produjeron daños durante el almacenamiento o el transporte. Si encuentra algún daño, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. (1) Inspeccione los cables de voltaje ¿Está...
Página 48: Colocación De La Tarjeta De Memoria Sd
Cómo retirar: Cuando almacene datos en la tarjeta de memoria SD, configure los ajustes de registro. Abra la cubierta, empuje la tarjeta de Consulte “5.2 Ajustes de registro” (p. 69). memoria SD y retírela. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 49: Fuente De Alimentación
2.5 Fuente de alimentación Asegúrese de leer “Uso del adaptador de CA” (p. 11). Elementos requeridos Adaptador de CA, modelo  Z1002 (Adaptador de CA + cable de alimentación) Alimentación Conectar Gancho Adaptador de CA Conectar Conectar Cable de alimentación HIOKI PQ3100A964-01...
Página 50: Encender El Instrumento
OFF (apagado) ( ). 2.7 Calentamiento Deje que el instrumento se caliente antes de realizar la medición para asegurarse de obtener mediciones precisas. Después de encender el instrumento, deje que se caliente durante, al menos, 30 minutos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 51: Quick Set
Intervalo de registro Configure el intervalo de registro. Inicio de registro Configure el método de inicio de registro. Parada de registro Configure el método de parada de registro. Nombre archivo/carpeta Configure el nombre de archivo/carpeta. Reloj Configure el reloj. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 52: Añadir Ajustes
MONITOR. Consulte “4.10 Verificación del cableado” (p. 59). Consulte “6 Verificación de los valores medidos y la forma de onda (pantalla MONITOR)” (p. 81). Presione la tecla [START/STOP]. El registro comenzará. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 53: Cableado (Pantalla De Wiring)
Conectar el sensor de corriente en el objeto de medición “4.7 Conectar sensores de corriente en objetos” (p. 56) Colocar cables en una pared (si es necesario) “4.8 Colocar cables en una pared (si es necesario)” (p. 57) Verificar el cableado “4.10 Verificación del cableado” (p. 59) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 54: Método De Cableado Y Ajustes Del Voltaje De Entrada Declarado
PF/Q/S de la pantalla UP, Ajustes medición 2 en la pantalla WIRING, Ajustes cableado. Mueva el cursor Seleccionar Consulte “Pantalla SET UP, Ajustes medición 2” (p. 66), y “Teminología” (p. Apéndice25). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 55 230, 240, 277, 347, 380, 400, 415, 440, 480, Los ajustes también pueden configurarse en la pantalla SET UP, Ajustes medición o en la pantalla Quick Set. Consulte “Pantalla SET UP, Ajustes medición 1” (p. 64) y la Guía de Medición. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 56: X84; Diagrama De Cableado
Pantallas selección Pantallas cableado cableado 1P2W/DC – – 1P3W 1P3W1U 3P3W2M 3P3W3M* 3P4W 3P4W2.5E *: Si se selecciona 3P3W3M, no aplique un voltaje a CH4, incluso a pesar de que CH4 esté configurado en ON. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 57: Conectar Cables De Voltaje Al Instrumento
Conector tipo cocodrilo Adaptador magnético Punta de prueba tipo “Grabber” Coloque el cable de voltaje mientras verifica el canal en la pantalla. Terminal de entrada de voltaje Coloque el cable en el terminal en su máxima extensión posible. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 58: Conectar Sensores De Corriente Y Configurar Los Ajustes Del Sensor De Corriente
Terminal de entrada de corriente Cuando desconecte el sensor de corriente, asegúrese de sostener la parte del conector indicada con las flechas y retirarlo de forma recta. El sensor de corriente y el rango de corriente máximo se establecen automáticamente. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 59: X84; Conexión De Sensores De Corriente Distintos De Los Sensores Opcionales
Mueva el cursor Seleccionar 9669 9669 abrazadera CT7136 Ejemplo: Seleccione para el sensor con *: Establezca el interruptor de rango del sensor abrazadera modelo 9661 en 500 A cuando el Rango de corriente instrumento se defina en 500 A HIOKI PQ3100A964-01...
Página 60: Calibración
• Para obtener mediciones precisas, la calibración debe realizarse a temperatura ambiente, dentro del rango definido en las especificaciones del dispositivo. • Las operaciones de teclas se deshabilitan durante la calibración. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 61: Conectar Cables De Voltaje A Objetos
Compruebe los valores de voltaje para verificar que las conexiones se Adaptador hayan establecido de forma segura. magnético modelo 9804-01, -02 * Opcional, tornillos estándares: tornillos de cabeza cilíndrica Cable de voltaje, redondeada M6 modelo L1000-05 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 62: Conectar Sensores De Corriente En Objetos
Sensor de corriente flexible de CA CT7044/ CT7045/ CT7046 「シールド線は挟まない」の説明記載する/しないは製品ごと技術 IMPORTANTE 　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ Coloque la abrazadera alrededor de una sola línea del conductor. Si los cables monofásicos (dos cables) o trifásicos (tres cables, cuatro cables) están sujetos juntos no se generará ninguna lectura. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 63: X84; Medición De Corriente De Fuga
En particular, el modelo Z5004 puede evitar que el propio peso de los cables de voltaje separe los conectores tipo cocodrilo o los adaptadores magnéticos. Cómo colocar la correa “Colocar la Correa Magnética Z5020 (si es necesario)” (p. 39) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 64: Configuración De Los Ajustes Del Rango De Corriente
Si el rango es demasiado bajo, se generará una corriente fuera de rango durante la medición y no será posible lograr una medición precisa. Si el rango es demasiado alto, los errores aumentarán y tampoco será posible lograr una medición precisa. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 65: Verificación Del Cableado
PF/Q/S de la pantalla SET UP, Ajustes medición 2 en la pantalla WIRING, Comprobación cableado. Consulte “Pantalla SET UP, Ajustes medición 2” (p. 66) y “Factor de potencia (PF/DPF)” (p. Apéndice28). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 66: Si El Resultado De La Valoración Del Cableado Es Rojo (Fail) O Amarillo (Check)
WIRING, Comprobación cableado. El registro puede iniciarse incluso si el resultado de la valoración del cableado es rojo (FAIL) o amarillo (CHECK). Corrija el cableado si las conexiones son incorrectas. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 67 Consulte “4.2 Método de cableado y ajustes del voltaje de entrada declarado” (p. 48). Consulte “4.4 Conectar sensores de corriente y configurar los ajustes del sensor de corriente” (p. 52). Consulte “4.7 Conectar sensores de corriente en objetos” (p. 56). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 68 Compruebe el cableado y, si no encuentra problemas,siga con la medición. Consulte “4.4 Conectar sensores de corriente y configurar los ajustes del sensor de corriente” (p. 52). Consulte “4.7 Conectar sensores de corriente en objetos” (p. 56). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 69: Cambio De Ajustes (Pantalla Set Up)
Además de la tecla [SET UP], puede cambiar a la pantalla SET UP desde aquí. Para la pantalla SET UP, Ajustes de la interfaz, consulte “12 Comunicaciones (USB/LAN/RS- 232C)” (p. 143) y “13 E/S (I/O) externa” (p. 173). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 70: Ajustes De Medición
Variable (50 V 800 V en incrementos de 1 V), 100, 101, 110, 115, 120, 127, 200, 202, 208, 220, 230, 240, 277, 347, 380, 400, 415, 440, 480, El rango de voltaje se fija en 1000 V. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 71: Cuando Conecta Sensores De Corriente Distintos De Los Sensores Opcionales
Si el rango es demasiado bajo, se generará una corriente fuera de rango durante la medición y no será posible lograr una medición precisa. Si el rango es demasiado alto, los errores aumentarán y tampoco será posible lograr una medición precisa. Se mostrará el valor de corriente actual. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 72: Pantalla Set Up, Ajustes Medición 2
Le permite sincronizar la fuente que se utilizará como referencia para la medición fijada en U1. Pantalla SET UP, Ajustes medición 2 Pulse la tecla [SET UP] para visualizar la pantalla SET UP, Ajustes medición Mueva el cursor Seleccionar HIOKI PQ3100A964-01...
Página 73 Le permite seleccionar un filtro de ponderación cuando se selecciona Pst, Plt para el tipo de medición de fluctuaciones. Lámpara de Filtro de sistema de lámpara de 230 V 230V Lámpara de Filtro de sistema de lámpara de 120 V 120V HIOKI PQ3100A964-01...
Página 74 : Mueva el cursor a la posición del punto decimal. Mueva el cursor : Cambie la ubicación del punto decimal. Cuando se cambia el valor : Mueva el cursor al dígito que desea cambiar. : Cambiar el valor. Acepte el ajuste. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 75: Ajustes De Registro
Registra los parámetros distintos de los parámetros armónicos o Armónico no interarmónicos. Registra la distorsión armónica total (THD). El tiempo posible de visualización de la pantalla TREND cambia de acuerdo con el ajuste de Intervalo de registro Registro de elementos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 76 Período de registro El registro se detiene si el de la fecha de detención ha pasado. Repetir El método de detención no puede cambiarse para repetir el registro. AAAA-MM-DD Consulte “7.1 Iniciar y parar el registro” (p. 93). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 77 2 sec 10 días 14 horas Sí 10 sec 53 días 2 días Sí 1 min 321 días 17 días Sí 10 min 1 año 178 días Sí 30 min 1 año 1 año Sí … … … … HIOKI PQ3100A964-01...
Página 78: Ajustes De Evento
*1: El valor del umbral de evento real se obtiene al multiplicar por la relación de VT. *2: El valor del umbral se establece en términos del porcentaje de Uref de voltaje declarado (Udin de voltaje entr. declarado × relación de VT). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 79 Gráfico de referencia para establecer los valores del umbral Puede ajustar los valores del umbral mientras observa los valores medidos presentes. Límite superior del valor del umbral Valor del umbral establecido presente Límite inferior del valor del umbral Valor medido presente HIOKI PQ3100A964-01...
Página 80: Pantalla Set Up, Ajustes Evento 2
Si los valores antes del evento o después del evento superan los 200 ms, con el instrumento solo podrá observarse la forma de onda registrada durante 200 ms. Para observar toda la longitud de la forma de onda, utilice la aplicación informática PQ One, que se suministra con el instrumento. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 81: Ajustes Del Sistema
Chinese Trad (tradicional) Spanish Korean Turkish Polish Le permite seleccionar el color de visualización. Color Color Color 3 Le permite seleccionar los nombres de fase para los objetos de medición visualizados en el diagrama de cableado. RST, ABC, L1L2L3, HIOKI PQ3100A964-01...
Página 82: X84; Reinicio Del Sistema (Predeterminado)
Realícelo si el instrumento funciona de modo extraño o inesperado sin una causa evidente. Mueva el cursor Todos los ajustes distintos de los ajustes de comunicación (LAN y RS-232C), idioma, reloj y frecuencia de medición regresan a los valores de fábrica. La memoria interna no se borrará. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 83: X84; Reinicio De Fábrica (Predeterminado)
[ENTER] [ESC] y continúe Configure el idioma, el reloj y la frecuencia de presionándolas hasta que escuche un medición (p. 40). sonido de alarma después de que se complete el autodiagnóstico. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 84: X84; Ajustes De Fábrica
U, I, P: Todos niveles Costo unitario 0000,00/kWh Unidad de moneda _____ Tipo Filtro – Ajustes de Intervalo de registro 1 min registro Registro de elementos Armónico sí Guardar pantalla Inicio de registro Intervalo Parada de registro Manual Nombre archivo/ Automático carpeta HIOKI PQ3100A964-01...
Página 85 Máscara de subred 255.255.255.0   Puerta enlace pred. 192.168.1.1     Dirección IP de DNS 0.0.0.0   Conexión RS-232C   Veloc. trans. RS-232C 19 200bps   Salida externa Pulso corto   HIOKI PQ3100A964-01...
Página 86  Dirección IP 0.0.0.0   Nombre de usuario (vacío)   Contraseña (vacío)   Guardar directorio PQ3100   Modo PASV   Interfaz: correo Correo al evento   elec.1 Correo al tiempo   Ajuste de tiempo 00:00 ...
Página 87: Verificación De Los Valores Medidos Y La Forma De Onda (Pantalla Monitor)
• Si un ajuste cambia mientras los valores medidos y la visualización de la forma de onda se encuentran en espera, esta espera se cancelará. • La visualización del tiempo no se fija. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 88: Verificación De La Forma De Onda Del Voltaje Y La Forma De Onda De La Corriente
En el momento de la medición del cursor: valores medidos del cursor de las formas de onda para cada canal (El diagrama anterior muestra la pantalla que se visualiza cuando el cursor está desactivado [OFF]) Consulte “Verificación del valor medido y el tiempo en la posición del cursor (medición del cursor)” (p. 83). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 89: X84; Cambiar El Factor De Zoom Para El Eje Vertical Y El Horizontal (Ejes X E Y) De La Forma De Onda
Si la forma de onda continúa fuera de los límites de la pantalla, pulse la tecla (Desplazam.) para desplazarse por la forma de onda. Le permite desplazarse por la forma de onda en sentido vertical y horizontal con las teclas . HIOKI PQ3100A964-01...
Página 90: Verificación De La Potencia Eléctrica (Lista De Valores Numéricos)
Para 1P2W, 1P3W Establecido para Línea-N Para 3P3W2M Establecido para Línea-Línea Para 3P3W3M, Puede cambiarse entre el Línea-N y el Línea-Línea. 3P4W, 3P4W2.5E El voltaje de fase y el voltaje de línea se almacenan como datos de salida. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 91: Verificación De La Energía Eléctrica
Energía activa (WP+: consumo, WP-: regeneración) Energía reactiva (WQ_LAG: retraso, WQ_LEAD: adelanto) Costo energético Valor obtenido al multiplicar el “consumo de energía activa: WP+” por el costo unitario energético* *: Consulte “Pantalla SET UP, Ajustes medición 2” (p. 66) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 92: Verificación De Los Detalles Del Voltaje
Para 1P2W, 1P3W Establecido para Línea-N Para 3P3W2M Establecido para Línea-Línea Para 3P3W3M, Puede cambiarse entre el Línea-N y el Línea-Línea. 3P4W, 3P4W2.5E El voltaje de fase y el voltaje de línea se almacenan como datos de salida. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 93: Verificación De Los Detalles De La Corriente
(no se muestra para Teminología” la línea trifásica de (p. Apéndice25). 3 cables) Consulte “Factor de desequilibrio” (p. Apéndice27). Valor de CC de corriente Factor de desequilibrio de fase negativa de corriente Consulte “Factor de desequilibrio” (p. Apéndice27). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 94: Verificación Del Vector
Los valores de la frecuencia, el factor de desequilibrio de fase negativa del voltaje (Uunb) y el factor de desequilibrio de fase negativa de la corriente (Iunb) permanecen iguales que cuando se calculan con la onda fundamental (orden 1). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 95: Verificación De Los Valores Numéricos Armónicos Y El Gráfico De Armónicos
Le permite establecer el tiempo de visualización de Nivel % de FND. Le permite establecer el método de visualización de los ejes. Linear Visualización lineal Visualización logarítmica (también pueden verse con facilidad los niveles bajos). Le permite establecer la visualización de los interarmónicos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 96 Establezca los límites de los órdenes 2 a 25. 0,00% 100,00% Le permite volver a la pantalla MONITOR, Armónicos: gráfica. Le permite recuperar el valor inicial (norma EN50160). Le permite cambiar el valor máximo (10% o 100%) para el eje vertical del gráfico. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 97 U1 se expresa en Fase términos de 0° Potencia activa: El factor de potencia de cada orden de armónico se expresa en términos de ángulos Le permite establecer la visualización de los interarmónicos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 98: Zoom Del Valor Medido
Consulte “8.1 Verificación de la tendencia básica” (p. 100), “8.5 Verificación de la energía eléctrica” (p. 108) Deshabilite el cambio de ajustes. Solo puede seleccionarse el parámetro armónico de distorsión armónica total (THD). El resto de los elementos no puede seleccionarse. Elemento HIOKI PQ3100A964-01...
Página 99: Registrar (Guardar) (Pantalla Set Up)
Tiempo WAITING RECORDING 2016/4/10 2016/4/12 8:00 06:00 p. m. Inicio de registro Parada de registro Si el tiempo establecido ya ha pasado cuando se presiona la tecla [START/STOP], el registro comenzará en la puntuación de tiempo adecuada (Intervalo). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 100 Hora actual Inicio de registro 06:00 p.m. 08:00 a.m. 06:00 p.m. 07:32 a.m. 08:00 a.m. Si el tiempo establecido ya ha pasado cuando se presiona la tecla [START/STOP], el registro comenzará en la puntuación de tiempo adecuada (Intervalo). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 101: Estado De La Operación De Registro
• Durante un registro repetido, la pantalla también se muestra cuando el registro se detiene. • Estos ajustes no se pueden cambiar. Verde (RECORDING): (LED START/STOP: activado) • El registro se encuentra en marcha. • Estos ajustes no se pueden cambiar. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 102: Uso Del Instrumento Durante Una Interrupción
Se recomienda evitar dichas influencias de interrupciones con el paquete de baterías modelo Z1003 que se suministra como accesorio. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 103: Pantalla Trend
Registro de Armónico sí Intervalo de registro × 530 elementos Armónico no Intervalo de registro × 10000 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 104: X84; Verificación Del Valor Medido Y El Tiempo En La Posición Del Cursor (Medición Del Cursor)
(Si el factor de zoom para el eje horizontal [eje de tiempo] se establece en automático, los ejes horizontales y verticales automáticamente se escalan para que el gráfico de serie de tiempo se visualice por completo en la pantalla. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 105: X84; Bús. Eventos
*: La pantalla que se muestra inicialmente varía de acuerdo con los elementos del evento. • El evento de inicio de registro se produce cuando el registro comienza y el evento parada de registro se produce cuando el registro se detiene. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 106: Verificación De La Tendencia Básica
(La figura de la izquierda muestra la pantalla que se visualiza cuando el cursor está deshabilitado). Mueva el cursor Seleccionar HIOKI PQ3100A964-01...
Página 107 Auto, ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Establezca el factor de zoom para el eje horizontal (eje de tiempo) del gráfico. El eje horizontal (eje de tiempo) que puede establecerse varía de acuerdo con los intervalos de registro. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 108: Verificación De La Tendencia Detallada
Auto, ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Establezca el factor de zoom para el eje horizontal (eje de tiempo) del gráfico. El eje horizontal (eje de tiempo) que puede establecerse varía de acuerdo con los intervalos de registro. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 109: Verificación De La Tendencia Armónica
Se muestra el valor promedio durante el intervalo de registro. Se muestra el valor mínimo durante el intervalo de registro. Le permite establecer el número de órdenes armónicos para visualizar. Especificado por Establezca cualquier orden de 0 (componente de CC) a 50. el usuario No se visualiza. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 110: Verificación De Fluctuaciones
Se recomienda iniciar el registro aproximadamente 5 minutos después del ajuste del tipo de fluctuaciones. Pantalla TREND, Fluctuaciones: gráfica Mueva el cursor Seleccionar HIOKI PQ3100A964-01...
Página 111: Trend, Fluctuaciones: Lista
“Plt≤1 para 95% del período dentro de una semana”. • Verifique el Plt que respalda la norma cada 2 horas después de que hayan pasado 2 horas o más desde el inicio de la medición. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 112: X84; Verificación De Gráficos Y Listas De Fluctuaciones De Δv10
Establezca el factor de zoom para el eje vertical del gráfico. Auto, ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Establezca el factor de zoom para el eje horizontal (eje de tiempo) del gráfico. Auto, 1min/div, 2min/div, 5min/div, 10min/div, 30min/div, 1hour/div, 2hour/div, 6hour/div, 12hour/div, 1day/div HIOKI PQ3100A964-01...
Página 113 Los límites de fluctuaciones de ∆V10 utilizados en Japón son 0,32 V para el valor promedio (valor promedio por hora) y 0,45 V para el valor máximo (valor máximo por hora, 4to valor máximo por hora o valor máximo total). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 114: Verificación De La Energía Eléctrica
Auto, ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Establezca el factor de zoom para el eje horizontal (eje de tiempo) del gráfico. El eje horizontal (eje de tiempo) que puede establecerse varía de acuerdo con los intervalos de registro. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 115: Verificación De La Demanda
Valor de demanda de potencia activa (regeneración) Dem_Q_LAG Valor de demanda de potencia reactiva (retraso) Dem_Q_LEAD Valor de demanda de potencia reactiva (adelanto) Dem_S Valor de demanda de potencia aparente Dem_PF Valor de demanda de factor de potencia HIOKI PQ3100A964-01...
Página 116 Verificación de la demanda HIOKI PQ3100A964-01...
Página 117: Comprobar Eventos (Pantalla Event)
• Cuando realice mediciones con eventos, asegúrese de habilitar los ajustes de eventos con la pantalla Ajustes evento en el modo • Pueden mostrarse hasta 9999 eventos. De acuerdo con los ajustes de registro repetidos, pueden registrarse eventos hasta 9999 × días (hasta un año). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 118 *3: Si se produce un evento de incremento o caída después de una Entrada de evento de RVC o antes de una SALIDA de evento de RVC, el evento de RVC se elimina y se convierte en evento de incremento o caída. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 119: Controlar La Lista De Eventos
Para los eventos de frecuencia, la lista indica arriba (cuando la lectura es superior que el valor del umbral). DOWN Para los eventos de frecuencia, la lista indica abajo (cuando la lectura es inferior que el valor del umbral). Fecha Fecha del evento HIOKI PQ3100A964-01...
Página 120: X84; Controlar Los Detalles De Eventos
(Arriba), (Abajo): La posición del cursor puede cambiarse para cada página. [F5] (Últ. evento): Tecla Cambie el elemento del evento Puede mover el cursor hacia el últ. evento. Debe colocarse una tarjeta SD para actualizar los detalles visualizados HIOKI PQ3100A964-01...
Página 121: Controlar El Estado De Eventos
El valor menor que 1 ms del tiempo que se muestra en la lista de eventos se elimina. El valor menor que 1 ms utilizado para el tiempo de cursor (formas de onda) se redondea, posiblemente generando la diferencia de 1 ms entre el tiempo de cursor y el tiempo de la lista de eventos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 122: X84; Cambiar De Pantalla De Monitor De Eventos
Se ofrece una vista ampliada de 6 Se muestran el voltaje armónico, la corriente armónica y elementos seleccionados por el usuario. la potencia armónica en orden de 0 a 50. *: Se muestran los datos cada 200 ms de un evento. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 123: X84; Controlar Los Datos De Tendencia En Un Evento
• Se muestran los datos tend. eventos solo para incrementos, caídas, interrupciones, RVC o Entrada de evento de corriente. • Incluso si otro evento se produjo durante el registro de datos tend. eventos (30 s), los datos tend. eventos para el evento no se guardarán. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 124: X84; Controlar Las Formas De Onda Transitorias Durante Un Evento
• La forma de onda transitoria muestra datos con muestreo a 200 kS/s. Debido a que las formas de onda de eventos muestran datos reducidos a 12,5 kS/s, el efecto de una forma de onda transitoria puede no reflejarse en las formas de onda del evento. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 125: Controlar Los Datos De Estadísticas Eventos
Peor valor del día desde el comienzo del registro repetido hasta el presente para el parámetro del evento en la posición del cursor (Solo cuando Inicio de registro se configura en Repetir [p. 70]). Los valores transitorios de CH4 se incluyen en las estadísticas para CH123. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 126: Controlar El Estado De Entrada/Salida De Evento Del Peor Valor
SD, como se describe a continuación: • El instrumento no pudo guardar los datos debido a que la tarjeta de memoria SD estaba llena. • La tarjeta de memoria SD se cambió. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 127: Almacenamiento De Archivos Y Operaciones (Pantalla File)
Lista de eventos Binario –  Datos de eventos Binario –  Datos tend. eventos Binario –  Datos de Estadísticas eventos* Binario –  : Guardado, –: No guardado *: Guardado con las paradas de registro. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 128: Visualizar Y Utilizar La Pantalla De Modo File
Pulse la tecla [FILE] para visualizar la pantalla FILE. Pantalla FILE, Tarjeta SD Jerarquía de carpetas Tamaño de memoria ocupado Tamaño de tarjeta de memoria SD Pantalla FILE, Memoria interna Tamaño de memoria ocupado Tamaño de memoria interna HIOKI PQ3100A964-01...
Página 129 Copia los datos seleccionados de la memoria interna a la tarjeta de memoria SD (Copiar) (p. 131). Elimina las carpetas/los archivos seleccionados (p. 131). (Eliminar) Formatea la tarjeta de memoria SD o la memoria interna (p. 132). (Formato) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 130: Estructura De Carpetas Y Archivos
Estructura de carpetas y archivos 10.2 Estructura de carpetas y archivos Tarjeta de memoria SD La carpeta de base PQ3100 se requiere para que el instrumento almacene datos en la tarjeta de memoria SD. Si la carpeta base PQ3100 no existe en la tarjeta de memoria SD, se creará...
Página 131 Estructura de carpetas y archivos Carpeta para guardar copias Nombre archivo: Hora guardada de pantalla manualmente Nombre de carpeta: hhmmss.BMP Datos guardados hhmmss.BMP AAMMDD PQ3100 HARDCOPY … AAMMDD Hasta 32 GB Nombre archivo: Snnnn.SET S0001.SET Carpeta para guardar archivos de “nnnn” muestra el número SETTING S0002.SET...
Página 132: X84; Memoria Interna
Carpetas para datos medidos* HIOKI00.SET HIOKI00 (Nombre de archivo/carpeta IT000.ITV aleatorio) … 00: Número secuencial (00 a 63) HIOKI01 Para repetir el registro, se crean carpetas para cada día. *: Cuando se creen 64 archivos, no podrán realizarse más registros. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 133: Copia De Pantalla
SD en el instrumento aparece en la pantalla). Presione la tecla [COPY]. Los datos de la copia de pantalla se guardan en /PQ3100/HARDCOPY la carpeta de la tarjeta de memoria SD. Si no se coloca una tarjeta de memoria SD, los datos de copia de pantalla no pueden almacenarse.
Página 134: Guardar Los Archivos De Ajustes
Guarde el archivo de ajustes. El archivo de ajustes se guardará. Guardar en una carpeta FILE, Tarjeta En la pantalla /PQ3100/SETTING En la pantalla FILE, memoria interna: /SETTING Guardar Pantalla de muestra: Pantalla...
Página 135: Cargar Los Archivos De Ajustes
Navegar dentro Seleccionar de la jerarquía Cargar Tarjeta de memoria SD: /PQ3100/SETTING El archivo de ajustes se cargará en el Memoria interna: instrumento. /SETTING La carpeta de guardado de datos medidos también posee el archivo de ajustes utilizado durante la medición.
Página 136: Carga De Datos Medidos
Navegar dentro de la energía. Seleccionar jerarquía Cargar (según sea necesario) Carpeta para los datos medidos Tarjeta de memoria SD: /PQ3100/YYMMDDXX /PQ3100/HIOKI (nombre de carpeta deseado) Memoria interna: /YYMMDDXX /HIOKI (nombre de carpeta deseado)XX Muestra de pantalla:...
Página 137: Copiar De La Memoria Interna A Una Tarjeta De Memoria Sd
FILE, Memoria interna. archivos o carpetas de esta. aparece en la pantalla) Seleccione la carpeta o archivo que Las carpetas o los archivos se eliminarán. desea eliminar. Eliminar Seleccionar Pantalla de muestra: Pantalla FILE, tarjeta SD HIOKI PQ3100A964-01...
Página 138: Formatear Una Tarjeta De Memoria Sd (Eliminar Todos Los Archivos)
SD que se hayan iniciado con formato SD dedicado (el formato de la tarjeta de memoria SD opcional de Hioki es un formato SD dedicado). • Utilizar una computadora para formatear la tarjeta puede reducir su rendimiento.
Página 139: Quitar Una Tarjeta De Memoria Sd Durante El Registro
SD (los datos se dividirán y guardarán como un archivo nuevo). • Los archivos con copia de seguridad en la memoria interna no se transfieren con la función FTP. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 140 Quitar una tarjeta de memoria SD durante el registro HIOKI PQ3100A964-01...
Página 141: Análisis (Con Computadora)
— p. 137  cable USB Copie los datos de la memoria interna a la tarjeta de memoria — p. 131  SD y copie los datos de la tarjeta de memoria SD : Compatibles, —: No compatibles HIOKI PQ3100A964-01...
Página 142: X84; Uso De Las Tarjetas De Memoria Sd
Haga clic en This PC y luego haga Copie las carpetas necesarias en doble clic en PQ3100SD. cualquier carpeta de la computadora. Si la tarjeta de memoria SD no se formateó con el instrumento, se mostrará Removable Disk. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 143: X84; Uso Del Cable Usb
• Realice más de una vuelta con el cable alrededor de la abrazadera (5 vueltas es más efectivo). Abrazadera de ferrita (disponible comercialmente) La abrazadera de ferrita (núcleo segmentado) que se muestra en la figura en un producto de NEC Tokin. (Modelo: ESD-SR-250) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 144: Desconectar El Cable Usb De La Computadora
Para desconectar un cable USB conectado al instrumento de una computadora encendida: Pulse la tecla [ESC] para dar fin a la Desconecte el cable USB de la conexión USB. computadora. Como alternativa, expulse el disco con el icono [Safely Remove Hardware and Eject Media] en la computadora. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 145: Uso De La Aplicación Informática Pq One (Incluida)
Al arrastrar una carpeta que contiene datos de medición, se muestran listas con todos los datos y momentos en que se produce un evento que contiene dicha carpeta. Consulte el Manual de instrucciones de la aplicación informática (CD) para obtener más información. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 146: Contenido Del Cd Incluido
Debe tener Adobe Reader instalado en su computadora para ver el Manual de instrucciones. (Puede descargar Adobe Reader en el sitio web de Adobe). Para solicitar una copia impresa del manual del usuario, comuníquese con un distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Puede comprar los manuales. Entorno operativo Sistema operativo (SO) Windows 7, Windows 8.1, Windows 10...
Página 147: Procedimiento De Instalación
DVD RW Drive Haga doble clic en la carpeta English. Haga doble clic en setup.exe (archivo de INSTALACIÓN). (Es posible que no se muestre la extensión). Cuando se inicie el instalador, siga las instrucciones para proceder. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 148 Uso de la aplicación informática PQ One (incluida) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 149: Comunicaciones (Usb/ Lan/Rs-232C)
Configuración de los ajustes, Comuníquese con su distribuidor adquisición de los datos de medición o revendedor autorizado y descarga de los datos desde la de Hioki para obtener más —   computadora de forma voluntaria; información sobre los comandos puede realizarse con un comando de de comunicación y temas...
Página 150: Preparación Para Las Comunicaciones Lan
Ajuste automático Ajuste manual Ajuste manual instrumento Máscara de Ajuste automático Ajuste manual Ajuste manual subred Puerta enlace pred. Ajuste automático Ajuste manual Ajuste manual DNS (OFF/ON) Ajuste automático DNS (dirección IP) Ajuste automático Ajuste manual – – HIOKI PQ3100A964-01...
Página 151: X84; Ejemplo De Establecimiento De Un Entorno De Red
(departamento de TI) debe asignar los ajustes por adelantado. Los ajustes no deben superponerse con otro dispositivo. Obtenga las asignaciones del administrador (departamento de TI) para los siguientes elementos y anótelos. Dirección IP Máscara de subred Puerta enlace pred. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 152 Ejemplo: Cuando cree la red con direcciones de red 192.168.1.0/24 (192.168.0.1 a 192.168.1.255) Dirección IP Computadora : 192.168.1.1 Instrumento : 192.168.1.2 (Configure una dirección IP distinta de la computadora). Máscara de subred 255.255.255.0 Puerta enlace pred. Computadora : Instrumento : 0.0.0.0 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 153: Verificación De La Transmisión Y La Recepción
(accesorio del modelo 9642). Verificación de la transmisión y la recepción El LED RX/TX parpadea durante la transmisión o recepción de datos. El LED LINK se enciende cuando la comunicación con el dispositivo conectado es posible. LED LINK LED RX/TX HIOKI PQ3100A964-01...
Página 154: Ejemplo De Control Remoto Con Lan Inalámbrica
Preparación para las comunicaciones LAN Ejemplo de control remoto con LAN inalámbrica Computadora Router LAN inalámbrico Tableta HIOKI PQ3100A964-01...
Página 155: Control Remoto Del Instrumento Con El Navegador Web (Solo En Comunicaciones Lan)
Utilice una computadora por vez para el control remoto. • Establezca el nivel de seguridad del navegador en “Medio” o “Medio alto”. O bien, habilite los ajustes de automatización activa. • El control remoto puede realizarse incluso si el bloqueo de teclas del instrumento está activo. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 156: X84; Funcionamiento Remoto
Si no se ha establecido una contraseña o la contraseña se configuró en “0000” (cuatro ceros), esta pantalla no se visualizará. La contraseña predeterminada es “0000”. La misma pantalla y el panel de control que se muestran en el instrumento aparecerán en el navegador. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 157: Si Olvida Su Contraseña
Cuando cambie la contraseña posteriormente, ingrese la contraseña establecida anteriormente. Si olvida su contraseña Realice un “Reinicio de fábrica (predeterminado)” (p. 77) en el instrumento para restablecer la contraseña al valor predeterminado “0000”. La contraseña no puede inicializarse por control remoto. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 158: Descargar Datos Registrados En La Computadora
El servidor FTP de este instrumento está configurado con una validación anónima; en consecuencia, permite que todos los dispositivos de la red accedan al instrumento cuando la opción Validación está deshabilitada. Config FTP Para completar los ajustes: Pulse la tecla [F1] (Volver). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 159 (Hasta 20 caracteres de un byte; por ejemplo: HIOKI) Configure una contraseña utilizada cuando conecte un cliente FTP al instrumento. La contraseña no aparecerá en la pantalla (se visualizará así: ****************). (Hasta 20 caracteres de un byte; por ejemplo: PQ3100) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 160: Cuando Desee Establecer Un Control Remoto
Internet en los navegadores web). Cuando desee establecer un control remoto: Consulte “12.2 Control remoto del instrumento con el navegador web (solo en comunicaciones LAN)” (p. 149) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 161: Enviar Automáticamente Datos Que Se Están Registrando En La Computadora
• Para enviar automáticamente datos con un cliente FTP, debe especificar la dirección IP de la computadora donde se ejecuta el servidor FTP. • Puede utilizar una aplicación de servidor FTP como el servidor FTP de Windows (IIS) y el servidor FILEZILLA (aplicación gratuita). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 162: X84; Configurar El Servidor Ftp En La Computadora
Turn Windows features on Programs. off. Marque la opción FTP Service El FTP se instalará en la computadora. Después de la instalación, se creará la carpeta Management Console y haga clic en OK. inetpub en la raíz del disco C. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 163: Configuración De Ftp
Configure como se indica y haga clic en clic en Next. Next. FTP site name (ejemplo) IP Address All unassigned Content Especifique un directorio Port Directory en el que se guardarán Start FTP site Marcar los datos del cliente FTP. automatically No SSL HIOKI PQ3100A964-01...
Página 164 (FTP Traffic-In para acceder a Properties. 1. Clic 2. Clic con el botón derecho 3. Clic La comunicación puede estar bloqueada de acuerdo con la configuración de la aplicación que protege a la computadora (por ejemplo, un firewall). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 165 Enviar automáticamente datos que se están registrando en la computadora Marque la opción Enabled para el Verifique que la opción FTP Server (FTP Server (FTP Traffic-In) y luego haga clic Traffic-In) esté habilitada (marcada) y en OK. cierre el cuadro de diálogo. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 166: Configuración Para Acceso Del Usuario
1. Clic con el botón derecho 2. Clic Configure como se indica y haga clic en Create. User name HIOKI Full name HIOKI Password Ingrese su contraseña Confirm password Vuelva a ingresar su contraseña Password never Marcar expires HIOKI PQ3100A964-01...
Página 167: Acceda A La Configuración De Permisos Para Las Carpetas Ftp
Enviar automáticamente datos que se están registrando en la computadora Verifique que HIOKI se haya registrado como usuario y cierre el cuadro de diálogo. (5) Acceda a la configuración de permisos para las carpetas FTP Abra “C:\inetpub” y haga clic en En la pestaña Security, haga clic en...
Página 168: Para Completar Los Ajustes: Pulse La Tecla
Establezca un nombre de usuario necesario para iniciar sesión en el servidor FTP. Utilice el nombre de usuario del instrumento registrado en el servidor FTP de la computadora (p. 160). (Hasta 20 caracteres de un byte; por ejemplo: HIOKI) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 169: X84; Prueba De Conexión
La contraseña no aparecerá en la pantalla (se visualizará así: ****************). (Hasta 20 caracteres de un byte; por ejemplo: PQA) Establezca un directorio en el servidor FTP para guardar datos medidos. (Hasta 32 caracteres de un byte; por ejemplo: PQ3100) Seleccione para utilizar el modo pasivo de comunicación.
Página 170: Duración De La Transmisión De Datos
Cuando desee establecer un control remoto: Consulte “12.2 Control remoto del instrumento con el navegador web (solo en comunicaciones LAN)” (p. 149) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 171: Transmisión De Correo Electrónico
192.168.1.2) (Por ejemplo, 192.168.1.1) electrónico Mueva el cursor Seleccionar Pulse la tecla [SET UP] para visualizar la pantalla SET UP, Ajustes de la interfaz. Visualizar la pantalla Interfaz: correo elec.1 para la configuración. Conf. correo HIOKI PQ3100A964-01...
Página 172 Ingrese la dirección de correo del remitente. (Hasta 32 caracteres de un byte); por ejemplo: pqa@xyz.xx.xx Ingrese el nombre del remitente. (Hasta 50 caracteres de un byte), (por ejemplo: HIOKI) Ingrese el asunto del correo electrónico. (Hasta 20 caracteres de un byte)
Página 173 Puede establecer el nombre de servidor o la dirección IP de acuerdo con los ajustes de DHCP y DNS (p. 144). Nombre de servidor: Hasta 32 caracteres de un byte Dirección IP: _._._._ (“_”: debe ser un valor entre 0 y 255) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 174: X84; Prueba De Transmisión
Si el correo electrónico de prueba no llega al destino especificado, verifique la configuración. Los resultados de la prueba de transmisión se guardarán en el archivo de registro en la carpeta básica PQ3100 (MAIL_LOG.TXT). Tiempo requerido para la transmisión del correo electrónico Enviar un correo electrónico demora aproximadamente 1 segundo.
Página 175: Ejemplo De Un Correo De Evento
Los resultados de la prueba de transmisión se guardarán en el archivo de registro en la carpeta de datos de medición (MAIL_LOG.TXT). Ejemplo de un correo de evento PQ3100(SN.000000000 Ver.1.10) SD REST:4.0GB ============Event Occured!!============ 2016-11-29 16:14:30.0 EVENT No.0002 CH 1 IN Level: 70.33 V...
Página 176: Preparaciones Para La Comunicación Rs-232C
Veloc. trans. RS-232C. 19200 bps, 38400 bps Mueva el cursor Seleccionar Conexión Conecte el instrumento y la Encienda la computadora. computadora con el cable RS-232C modelo 9637 (cable cruzado). Cable RS-232C modelo 9637 (Opcional) Encienda el instrumento. (p. 44) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 177: Preparaciones Para La Comunicación Del Registrador Compatible Con Lr8410 Link
Preparaciones para la comunicación del registrador compatible con LR8410 Link 12.7 Preparaciones para la comunicación del registrador compatible con LR8410 Link Cuando el instrumento se conecta al registrador compatible con LR8410 Link de Hioki (LR8410, ® LR8416 [solo disponibles en Japón]) con Bluetooth , los valores medidos (6 parámetros...
Página 178: Set Up Y Pantalla Monitor)
Pulse la tecla [MONITOR] para visualizar Para ver los ajustes detallados del registrador compatible con LR8410 Link de Hioki (LR8410, la pantalla MONITOR, Zoom para la LR8416 [solo disponibles en Japón]), consulte selección de parámetros. el Manual de instrucciones del registrador.
Página 179: S (I/O) Externa
Consulte “13.1 Entrada de evento” (p. 174). un dispositivo de registro de forma de onda como el HiCorder de Memoria de Hioki, puede registrar las formas de onda en el HiCorder de Memoria de Hioki cuando se produzca una anomalía.
Página 180: Entrada De Evento
• Los cables más largos pueden causar un mal funcionamiento debido al ruido externo. Ate los cables con una abrazadera de ferrita, como se muestra en la figura, antes de la conexión (coloque la abrazadera de ferrita lo más cerca posible del bloque de terminal). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 181: Salida Externa
30 V Formato de salida Ajuste de pulso corto: Salida de entrada pulso de aproximadamente 10 ms Ajuste de pulso largo: Salida de pulso de aproximadamente 2,5 s Ajuste de alarma de ΔV10: Nivel bajo durante la alarma HIOKI PQ3100A964-01...
Página 182: Ajustes De Salida Externa (Pantalla Set Up)
Este ajuste puede seleccionarse solo cuando el ajuste de fluctuaciones es ∆V10 (p. 66). Si se establece la alarma ∆V10, también debe configurarse el valor del umbral (0,00 V Alarma ∆V10 9,99 La salida se configurará como baja cuando el valor del umbral establecido se supere. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 183: Conexión
Mientras el botón está presionado, inserte el cable en el agujero de conexión del cable eléctrico. Pulse el botón. El cable eléctrico está asegurado en su lugar. Encienda el dispositivo externo. Encienda el instrumento. (p. 44) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 184 Conexión HIOKI PQ3100A964-01...
Página 185: Especificaciones
±0,5 s por día (cuando la unidad principal está encendida dentro de la temperatura de tiempo real funcionamiento y el rango de humedad) Tasa de refresco de la Aprox. 0,5 s visualización Pantalla Pantalla LCD a color TFT de 6,5 pulgadas (640 × 480 puntos) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 186 Aproximadamente 300 W × 211 H × 68 D mm de profundidad (sin salientes) Carcasa Puede colocarse una correa. Peso Aproximadamente 2,5 kg (con paquete de baterías Z1003 instalado) Período de garantía del 3 años producto Accesorios Consulte “Accesorios” (p. 2). Opciones Consulte “Opciones” (p. 3). HIOKI PQ3100A964-01...
Página 187: Especificaciones De Entrada/Salida/Medición
Corriente: 4 canales Especificaciones de Voltaje: Terminal para conectar (terminal de seguridad) terminales de entrada Corriente: Conector especial (Hioki PL14) Suministro de energía Para sensor de corriente cero automático de CA/CC, sensor de corriente flexible de del sensor de corriente +5 V±0,25 V, −5 V±0,25 V, suministro de corriente de hasta 30 mA por canal...
Página 188 1,2,3,4 onda de la corriente Voltaje RMS (fase) 1,2, 1,2,3, 1,2,3, – AVG,4 AVG,4 Urms Voltaje RMS (línea) 1,2,3, 12,23,31, 12,23,31, – – – AVG,4 AVG,4 Voltaje CC 1,2,4 1,2,3,4 12,23,31 1,2,3,4 Voltaje CF 1,2,4 1,2,3,4 12,23,31 1,2,3,4 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 189 Factor de desequilibrio de Iunb – fase negativa de corriente Factor de desequilibrio Iunb0 – de fase cero de corriente Voltaje armónico Uharm 1,2,4 1,2,3,4 12,23,31 1,2,3,4 Corriente armónica Iharm 1,2,4 1,2,3,4 Potencia armónica Pharm 1,2,SUM 1,2,3,SUM HIOKI PQ3100A964-01...
Página 190 Fluctuaciones de voltaje a largo plazo dV10, ΔV10 (Cada 1 minuto, dV10 AVG, valor por hora dV10 MAX, promedio, valor dV10 MAX4, por hora máximo, dV10 total MAX 4to valor por hora máximo, valor máximo general [durante la medición]) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 191: Especificaciones De Precisión
Condiciones de Período de precisión garantizada: 1 año precisión garantizada Período de precisión garantizada por el ajuste de Hioki: 1 año Temperatura y humedad para precisión garantizada: 23°C±5°C, 80% de HR o menos Tiempo de calentamiento: al menos, 30 min Rango de frecuencia del suministro de energía: 50 Hz/60 Hz ±...
Página 192 Depende del sensor de corriente que se utiliza Precisión de medición ±0,2% ltr. ±0,1% e.c. + (precisión del sensor de corriente) (Nota: Cuando se utiliza un rango de 2000 A en el modelo CT7742, la tolerancia de e.c. debe ser de 2,5 veces el valor) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 193: Especificaciones De Medición De Incrementos
Guarda los datos del voltaje RMS actualizado cada medio ciclo y la corriente RMS actualizada cada medio ciclo que se obtienen en el período entre 0,5 s antes de la Entrada de evento y 29,5 s después de la Entrada de evento. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 194: Especificaciones De Medición De La Interrupción
Valor del umbral de Porcentaje del voltaje nominal evento Entrada de evento Inicio de una forma de onda fuera del valor promedio de 1 segundo del voltaje RMS actualizado cada medio ciclo±el valor del umbral HIOKI PQ3100A964-01...
Página 195: Especificaciones De Medición De Fluctuaciones Instantáneas
Guarda los datos del voltaje RMS actualizado cada medio ciclo y la corriente de entrada que se obtienen en el período entre 0,5 s antes de la Entrada de evento y 29,5 s después de la Entrada de evento HIOKI PQ3100A964-01...
Página 196 Precisión de medición Con una corriente de entrada de 50% e.c. o más: 5% ltr. + (precisión del sensor de corriente) Con una corriente de entrada de menos de 50% e.c.: 2% e.c.+ (precisión del sensor de corriente) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 197 Depende del sensor de corriente que se utiliza Precisión de medición ±0,5% ltr.±0,5% e.c. + (precisión del sensor de corriente) (Nota: Cuando se utiliza un rango de 2000 A en el modelo CT7742, la tolerancia de e.c. debe ser de 2,5 veces el valor) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 198 Depende de la combinación de rango de voltaje × corriente (consulte “14.8 Configuración de rango y precisión de combinación” (p. 220)) Precisión de medición ±1 dgt. para cálculos derivados de diversos valores medidos. (la suma es de ±3 dgt.) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 199: Especificaciones De Medición De La Potencia Reactiva
Método de medición Se calcula al multiplicar la energía activa (consumo) WP+ por el costo energético de la unidad (por kilovatio-hora). Elementos de Costo energético visualización Precisión de medición ±1 dgt. en relación con cálculos de valores medidos HIOKI PQ3100A964-01...
Página 200 Método de medición Se calcula con el valor de demanda de la potencia activa (consumo) Dem_P+ y el valor de demanda de la potencia reactiva (retraso) Dem_Q_LAG Precisión de medición ±1 dgt. para cálculos derivados de diversos valores medidos. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 201: Especificaciones De Medición De La Potencia Armónica Pharm
Orden 31 a 40: ±2,0% ltr.±0,3% e.c. + (precisión del sensor de corriente) Orden 41 a 50: ±3,0% ltr.±0,3% e.c. + (precisión del sensor de corriente) (Nota: Cuando se utiliza un rango de 2000 A en el modelo CT7742, la tolerancia de e.c. debe ser de 2,5 veces el valor) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 202 Orden 4 a 50: ± (0,05° × k + 2°) (k: Órdenes armónicos) No obstante, se añade la precisión del sensor de corriente. El voltaje armónico de cada orden se especifica como el 1% del voltaje declarado, y el nivel de corriente se especifica como el 1% e.c. O más. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 203 3 cables (3P3W2M, 3P3W3M) y el trifásico de 4 cables (para obtener más información consulte Fórmula de cálculo). Elementos de Factor de desequilibrio de fase negativa (Iunb) visualización Factor de desequilibrio de fase cero (Iunb0) Rango de medición Componente: A Factor de desequilibrio: 0,00% a 100,00%. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 204: Especificaciones De Medición Del Factor K (Factor De Multiplicación)
±10% ltr.±0,2% e.c. 40 kHz −3 dB −3 dB (Nota: Cuando se utiliza un rango de 2000 A en el modelo CT7742, la tolerancia de e.c. de la corriente y la potencia debe ser de 2,5 veces el valor) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 205: Concepto De Señalización
(período de registro de 00:00 a 24:00) Parada de registro: Manual (*)/tiempo especificado/temporizador Nombre archivo/carpeta: Automático (*)/variable Confirmación de ajustes Después de confirmar los ajustes, inicie la medición (de lo contrario, complete los ajustes sin iniciarla) Inicio de registro *: Ajustes predeterminados HIOKI PQ3100A964-01...
Página 206 Si el valor de referencia del 200% supera el rango nominal, el valor de rango nominal se establece como valor del umbral. • El voltaje THD se define como desactivado si el valor del voltaje RMS es de 3% e.c. o inferior que el rango. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 207 • El filtro de fluctuaciones se configura para la lámpara de 230 V cuando el voltaje de entrada nominal es superior que 127 V y la lámpara de 120 V cuando el voltaje de entrada nominal es inferior o igual que 127 V. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 208: Especificaciones Del Evento
— — —  Registro previo al Before — — —  evento Registro posterior al After — — —  evento Inicio de registro Start — — —  Parada de registro Stop — — —  HIOKI PQ3100A964-01...
Página 209: Especificaciones De La Interfaz
Tarjeta de memoria SD Ranura Cumple con la norma SD × 1 Tarjeta compatible Tarjeta de memoria SD/tarjeta de memoria SDHC (utilizar únicamente tarjetas aprobadas por Hioki) Formato Formato de tarjeta de memoria SD Funciones Guardar y leer el siguiente contenido: •...
Página 210 Pulso largo: Salida baja de TTL en la generación del evento; ancho de pulso de aproximadamente 2,5 s Alarma ΔV10: Salida baja de TTL con la alarma de ΔV10; se invierte a alta cuando se detiene el registro o se espera que inicie un registro HIOKI PQ3100A964-01...
Página 211: Fórmula De Cálculo
• La caída, el incremento y la interrupción excluyen U de 3P3W2M Irms1/2 Entrada =−I −I [Arms]=I − ∑ • Para el cableado 3P3W2M, se asume que I c: Canal de medición, M: Cantidad de muestras por período, s: Cantidad de puntos de muestra HIOKI PQ3100A964-01...
Página 212 • Para el cableado 3P4W2.5E, se asume que U Ipk+ Ipk− [A]=Ip • Con el cableado 3P3W2M, se asume que I Icf[ ] • El valor absoluto más grande entre +, − se utiliza para Ip c: Canal de medición HIOKI PQ3100A964-01...
Página 213 • Para el cableado 3P4W2.5E, se asume que U Irms [Arms]=I =−I −I − ∑ • Para el cableado 3P3W2M, se asume que I c: Canal de medición, M: Cantidad de muestras por período, s: Cantidad de puntos de muestra HIOKI PQ3100A964-01...
Página 214 • Para el cableado 3P4W2.5E, se asume que U Idc [A] =−I −I − ∑ • Para el cableado 3P3W2M, se asume que I c: Canal de medición, M: Cantidad de muestras por período, s: Cantidad de puntos de muestra HIOKI PQ3100A964-01...
Página 215 • Esta potencia reactiva Q se define como la potencia reactiva de la onda fundamental. • (1): Onda fundamental de cálculo armónico (orden 1) • r: resistencia después de FFT, i: reactancia después de FFT • Signo +: retraso Signo −: adelanto − × × Durante 1P3W1U =−U c: Canal de medición HIOKI PQ3100A964-01...
Página 216: Energía Activa (Wp+/Wp−), Energía Reactiva (Wq_Lag/Wq_Lead), Energía Aparente (Ws), Costo Energético (Ecost)
• Q(LEAD): Solo se utiliza el componente de adelanto de la potencia reactiva. WS [VAh] ∑ Ecost Ecost= WP × rate [Variable] • rate: Costo unitario eléctrico (ajuste variable de 0,00000 a 99999,9/kWh) k: Tiempo de unidad de cálculo [h], h: Duración de la medición HIOKI PQ3100A964-01...
Página 217 • Q(LAG): Solo se utiliza el componente de retraso de la potencia reactiva. Dem_Q_LEAD[var] Dem_Q_LEAD= ∑ LEAD (adelanto) • Q(LEAD): Solo se utiliza el componente de adelanto de la potencia reactiva. Dem_S[VA] Dem_S= ∑ Dem_PF[ ] Dem_PF= h: Intervalo HIOKI PQ3100A964-01...
Página 218 , β: Ángulo de fase de I , γ: Ángulo de fase de I • Para 3P3W2M, los cálculos se realizan con I reemplazados entre sí. Seq2 Seq3 Uzero, Izero 0° 0° Upos, Ipos 120° 240° Uneg, Ineg 240° 120° HIOKI PQ3100A964-01...
Página 219: Voltaje Armónico (Uharm), Corriente Armónica (Iharm), Voltaje Interarmónico (Uiharm), Corriente Interarmónica (Iiharm)
• Para la medición a 60 Hz, el valor 10 en la fórmula se reemplaza por 12, 3 por -3 y 4 por −4. • Porcentaje de contenido de corriente armónica intermedio (%): I × 100 (%) • Para el cableado 3P3W2M, se asume que I c: Canal de medición HIOKI PQ3100A964-01...
Página 220 • El factor K, también denominado factor de multiplicación, indica la pérdida de potencia causada por el valor de RMS de corriente armónica en el transformador. c: Canal de medición, k: Orden de análisis, r: Resistencia después de FFT, i: Reactancia después de FFT HIOKI PQ3100A964-01...
Página 221     − θ P   θ P sumk • Cuando P = 0, θ P = 0°. c: Canal de medición, k: Orden de análisis, r: Resistencia después de FFT, i: Reactancia después de FFT HIOKI PQ3100A964-01...
Página 222 • El numerador de la fórmula matemática se registra, pero no se muestra (MAX, MIN, AVG) c: Canal de medición, K: Cantidad total de órdenes analizados, k: Orden de análisis, (1): Onda fundamental de cálculo armónico (orden 1) HIOKI PQ3100A964-01...
Página 223 ΔV10 y el voltaje RMS promedio para 1 min. • “a ” es el coeficiente de luminosidad correspondiente a la frecuencia de fluctuaciones f [Hz] obtenida durante la curva de fluctuaciones percibidas. • Δ U es la fluctuación de voltaje para f HIOKI PQ3100A964-01...
Página 224: Método De Promedio
El orden 0 se Uiharm (nivel) promedia con signo. Iharm (nivel)/ Raíz media cuadrática (RMS) El orden 0 se Iiharm (nivel) promedia con signo. Pharm (nivel) Promedio con signo Se suman los resultados promedio para todos los canales. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 225   (Proceso de promedio de la suma) − sumk     sumk Aquí, Q utilizan el cálculo de la suma de los resultados promedio con signo para cada canal. sumk sumk HIOKI PQ3100A964-01...
Página 226: Configuración De Rango Y Precisión De Combinación
Valor de corriente RMS 45 ≤ f ≤ 66 (Hz) Potencia activa 45 ≤ f ≤ 66 (Hz) 500,00 A 0,4% ltr.+0,112% e.c. 0,5% ltr.+0,112% e.c. 50,00 A 0,4% ltr.+0,22% e.c. 0,5% ltr.+0,22% e.c. 5,000 A 0,4% ltr.+1,3% e.c. 0,5% ltr.+1,3% e.c. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 227 Potencia activa corriente corriente 45 ≤ f ≤ 66 (Hz) 45 ≤ f ≤ 66 (Hz) 100,00 A 1,5% ltr.+1,0% e.c. 1,1% ltr.+0,6% e.c. 1,2% ltr.+0,6% e.c. 10,000 A 1,5% ltr.+5,5% e.c. 1,1% ltr.+5,1% e.c. 1,2% ltr.+5,1% e.c. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 228 2,1% ltr.+0,75% e.c. 2,2% ltr.+0,75% e.c. e.c. I ≤ 1800 A 1,6% ltr.+0,75% e.c. 1,7% ltr.+0,75% e.c. 1000,0 A 2,0% ltr.+1,5% e.c. 1,6% ltr.+1,1% e.c. 1,7% ltr.+1,1% e.c. 500,00 A 2,0% ltr.+2,5% e.c. 1,6% ltr.+2,1% e.c. 1,7% ltr.+2,1% e.c. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 229 Rango de corriente RMS 45 ≤ f ≤ 66 (Hz) 45 ≤ f ≤ 66 (Hz) 5,0000 A 1,1% ltr.+0,16% e.c. 1,2% ltr.+0,16% e.c. 500,00 mA 1,1% ltr.+0,7% e.c. 1,2% ltr.+0,7% e.c. 50,000 mA 1,1% ltr.+6,1% e.c. 1,2% ltr.+6,1% e.c. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 230 Configuración de rango y precisión de combinación HIOKI PQ3100A964-01...
Página 231: Mantenimiento Y Servicio
La frecuencia de calibración varía en función del estado del instrumento o del entorno de instalación. Recomendamos que el período de calibración se determine de acuerdo con el estado del instrumento o el entorno de instalación. Póngase en contacto con su distribuidor Hioki para calibrar el instrumento periódicamente.
Página 232: X84; Piezas Reemplazables Y Vida Operacional
Para asegurarse de que el producto se puede usar durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda sustituir estas piezas periódicamente. Cuando cambie estas piezas, contacte con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. El tiempo de vida útil de las piezas depende del ambiente operativo y de la frecuencia de uso. No se garantiza que las piezas funcionen durante todo el ciclo de recambio recomendado.
Página 233: Limpieza
Indicación de error Causa Medida correctiva/más información SY01 El programador interno El programador interno del Debe reparar el instrumento. del PQ3100 está dañado, instrumento está dañado. Póngase en contacto con su distribuidor o debe reparar el vendedor autorizado de Hioki. instrumento. SY02...
Página 234 Se produjo un error de Debe reparar el instrumento. Póngase en memoria interna. contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. FL06 Se alcanzó el número La cantidad máxima de Ejecute cualquiera de las siguientes máx. de archivos. No se archivos o carpetas que opciones.
Página 235 (p. 42). (protección contra Si el atributo del archivo o la carpeta está escritura) o el atributo configurado en “solo lectura”, cambie el del archivo o la carpeta atributo con una computadora. está configurado en “solo lectura”. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 236: Error De Correo Electrónico
POP falló debido a un problema con el ajuste del correo electrónico o la conexión. ML03 No se puede enviar el La transmisión del correo correo. electrónico falló debido a un problema con el ajuste del correo electrónico o la conexión. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 237 Código Indicación de error Causa Medida correctiva/más información OP01 Esta carpeta no se puede Intentó eliminar la carpeta La carpeta base [PQ3100] no puede eliminar. base [PQ3100]. eliminarse. Si desea eliminarla, debe hacerlo en una computadora. <Error> Código Indicación de error Causa Medida correctiva/más información...
Página 238: Desecho Del Instrumento
Si el paquete de baterías Z1003 se en el siguiente diagrama con el encuentra instalado, retire la batería y destornillador Phillips y retire las el tornillo del soporte para paquete de cubiertas laterales y la cubierta del baterías. paquete de baterías. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 239 Retire los 17 tornillos que se muestran Coloque las pinzas entre el soporte de en el siguiente diagrama y, luego, retire batería y la batería la carcasa superior y la placa de circuito y levante la batería para retirarla. impreso de la tecla. HIOKI PQ3100A964-01...
Página 240 Desecho del instrumento HIOKI PQ3100A964-01...
Página 241: Apéndice4
Ángulo de fase de corriente Iphase la corriente armónica (órdenes armónicos 1 a 50) Voltaje RMS (fase/línea) Urms Diferencia fase de corriente Pphase voltaje armónica (órdenes armónicos 1 a 50) Voltaje CC Distorsión armónica total Uthd (THD-F/THD-R) (voltaje) (Uthd-F o Uthd-R) Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 242 ∆V10 (valor por hora promedio) dV10 AVG Energ. Reactiva (adelanto) WQ_LEAD ∆V10 (valor por hora máximo) dV10 MAX Energía aparente ∆V10 (4to valor por hora dV10 MAX4 máximo) Costo energético Ecost ∆V10 (valor máximo general) dV10 total MAX Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 243 Evento externo Evento de entrada externo Evento clave manual Manu Iniciar evento de registro Start Detener evento de registro Stop Evento temporizador Timer Registrar antes/después del Registrar antes del evento Before evento After Registrar después del evento Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 244 *2: La banda de medición para el voltaje transitorio del instrumento es de 40 kHz (muestreo de 200 kHz). Utilice el Analizador de calidad de la potencia modelo PW3198 para captar un voltaje transitorio a una velocidad más elevada. La banda de medición del modelo PW3198 es de 700 kHz (muestreo: 2 MHz). Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 245 Los cambios en la velocidad de los motores sincronizados pueden producir defectos en el producto. Evento a detectar Frecuencia: 200 ms (Freq), onda 1 de frecuencia (Freq_wav) Elementos de IEC61000-4-30 Frecuencia promedio de las frecuencias obtenidas en períodos de 10 s medición (Freq10s) Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 246 • Fallas en los circuitos de rectificado • Inestabilidad del voltaje de suministro • Los equipos que comparten el mismo suministro de energía dejan de funcionar o se reinician debido a la inestabilidad del voltaje de suministro Evento a detectar Corriente entrada Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 247 Evento detectado por Valores de RMS del componente de voltaje armónico de orden alto, valores de RMS del el instrumento componente de corriente armónica de orden alto Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 248: Apéndice 4 Métodos De Detección
(5 kHz o menos) Umbral Voltaje transitorio Forma de onda Forma de onda de transitoria con muestra componente 200 kHz fundamental Ancho transitorio eliminado (5 kHz o menos) Entrada de evento 1 ms 2 ms Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 249 Guarda una forma en la que se detecta el el voltaje transitorio máximo dentro de voltaje transitorio máximo entre la Entrada una forma de onda, incluida la Entrada de de evento y la Salida de evento. evento. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 250: Incrementos De Voltaje, Caídas De Voltaje, Interrupciones Método De Medición
(valor del umbral + histéresis). Umbral Histéresis Voltaje RMS Entrada actualizado cada Salida de de evento medio ciclo evento Incremento de voltaje Voltaje RMS actualizado cada medio ciclo Histéresis Umbral Salida de Entrada de evento evento Caída de voltaje, interrupción Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 251 Cuando se supera el valor del umbral del incremento del voltaje y la caída del voltaje antes de la Salida de evento, el evento de RVC se elimina y se convierte en evento de caída o evento de incremento. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 252: Frecuencia (200 Ms)
200 ms al que pertenece el valor de frecuencia cuando cae por debajo del valor calculado al restar 0,1 Hz del valor del umbral positivo o supera el valor calculado al sumar 0,1 Hz al valor del umbral negativo (Equivalente a una histéresis de frecuencia de 0,1 Hz) Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 253: Frecuencia (1 Onda)
Salida de evento Tiempo de inicio de un período de concentración de aproximadamente 200 ms en el que la señal cae por debajo del valor (valor del umbral: histéresis). Umbral Histéresis Salida de Entrada de evento evento Distorsión armónica Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 254: Corriente Entrada Método De Medición
Tiempo de inicio de la forma de onda de voltaje de medio ciclo cuya corriente de entrada cae por debajo del valor (valor del umbral: histéresis) Forma de onda del voltaje Forma de onda de la corriente Entrada de evento Salida de evento Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 255: Evento Temporizador
Consulte “13 E/S (I/O) externa” (p. 173). Evento manual Presione la tecla [EVENTO MANUAL] para generar un evento. Se registran las formas de onda del voltaje y la corriente y los valores medidos cuando se producen eventos manuales. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 256: Apéndice 5 Registro De
Se calcula el voltaje RMS actualizado cada medio ciclo (Urms1/2) para una forma de onda cambiada sobre media onda. Ejemplo: Hay 24 voltajes RMS actualizados cada medio ciclo en una concentración de aproximadamente 200 ms a 60 Hz (12 ciclos). Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 257: X84; Registro De Formas De Onda De Eventos
200 ms observado en un evento. (p. 74). Tiempo de registro de evento: “Después del evento”: OFF, 10 s Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 258 Cuando mida las fluctuaciones a de IEC en función de la norma, defina el valor de Intervalo de registro 2 horas y solo utilice un valor Plt con números pares, pero 2 horas después de que comience el registro (por ejemplo, 2 horas, 4 horas, etc.). Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 259: Apéndice 6 Explicación Detallada
*: La unidad [p.u.] significa unidad de perceptibilidad. Hay diversos filtros diseñados para que el valor máximo de Pinst corresponda a 1 [p.u.] cuando se les ingresa una fluctuación de voltaje que los humanos reconozcan como una fluctuación. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 260: Fluctuación De Intervalo Corto ( Pst )
Pst en un período de 2 horas. El valor visualizado se actualiza cada 10 minutos debido a que Pst se calcula con el promedio que cambia. El valor de fluctuaciones de intervalo largo se define con la siguiente expresión. ∑ (Psti) Plt = Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 261: Medidor De Fluctuaciones De ∆V10
Cálculo de Cálculo de fluctuación de onda del Cuadrado Almacenam. ΔV10 Conversión voltaje en un ΔV10 100 V voltaje minuto Datos de forma de onda Factor de luminosidad de ΔV10 Coeficiente de fluctuaciones percibidas de ∆V10 Frecuencia [Hz] Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 262: Apéndice 7 Medición Trifásica De
Además, debido a que la suma de los vectores del voltaje y la corriente siempre equivale a 0 en estas condiciones, el instrumento internamente calcula los valores terceros de voltaje U y corriente del siguiente modo: Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 263 I2 de cada corriente. Para fines de visualización, se muestra un valor de corriente de fase T en la línea trifásica como la corriente I2, y se muestra un valor calculado de fase S en la línea trifásica como la corriente Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 264: Apéndice 8 Método Para Calcular
= ±1,55% ltr.±0,22% e.c. Precisión relativa para los valores medidos = potencia activa 30 kW × ± 1,55% ltr. + 150 kW de rango × 0,22% e.c. = ±0,795 kW = ±0,795 kW/30 kW = ±2,65% ltr. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 265: Apéndice 9 Teminología
La potencia activa promedio que se utiliza durante un período establecido (por lo general, potencia activa 30 minutos). Demanda de La potencia reactiva promedio que se utiliza durante un período establecido (por lo potencia reactiva general, 30 minutos). Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 266: Diferencia De Fase Y Ángulo De Fase Armónico
Los eventos también incluyen los ajustes de eventos manuales y del temporizador no relacionados con los parámetros de calidad de la potencia. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 267 Los requisitos pueden exigir que el valor de Uunb no supere el 2% y el valor de Iunb sea igual o inferior que el 10%. En un sistema 3P4W con una carga desequilibrada, los componentes de Uunb0 y Inub0 indican que la corriente fluye hacia la línea N (neutral). Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 268 Las mediciones del factor de potencia de desplazamiento (DPF) pueden realizarse en dichas circunstancias para verificar la mejora que proporcione el condensador de avance de fase. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 269 De este modo, los eventos pueden generarse como una instantánea del sistema que se mide. Utilice esta funcionalidad cuando desee registrar una forma de onda, pero no pueda encontrar el evento que defina el fenómeno deseado o cuando desee registrar datos manualmente para evitar generar demasiados eventos. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 270 Fenómeno en el que el suministro de energía se detiene momentáneamente o durante un período corto o largo debido a factores como la activación de un disyuntor como consecuencia de un accidente de la compañía de energía o un cortocircuito en el suministro de energía. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 271 (retraso) para un intervalo establecido (por lo general, 30 min). Pdem PFdem Pdem Qdem LAG Valor RMS Raíz media cuadrática de valores instantáneos para una cantidad obtenida en un ancho de banda o intervalo particular. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 272 (Urms1/2) Voltaje transitorio Evento producido por descargas de rayos, activación y obstrucción de contactos de relé y disyuntores y otros fenómenos. El voltaje transitorio suele caracterizarse por cambios de voltaje bruscos y un pico de voltaje alto. Apéndice HIOKI PQ3100A964-01...
Página 273 Dirección MAC............145 Indicador ............. Apéndice30 Distorsión armónica Inicio de registro ..........70, 93 total ........67, Apéndice13, Apéndice28 Interarmónicos ..........Apéndice6 DNS ................ 145 Interrupción........... 96, Apéndice10 Intervalo .............. 70, 94 Intervalo de registro ..........69 Index HIOKI PQ3100A964-01...
Página 274 Reinic. sistema ............76 Reinicio de fábrica ............ 77 Reloj ............. 40, 70, 75 Repetir ..............70, 94 Retroiluminación ............75 RS-232C ..............170 RVC ............Apéndice11 Salida externa............176 Sensor de corriente ........52, 56, 65 Index HIOKI PQ3100A964-01...
Página 275: Certificado De Garantia
4. En el caso de que el producto o el adaptador de CA funcione mal durante su respectivo perfodo de garantfa debido a un defecto de fabricaci6n o materiales, Hioki reparara o reemplazara el producto o el adaptador de CA sin cargo.
Página 276 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 277 HIOKI PQ3100A964-01...
Página 278 HIOKI PQ3100A964-01...

Hioki PQ3100 Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Preparación para la Medición

Preparaciones para la Medición Inicial

Inspección Previa a la Medición

Colocación la Tarjeta de Memoria SD

Fuente de Alimentación

Encender el Instrumento

Calentamiento

Quick Set

Cableado (Pantalla de WIRING)

Cambio de Ajustes (Pantalla SET UP)

Registrar (Guardar) (Pantalla SET UP)

Comprobar Eventos (Pantalla EVENT)

Almacenamiento de Archivos y Operaciones (Pantalla FILE)

Análisis (con Computadora)

Comunicaciones (USB/ LAN/RS-232C)

S (I/O) Externa

Especificaciones

Mantenimiento y Servicio

Apéndice 1 Elementos

Apéndice 2 Elemento de Evento

Apéndice4

Apéndice 4 Métodos de Detección

Apéndice3ExplicaciónDe

Apéndice 5 Registro de

Apéndice 6 Explicación Detallada

Apéndice 7 Medición Trifásica De

Apéndice 8 Método para Calcular

Apéndice 9 Teminología

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hioki PQ3100

Resumen de contenidos para Hioki PQ3100