Tabla de contenido
Publicidad
I
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA: Non si prevedono lavori di manutenzione programmata.
SEQUENZA DI SMONTAGGIO PER LE OPERAZIONI
DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE
1)Staccare fisicamente la spina dalla presa di corrente.
2)Sfilare il coperchio (A - Fig. 12).
3)Capovolgere la macchina, come indicato in Figura 13 e togliere i piedini (B).
GB
MAINTENANCE AND REPAIR
MAINTENANCE SCHEDULE:
STRIPPING SEQUENCE FOR REPAIR AND
REPLACEMENT OPERATIONS
1 ) Disconnect by pulling the plug out from the power socket.
2 ) Slip off the lid (A - Fig. 12).
3 ) Turn the machine upside down, as indicated in Figure 13 and remove the feet (B).
F
ENTRETIEN ET REPARATION
ENTRETIEN PROGRAMME:
SEQUENCE DE DEMONTAGE POUR LES OPERATIONS
DE REPARATION OU REMPLACEMENT
1 ) Débrancher physiquement la fiche de la prise de courant.
2 ) Enlever le couvercle (A - Fig. 12).
3 ) Renverser la machine, de la façon indiquée sur la Figure 13 et enlever les pieds (B).
D
INSTANDHALTUNG UND REPARATUR
ORDENTLICHE WARTUNG:
ordentlichen Wartungsarbeiten vorgesehen.
AUSEINANDERBAUEN VOM GERÄT FÜR DIE REPARATUR ODER
DAS AUSWECHSELN VON TEILEN
1 ) Den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.
2 ) Den Deckel (A - Abb. 12) abnehmen.
3 ) Das Gerät auf den Kopf stellen (siehe Abb. 13) und die Füße (B) abnehmen.
E
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
MANTENIMIENTO PROGRAMADO:
programado.
SECUENCIA DE DESMONTAJE PARA LAS OPERACIONES
DE REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN
1 ) Desconecte físicamente el enchufe de la toma de la corriente.
2 ) Saque la tapa (A - Fig. 12).
3 ) Vuelque la máquina, como se indica en la Figura 13 y saque los pies (B).
There is no maintenance work programmed.
Aucune opération d'entretien programmé n'est prévue.
Das Gerät ist wartungsfrei und es sind deshalb keine
No se han previsto operaciones de mantenimiento
44
Publicidad
Tabla de contenido
