Allgemeine Informationen - Ingersoll Rand ARO 8660 EU Serie Informacion General

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

UMFASSEN: SICHERHEITSMASSNAHMEN UND INBETRIEBNAHME
DRUCKLUFTBETRIEBENE SELBSTGANGWERKZEUGE
DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN, BEVOR DIESE EINRICHTUNG
Es ist die Verantwortung des Arbeitgebers, diese Informationen dem Betriebspersonal zukommen zu lassen.
ANFORDERUNGEN AN DRUCKLUFT
Um maximale Betriebsleistung sicherzustellen, sind die folgenden Luftzufuhr-
spezifikationen für dieses druckluftbetriebene Werkzeug einzuhalten:
D MAX. LUFTDRUCK - - 90 p.s.i.g. (6,2 bar)
D LUFTFILTER - - 50 Mikron
D SPEISUNG MIT GESCHMIERTER LUFT
D SCHLAUCHGRÖSSE
8660- - ( )- - ( )EU: 3/8" (10 mm) Innendurchmesser
8670- - ( )- - ( )EU: 1/2" (13 mm) Innendurchmesser
Zur Einhaltung der obengenannten Luftzufuhrspezifikationen wird ein Luftlei-
tungs- - FILTER/REGLER/TROPFÖLER (F.R.L.) AROR empfohlen.
8660- - ( )- - ( )EU: C28231- - 810 F.R.L.
8670- - ( )- - ( )EU: C28241- - 810 F.R.L.
Immer saubere, trockene Luft verwenden. Staub, korrosive Gase und/oder
übermäßige Feuchtigkeit können den Motor eines druckluftbetriebenen Werk-
zeugs beschädigen. Ein Luftleitungsfilter kann die Lebensdauer eines druckluft-
betriebenen Werkzeugs wesentlich verlängern. Das Filter entfernt Rost,
Kesselstein, Feuchtigkeit und sonstige Fremdstoffe aus den Luftleitungen. Ge-
ringer Luftdruck (unter 90 p.s.i.g., 6,2 bar) verringert die Geschwindigkeit des
Werkzeugs. Hoher Luftdruck (über 90 p.s.i.g., 6,2 bar) steigert die Leistung über
die Nennleistung des Werkzeugs hinaus und kann zu Verletzungen führen. Eine
typische Rohrleitungsanordnung ist unten dargestellt.
HAUPTLEITUNGEN 3MAL SO GROSS
WIE WERKZEUGEINLASSGRÖSSE
ZUM LUFTSYSTEM
ZUM DRUCKLUFTBE-
TRIEBENEN WERKZEUG
TROPFÖLER
REGLER
ZWEIGLEITUNGEN 2MAL SO GROSS
WIE WERKZEUGEINLASSGRÖSSE
REGELMÄSSIG ABLASSEN
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL
Nach der Demontage sind alle Teile, mit Ausnahme von abgedichteten oder ab-
geschirmten Lagern, mit Lösemittel zu spülen. Um die Teile wieder zu schmieren
oder für routinemäßige Schmierung sind die nachstehend empfohlenen
Schmiermittel zu verwenden:
Gebrauchsstelle ARO- Teilenummer
Luftmotor
''O"-Ringe und Lippendichtungen
Getriebe und Lager
BETRIEB
Zuwenig oder zuviel Schmierung beeinträchtigtdie Leistung und die Lebensdau-
er dieses Werkzeugs. Nur die empfohlenen Schmierstoffe nach den angegebe-
nen Intervallen anwenden:
INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD.
INBETRIEBNAHME
FILTER
KOMPRESSOR
Beschreibung
29665 1 qt. (12.7 kg) Motorwellenöl
36460 4 oz. (110 g) Schmiermittel
33153 5 lb. (2.3 kg) ''EP"- - NLGI #1
Schmierfett
ACHTUNG
ALLE 8 STUNDEN WERKZEUGBETRIEB - Den Schmierstoffbehälter des
empfohlenen F.R.L. mit Motorwellenöl (29665) füllen.
ALLE 40 STUNDEN WERKZEUGBETRIEB - Das Werkzeug mit einer Mi-
schung aus drei (3) Teilen Reinigungsmittel und einem (1) Teil Motorwellenöl
spülen. Nach der Spülung ist eine kleine Menge Motorwellenöl am Lufteinlaß
aufzutragen und das Werkzeug eine Minute lang frei laufen zu lassen, um richtige
Schmierung zu gewährleisten.
ALLE 160 STUNDEN WERKZEUGBETRIEB - Schmierfett (33153) durch den
Schmiernippel oben am Hauptgehäuse einspritzen, um das Getriebe und die
Wellenlager zu schmieren. HINWEIS: Sicherstellen, daß das Werkzeug sich in
der ganz zurückgezogenen Stellung befindet, wenn das Schmierfett durch den
Schmiernippel eingespritzt wird. Das Getriebe sollte ca. 1/4 oz. (7 g) Schmierfett
pro Untersetzung enthalten.
Das Werkzeug ist am Nasenende mit einem Gewinde und einem Führungszap-
fen versehen, um Vorrichtungen zu montieren (siehe unten). Ein Montagewinkel
mit Fuß und ein Nasengehäuse stehen für die Werkzeugmontage zur Verfügung.
8660--( )--( )EU: 2--3/8" -- 16 L.H.
8670--( )--( )EU: 2--7/8" -- 16 L.H.
FÜHRUNGSDURCHMESSER
8660--( )--( )EU: 2.374" (60 mm) x 2" (51 mm)
8670--( )--( )EU: 2.873" (73 mm) x 2--1/4" (57 mm)
INSPEKTION UND WARTUNG
Es ist wichtig, daß die Werkzeuge regelmäßig überprüft und gewartet werden,
um einen sicheren, störungsfreien Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten.
Sicherstellen, daß das Werkzeug ausreichend geschmiert wird, da mangelnde
Schmierung zu gefährlichen Betriebszuständen aufgrund übermäßiger Abnut-
zung führen kann.
Sicherstellen, daß die Luftzufuhrleitungen und - - verbindungen so dimensioniert
sind, daß ein ausreichendes Luftvolumen zum Werkzeug geführt wird.
Werkzeugwartung und - - reparatur ist nur von dazu zugelassenem, entsprechend
ausgebildetem und kompetentem Personal vorzunehmen. Werkzeuge, Schläuche
und Verbindungsteile sind zu ersetzen, falls sie nicht für sicheren Betrieb geeignet
sind, und jemand sollte speziell dafür verantwortlich sein, daß alle Werkzeuge, die mit
Schutzvorrichtungen oder anderen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet werden
müssen, auch wirklich mit solchen ausgerüstet sind. Wichtige Angaben zur Nennleis-
tung der Werkzeuge, die an den Werkzeugen angebracht sind, sind in leserlichem
Zustand zu halten. Für alle Werkzeuge sind Wartungs- - und Reparaturprotokolle zu
führen. Die Häufigkeit und die Art der Reparaturen können auf unsichere Anwendun-
gen hinweisen. Regelmäßige Wartung durch qualifiziertes Personal sollte jeden
Mißbrauch des Werkzeugs und Teileverschleiß feststellen. Fehler sind zu beheben,
bevor das Werkzeug wieder in Betrieb genommen wird.
EINRICHTVERFAHREN
D Vier Schrauben lösen und Abdeckung entfernen.
D Einen Mindestabstand von 1/4" (6 mm) zwischen der Spitze des Werkzeugs
und des Werkstückes erlauben. Dieser Abstand ist notwendig, damit der
Luftmotor anlaufen und seine Betriebsgeschwindigkeit erreichen kann, be-
vor die Bohrerspitze das Werkstück berührt.
(Deutsch)
MONTAGE
MONTAGEGEWINDE
P9
9