Instalación Del Deflector; Water Supply Connections - Pfister LF-WK1-68 Manual De Instrucciones

8
8C
8A
8 DIVERTER INSTALLATION
Push Diverter Connector (8A) all the way up until completely seated onto Mounting
Shank (8B). To secure unit , slide Clip (8C) into Diverter Holes (8D) on side indicated
by Arrow (8E), as shown.
8 INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR
Empuje el conectador de deflector (8A) por completo hacia arriba hasta que quede
completamente asentado sobre la espiga de montaje (8B). Para fijar la unidad, deslice
la presilla (8C) en los agujeros del deflector (8D) en el lado indicado por una flecha
(8E), tal como se muestra..
8 POSE DU PARTITEUR
Pousser le connecteur de té (8A) du partiteur à fond vers le haut jusqu'à ce qu'il
soit bien en place sur la tige de montage (8B). Pour assujettir celui-ci, glisser
l'attache (8C) dans les trous du partiteur (8D) du côté indiqué par une flèche (8E),
comme montré..
8E
8B
8D
8A
9
Water Supply Lines are not included. Please
consult manufacturer and/or its instructions
for the correct method of installation of supply lines
and fittings. CAUTION: Incorrect application of
supply lines and fittings may result in the failure or
leak of the supply lines and fittings.
Español:
Las Líneas de Abastecimiento de agua no son incluidas.
Por favor consulte al fabricante y/o sus instrucciones para el
correcto método de instalación de líneas de abastecimiento
y accesorios. PRECAUCIÓN: La aplicación incorrecta
de líneas de abastecimiento y accesorios puede causar
el fracaso o el agujero de las líneas de abastecimiento
y accesorios.
Français :
Les tubes d'arrivée d'eau ne sont pas incluses. Consultez
le fabricant et/ou ses instructions pour la méthode correcte
pour l'installation. PRUDENCE: L'application incorrecte
des tubes d'arrivée et des connecteurs d'arrivée peut être
suivie par l'échec ou la fuite des lignes.
B
8C
9C
1" Max.
1 pulg. Max.
1 po. Max.
(26 mm)
C
9D
9B

9 WATER SUPPLY CONNECTIONS

A. Thread Inlet Connectors (9A) into Water Supply Lines (9B).
B. Remove Protective Cap (9F). Gently separate hot and cold Faucet Inlets (9C),
approximately 1 in. (26 mm) apart. Connect Water Supply Lines (9B) onto Faucet
Inlets (9C). Hot water supply line goes to hot inlet fitting indicated by red tag.
C. Insert Clip (9D) into Inlet Connector Holes (9E) to secure water supply lines,
as shown.
6
9C
9A
9B
HOT
CALIENTE
CHAUD
9D
9E
A
9A
9B
9C
9C
9F
COLD
FRÍA
FROID
9A
9B